Prevod od "sanjao" do Italijanski


Kako koristiti "sanjao" u rečenicama:

Sanjao si da si špijun koji je odavao podatke o "Ikaru" Lucijanskom savezu?
Hai sognato di essere la spia che ha spifferato tutto quello che riguarda Icarus all'alleanza Lucian? No, no, no.
Ja nisam ni sanjao da æemo da drpimo ovoliku lovu.
Non pensavo avremmo rubato così tanto, no?
I da nema Rima, sanjao bih ga... što bih i od tebe želeo.
E se non ci fosse Roma, la sognerei come voglio che faccia tu.
Reæi æu mu ko mu je bio otac i o èemu je sanjao!
Gli dirò chi era suo padre e cosa sognava!
Kao da se ostvarivao onaj san koji je sanjao Stara Koža.
Era il sogno di Vecchia Capanna che cercava di realizzarsi.
Na poèetku... sanjao sam da... smo imali... nekakvu proslavu.
All'inizio, ho sognato... che stavamo festeggiando qualcosa.
Prošlu noæ, sam o tebi sanjao!
Stanotte t'ho sognata tutta la notte.
Nikada nisam ni sanjao da æe te osuditi.
Non ho mai creduto che ti avrebbero messo in galera.
Jednom davno, neko je ulice imenovao po prestižnim univerzitetima, kao da je sanjao o boljim vremenima.
Da qualche anno, hanno chiamato tutte le strade di questo quartiere con nomi di università famose, come per sognare dei giorni e una vita migliori.
Odveo sam vas dalje nego što je moj otac ikada sanjao.
Io vi ho portato più lontano di quanto mio padre abbia mai sognato. - Troppo lontano.
Previše sam nemiran da bih sanjao!
Sono troppo in ansia per riuscire a sognare!
Sanjao sam prije nego si me nazvao.
Ho fatto un sogno proprio prima che tu chiamassi.
Nisam ni sanjao da se može desiti nešto ovakvo.
Non l'ho mai visto succedere in questo modo.
Mislio sam da sam to sanjao.
Pensavo di averlo sognato! - Oddio! - Ok.
Još uvijek mogu sanjati, èak i u Paklu sam sanjao.
Riuscivo a sognare comunque, persino all'inferno.
Sanjao sam da imam servis za popravak starih bicikala.
Ho sognato che... ero in debito con un antico negozio di riparazioni per biciclette.
Mnogo sam puta sanjao da te ubijam.
Ho sognato un sacco di volte di poterti uccidere.
Sanjao sam ti tatu i tebe.
C'era tuo padre. E c'eri anche tu.
I ja sam sanjao, Mamidži, i nisam uspeo, kao ni on
E io ho sognato, Mummyji, e come lui ho fallito.
Sanjao sam sinoæ veoma detaljan san.
Ho fatto un sogno fra i più elaborati e complessi, stanotte.
Sanjao sam san, da je Kozeta bila uz mene.
Ho sognato che Cosette era qui
G. Crawford, za posljednje tri godine, sam sanjao sluha vam reći da je za mene.
Sig. Crawford, sono tre anni che sogno di sentirmelo dire.
Zloèina koji ne bih ni sanjao poèiniti?
Un crimine che non mi sognerei mai di commettere?
Kad sledeæi put budeš nešto èudno sanjao, možda bi trebao da sanjaš da si nešto korisno, kao usisivaè za prašinu.
La prossima volta che farai uno dei tuoi sogni strani, magari potresti sognare... di essere qualcosa di utile, tipo... un'aspirapolvere.
Sanjao sam da sam bio strela.
Ho sognato di essere una freccia.
To što si sanjao porodicu ništa ne znači.
Sognare di riavere la tua famiglia non significa nulla.
Upravo sam sanjao ludi san i ti si bio u njemu.
Plankton! Ho fatto un sogno assurdo e c'eri anche tu!
Kejt, ovo nije nešto o èemu sam sanjao.
Kate, non è una cosa che mi sono inventato io.
Na trenutak, sam sanjao da nikad više neću imati kontakt s nekim.
Per un attimo ho avuto paura di essermi sognato di aver stabilito un contatto.
Ne bi verovala koliko puta Sam sanjao kako mi izgovaraš te reèi.
Non immagini quante volte ho sognato che tu dicessi queste parole.
Oduvek sam sanjao da imam brata sa kojim æu da bacam loptice za bejzbol.
Ho sempre sognato di avere un fratello con cui fare qualche tiro.
Kada sam bio mali, sanjao sam kako bi bilo da... da živim negde daleko od Hell's Kitchena.
Da bambino... Sognavo sempre come sarebbe stato... Vivere lontano da Hell's Kitchen.
Jedne noæi sam sanjao da se nalazim u peæini i da èuvam bebu, ali je ta beba imala Šeldonovu glavu.
Ho fatto un sogno... l'altra notte... Mi trovavo in una caverna... e stavo allattando un bambino. Ma il bambino... aveva la testa di Sheldon.
Sanjao sam da sam mu oteo æerku, a njemu se to nije svidelo.
Gli rapivo la figlia e lui mi dava la caccia.
Možda misliš da je bezveze, da bih ja gigantopitek ikad sanjao da se udružim s takvima poput tebe, čovekovo mladunče.
Per te, magari, è ridicolo, per me, invece è magnifico! Ma se noi ci uniamo e ci aiutiamo, che coppia fermeremo!
Možda si ga prvi sanjao, ali definitivno nisi jedini.
Puoi averlo fatto per primo, ma non sei l'unico, affatto.
Sanjao si magiènu ženu koja ti je prièala o stvarima koje ne znaš?
Quindi hai sognato una donna magica, che ti diceva cose che non sapevi?
Sledećeg jutra sam se probudio i zapitao sam se da li sam sanjao o tom ludom predlogu, ili sam zaista to napisao?
Il mattino seguente, svegliandomi, ho pensato: ho sognato quella folle mozione, o l'ho scritta veramente?
"...Ali. Sanjao sam i ja svašta, ali sam se plašio to da ostvarim."
"... Ma. Anch'io ho fatto un sogno una volta, ma ho avuto paura di inseguirlo."
Ili ćete mu reći ovo? "Sanjao sam i ja svašta."
O gli direte invece così? "Una volta ho fatto un sogno, figlio mio.
Pojave se u vašem krevetu oko četiri ujutru s nekakvim šupljim izgovorom tipa „sanjao sam nešto ružno”.
Arrivano nel vostro letto alle quattro del mattino con scuse fasulle come: "Ho avuto un incubo".
3.382385969162s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?