Može da se prikaže samo nesreæa, a ostalo samo uz dozvolu dotiène osobe.
Mi è permesso mostrare solo l'incidente. Nient'altro può essere mostrato senza il consenso dell'individuo interessato.
Ali shvaæam da æe prijelazna vlada preživjeti samo uz potporu vojske.
Ci siamo incontrati l'anno scorso ad una riunione del comitato esecutivo. Me lo ricordo, comandante.
Prijelazna vlada preživjet æe samo uz potporu vojske.
Il governo provvisorio resterà al potere solo con l'appoggio dell'esercito.
Tu smo veæ nedeljama samo uz tu buku!
Sono settimane che non sento altro che quel rumore.
"Samo uz saglasnost masa ujedinjena država može da podnese pogodnosti poretka i bezbednosti."
Solo con la conformità tra le masse..." ".. lo Stato unificato offre i benefici derivanti da potere..."
Znaš li da smo degradirani u èlanove kluba koji smiju biti samo uz bazen?
Mi ha promesso i biglietti per la premiazione della sua ragazza. Vuoi andarci?
I samo uz nju možemo pronaæi naèin da ponovno postanemo ljudi.
E solo con esso possiamo trovare la via che ci riporta ad essere umani?
Vidite, Antoan, kako možemo biti simpatièni sa korisnikom usluga, samo uz kafu!
Lo vede, Antoine, che si può essere cordiali con i clienti bevendo solo del caffè?
Podseæa me na "Anu Karenjinu", samo uz stil Anne Wintour.
Mi ricorda "Anna Karenina", solo che e' alla "Anna Wintour". - Volero' da sola.
Naš narod je preživio samo uz mene.
La nostra gente e' sopravvissuta con me solamente.
Samo uz pomisao može biti na drugom kraju svijeta.
Potrebbe trasportarsi ovunque nel mondo, con il solo pensiero.
Gðo Hokins, mogu ponuditi vama i vašem suprugu spokojstvo koje ide samo uz spoznaju da vam je lièna bezbednost osigurana.
Signora Hawkins, posso offrire a lei e a suo marito quel tipo di tranquillita' che viene solo dalla consapevolezza che lo stato relativo alla vostra sicurezza personale e' sotto controllo.
Do te obale stižemo samo uz pomoæ odluke vere...
# Il dolce per sempre # # E solo tu puoi raggiungere quella spiaggia # # per ordine della fede #
Sad si napravio izbor, samo uz duhove koji su te vodili?
Hai fatto la tua scelta lasciandoti guidare solamente dagli spiriti?
Bi li se naši zajednièki trenuci vezali samo uz taj separe?
Noi cinque avremmo sempre vissuto a pochi minuti da quel tavolo?
Leona te želi najuriti, ali može samo uz objašnjenje.
Leona ti vuole licenziare, ma non lo puo' fare a meno che non possa giustificarlo.
Slatkom Stricklandu se sviðaš i izaæi æe samo uz pratnju druga, onog zgodnog s tetovažom.
A Strickland, quello carino, piaci tu, e uscira' solo se avra' la sua spalla, quello sexy col tatuaggio sul braccio. - Hai fatto bene i conti.
Ovog puta æu vas pustiti samo uz opomenu.
Per questa volta vi avviso e basta.
Dozvoliæu vam da se izvuèete samo uz upozorenje ovog puta.
Puo' andare, per questa volta e' solo un avvertimento.
Ako me pustite odmah, pustiæu vas samo uz opomenu.
Fatemi uscire ora, e vi daro' solo un'ammonizione.
Samo uz njegovu pomoæ možemo da ratujemo protiv Ðenija.
Perché soltanto con il suo aiuto possiamo fare la guerra a Genny.
Svi imamo fizièke, emotivne potrebe, koje možemo ispuniti samo uz interakciju sa drugom osobom.
Tutti abbiamo... bisogni fisici, emotivi, che possiamo soddisfare soltanto... interagendo con un'altra persona.
Moæi æeš da radiš šta god hoæeš, samo uz obeæanje da me neæeš povrediti.
Sarai libero di fare quello che vuoi, a condizione che tu prometta di non farmi del male.
Amerika radi samo uz vašu pomoæ!
