Umorna sam od toga da samu sebe sputavam kako ne bih zasenila tebe.
Sono solo stanca di dover stare nell'ombra per non oscurare te. Scusa?
Molim te, ne ostavljaj me samu veèeras.
Ti prego, non lasciarmi sola stanotte.
Molim Vas, nemojte me slati samu.
Per favore, non mandatemi là da sola!
Ah Frodo, Erebor, uklesan duboko u samu planinu, lepota tog grada-utvrðenja beše legendarna.
Ah, Frodo. Erebor. Costruita nelle profondità della montagna stessa la sua bellezza, leggendaria.
Neæu te ostaviti samu na ovom mestu.
Non ho intenzione di lasciarti qui da sola.
Ako si zabrinuta da æeš samu sebe varati... samo produži svoju turu.
Se temi di imbrogliare te stessa, fai un'escursione piu' lunga. Sai, tipo...
Ne želim da te ostavim samu.
Non ti lascio sola. - Perché?
Ne želimo da ostavimo Medi samu.
Non vogliamo lasciare Maddy da sola.
Ne, pusti je da ode, odmah, samu, i onda æu ti dati to šta želiš.
No, mandala fuori ora da sola. Poi avrai quello che vuoi.
Pravosuðe može da goni predsednika, ali ne i samu instituciju.
Possiamo perseguire i presidenti... ma non la Presidenza.
Kada sam rekla Luisu da si me izvukao, rekao mi je kako je bio uplašen na samu pomisao da ja idem u zatvor, i ja samo...trebam... tebe...da...
Quando ho detto a Louis che mi avevi tirato fuori da questo casino, mi ha detto quanto fosse spaventato dall'idea che potessi finire in prigione, e io... ho bisogno... che... tu...
Mislila si da æu te ostaviti samu?
Pensavi che ti avrei lasciata tutta sola, eh?
Možda ne bi trebalo da te ostavljamo samu trenutno.
Forse non dovremmo lasciarti da sola proprio adesso. No, andra' tutto bene.
Misliš li da kad ide na spavanje broji samu sebe?
Dici che quando non riesce a dormire si conta da sola? Shhh.
Molim te ne ostavljaj me samu.
Quindi, ti prego... Non lasciarmi sola.
Ne želim da te ostavljam samu.
Non ho intenzione di lasciarti qui... da sola.
I takođe kopira samu sebe. Stvara sopstvene kopije
E anche il DNA si riproduce identico a se stesso. Copiandosi,
Nije imala podršku muža, i izazvalo je senzaciju to što ga je izvela pred sud gde je zastupala samu sebe, i još veću senzaciju kad je spor i dobila.
Suo marito non la proteggeva, e suscitò scalpore quando lo portò in tribunale per ottenere giustizia, e molto più scalpore quando vinse la causa.
Možda zato što konvencionalno gledanje na napredak nije doprinelo većoj sreći, došlo je do povećanog interesovanja u poslednjih nekoliko godina za samu sreću.
Forse perché queste nozioni convenzionali di progresso non hanno portato grandi benefici in termini di felicità, negli ultimi anni c'è stato un crescente interesse nella felicità in sé.
Sada radim na ovom projektu, ovo je serija prednjih poklopaca koji svode naše super, hiper - (Smeh) (Aplauz) svode naše super, hiper mobilne telefone na samu suštinu njihove funkcije.
Quindi questo è un progetto su cui sto lavorando, e questa è una serie di cover per fare il downgrade dei nostri super, iper- (Risate) (Applausi) per fare il downgrade dei nostri super, iper-cellulari fino all'essenza della loro funzione.
Stoga, kad vidim partnera samog ili samu, kako su zaokupljeni nečim, gledam tu osobu i trenutno doživim izmenu percepcije i spremna sam na misterije koje žive tik do mene.
E così, quando vedo il mio partner che fa qualcosa che lo coinvolge, Io guardo a questa persona e cambio momentaneamente la mia percezione, e rimango aperto ai misteri che vivono proprio accanto a me.
Sposobna je da promišlja značenje beskonačnosti a i samu sebe kako promišlja značenje beskonačnosti.
Può contemplare il senso dell'infinito e può contemplare se stesso mentre contempla il senso dell'infinito.
Drugi način je da pokušamo da pronađemo univerzalni protivotrov za sve emocije, i to tako što ćemo posmatrati samu prirodu stvari.
Un altro modo è quello di trovare un antidoto generale per tutte le emozioni e questo facendo attenzione alla vera natura.
Isto tako, ako pogledamo na samu misao o besu, nestaće kao mraz na jutarnjem suncu.
Come se guardi nel pensiero della rabbia, e svanirà come la brina in una mattina di sole.
Prirodna stvar koju treba uraditi jeste postulirati samu svest kao nešto fundamentalno, fundamentalni temelj prirode.
La cosa naturale è postulare che la coscienza stessa sia qualcosa di fondamentale, un mattone fondamentale della natura.
Brinula sam se da me je strah od obaveza ili da sam rasejana ili da samu sebe sabotiram, u strahu od sopstvenog uspeha.
Mi preoccupavo di aver paura di impegnarmi, o che fossi effimera, o che mi auto-sabotassi, spaventata dal mio stesso successo.
Ako se prepoznajete u mojoj priči i u ovim osećanjima, volela bih da se zapitate nešto što bih volela da sam samu sebe nekada pitala.
Se vi ritrovate nella mia storia e in queste sensazioni, mi piacerebbe farvi una domanda che mi piacerebbe mi fossi posta a quel tempo.
Slično, ekonomska sfera je kolonizovala i kanibalizovala političku sferu do te mere da je počela da podriva samu sebe, uzrokujući ekonomske krize.
Analogamente, la sfera economica ha cannibalizzato la sfera politica così tanto da scavarsi la tomba, causando le crisi economiche.
Njihovi putevi će se upravo razići sa posledicama po samu sudbinu planete.
Le loro strade stanno per separarsi con effetti in grado di influenzare addirittura il destino del nostro pianeta.
Evo, aplikacija samu sebe generiše iz podataka.
Questa app si genera da sola a partire dai dati.
A Jesej rodi prvenca svog Elijava, i Avinadava drugog i Samu trećeg,
Iesse generò Eliàb il primogenito, Abinadàb, secondo, Simèa, terzo
Zato evo me na tebe i na reke tvoje, i obratiću zemlju misirsku u pustoš i samu pustinju, od kule sinske do medje etiopske.
Ebbene eccomi contro di te e contro il tuo fiume. Io farò dell'Egitto, da Migdòl ad Assuan, fino alla frontiera d'Etiopia, una terra deserta e desolata
Ako ko dodje k meni, a ne mrzi na svog oca, i na mater, i na ženu, i na decu, i na braću, i na sestre i na samu dušu svoju, ne može biti moj učenik.
«Se uno viene a me e non odia suo padre, sua madre, la moglie, i figli, i fratelli, le sorelle e perfino la propria vita, non può essere mio discepolo
A kad se Isus ispravi, i ne videvši ni jednog do samu ženu, reče joj: Ženo! Gde su oni što te tužahu? Nijedan te ne osudi?
Alzatosi allora Gesù le disse: «Donna, dove sono? Nessuno ti ha condannata?
0.70857191085815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi dispiace di averti lasciata sola. 