America al Lavoro ha bisogno del vostro lavoro!
Jedino mi možemo da ih se rešimo, ali samo uz pomoæ tvoje antene.
Noi potremmo essere in grado di mandarli via, se solo potessimo prendere la tua antenna.
Voða može da vodi samo uz pristanak stanovništva.
Un capo comandera' solo con il consenso dei governati.
Možete je slikati samo uz puno poverenje.
Quindi puoi farlo solo se c'è fiducia.
Ne mogu da govorim o svim svojim slikama, pa ću da preletim kroz nekoliko svojih svetova samo uz naslove.
Non posso parlare per tutte le mie immagini, percorrerò quindi alcuni dei miei mondi solo con il titolo.
I to sve reč po reč, samo uz pomoć ljudi koji ukucavaju CAPTCHA kodove na internetu.
E viene tutto fatto una parola alla volta solo grazie a persone che digitano CAPTCHA su Internet.
Pratimo ih samo uz pomoć poznate anatomske putanje uz krvne sudove.
Li si tracciano solo grazie al loro percorso anatomico conosciuto della vascolarizzazione.
Globalna ekspanzija bi mogla da promeni živote dece koja nikada do sada nisu imala pristup lečenju sluha, samo uz pomoć mobilnog telefona.
Un aumento su scala globale potrebbe cambiare le vite dei bambini che non hanno mai avuto accesso a cure uditive, usando solo il potere di un cellulare.
Ako i prohodate, biće to samo uz pomoć hodalice.“
E se camminerai ancora, sarà con le stampelle"
Sve što je do sada postigla, završavanje škole, odlazak na fakultet, osnivanje kompanije, saradnja sa mnom na razvijanju Avaza, sve ove stvari je uradila samo uz pomeranje svojih očiju.
E tutto quello che ha realizzato fino ad ora, finire la scuola, andare all'università, fondare un'azienda, collaborare con me per sviluppare Avaz, tutte queste cose le ha fatte solo muovendo gli occhi.
Na sreću, često možemo ponovo da ga pronađemo, ali samo uz međusobnu pomoć.
Per fortuna, possiamo anche ritrovarla, ma solo con il reciproco aiuto.
Nakon tri meseca, nakon što sam putovao širom zemlje, snimio sam 33 filma, samo uz pomoć lokalnog stanovništva, samo uz pomoć ljudi kojima sam sve vreme postavljao isto pitanje: "Šta bi trebalo snimiti ovde i danas?"
Tre mesi dopo, viaggiando per tutto il paese, avevo registrato 33 film, solo con l'aiuto della gente del posto, solo con l'aiuto della gente a cui chiedevo sempre la stessa cosa: cos'è importante filmare qui oggi?
Ti zatvori su na kraju zatvoreni, ali samo uz pomoć kampanja religijskih grupa i zastupnika ljudskih prava, kao što je Amnesty International.
Quelle carceri alla fine vennero chiuse, ma solo per le forti pressioni di gruppi religiosi e per i diritti umani, come Amnesty International.
Lekcija koju smo naučili iz sovjetskog debakla je da će samo uz pomoć čuda siromašni radnici biti ponovo osnaženi, kao što su bili u antičkoj Atini, bez stvaranja novih oblika brutalnosti i traćenja.
L'insegnamento che abbiamo imparato dalla disfatta dei Soviet è che solo grazie a un miracolo i lavoratori poveri torneranno al potere, com'erano nell'antica Atene, senza creare nuove forme di brutalità e di spreco.
Pomisao da se upustite uz zid te veličine samo uz penjačice i kesicu magnezijuma delovala je nemoguće.
L'idea di partire su una parete di quelle dimensioni solo con scarpe e borsa per il gesso sembrava impossibile.
Samo uz obraćenje pažnje na te stvari i umrežavanjem brilijantnih ljudi kojima je stalo i uvlačenjem drugih ljudi u proces možemo doći do rešenja koja su nam neophodna.
Solo prestando attenzione a queste cose, facendo sì che persone brillanti se ne occupino e trascinino altri con sè, possiamo progredire quanto serve.
1.0590839385986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma possiamo riuscirci solo con il tuo aiuto. 