Odrasla je znajuæi samo jednu stvar - da je smeæe.
Era cresciuta sapendo una sola cosa:
Imam samo jednu ruku i æopavu nogu.
Ho un braccio e una gamba fuori uso.
Vitezovi Vest Haja nas izbacuju iz plej-ofa tri godine za redom, i sada smo samo jednu utakmicu daleko od toga da uzmemo šampionat i vratimo im!
È già capitato che la West High ci fregasse ai playoff e alla prossima partita avremo l'occasione di riprenderci la coppa.
Virgil æe biti ovdje samo jednu noæ, možda dvije.
Virgil starà qui solo una notte o forse due.
Meredith je imala samo jednu kæer koja je poginula u požaru.
Beh, Meridith aveva una figlia sola.....ed e' morta in un incendio.
Ti si sluèajno došao i rekao si nam samo jednu reè.
Tu gli desti solo un'occhiata e ci dicesti solo una parola.
Da, i ja imam samo jednu sestru.
Si, anch' io ho solo una sorella.
Želim da znam samo jednu stvar.
Ho solo bisogno di sapere una cosa.
Ti si ga jurila od poèetka, i imamo samo jednu priliku preostalu, detektive.
L'hai inseguito fin dall'inizio. E abbiamo solo un'occasione con lui, detective.
Prvo morate da razumete da kad ste u Igrama, imate samo jednu želju, veoma je skupocena.
Prima di tutto, dovete capire che quando sei ai Giochi hai un solo desiderio che ti e' molto caro. Vivere.
Hiro, da imam samo jednu super-moæ sada... voleo bih da mogu da se provuèem kroz ovu kameru i jako te zagrlim.
Hiro, se potessi avere un superpotere adesso... vorrei potermi infilare nella webcam... e darti un abbraccione.
Drži li samo jednu ruku na volanu?
Sta tenendo il volante con una sola mano?
Imamo samo jednu priliku za ovo.
Tutti quanti, avremo un solo colpo.
Naði jednu osobu kojoj možeš verovati, samo jednu.
Trova una persona di cui fidarti. Una sola.
I u zamenu za ovaj dragocen dar, tražim samo jednu stvar.
In cambio di questo prezioso dono, vi chiedo una sola cosa:
Mogu da uradim samo jednu stvar.
C'è solo una cosa che posso fare.
Imamo još samo jednu taèku za vas veèeras.
Abbiamo un atto finale per voi stasera.
Imamo samo jednu šansu za ovo.
Non lo so. Abbiamo una sola possibilita' al massimo.
Imaš samo jednu priliku da to uradiš.
E' una cosa che capita una volta sola nella vita.
Solidarnost miliona Jemena širom zemlje koji zahtevaju samo jednu stvar.
La solidarietà di milioni di yemeniti in tutto il paese chiede un'unica cosa.
Pa, neke životinje, kao kokoške, deluju vrlo lepo prilagođene da rade dobro samo jednu stvar.
Alcuni animali, come i polli, sembrano essere adatti a fare una sola cosa molto bene.
I ako nadgledanje korisnika košta i samo jednu paru to će servis sa stotinu miliona korisnika dovesti do bankrota.
E se sorvegliare un utente costa anche solo un centesimo, questo distruggerà un servizio con un centinaio di milioni di utenti.
Ali deveta najveća trgovina na malo na svetu danas je Aldi, a on nudi samo 1 400 proizvoda - samo jednu vrstu paradajz sosa u konzervi.
Ma la nona catena di rivendita al dettaglio, la nona più grande a livello mondiale, oggi, è Aldi, con un'offerta di soli 1.400 prodotti - un solo tipo di salsa di pomodoro in scatola.
Kao umetnik, kao žena, kao Arapkinja ili kao ljudsko biće koje živi u ovom svetu 2010., htela sam da kažem samo jednu stvar: želela sam da kažem "ne".
Nel mio ruolo di artista, di donna, di araba, e di essere umano che viveva nel mondo del 2010, avevo un'unica risposta: volevo dire di no.
Ono što mi je uzdiglo srce i ojačalo dušu bez obzira na činjenice, mada nisu izgledali obično, ovo je moglo značiti samo jednu stvar: da su oni izuzetni -- autistični i izuzetni.
Ma quello che mi ha rincuorata e rafforzato l'anima è che anche se questo era il caso, anche se non erano visti come normali, poteva voler dire solo una cosa: che erano straordinari -- autistici e straordinari.
Kada bih mogla da saopštim samo jednu stvar Remiju i Semu i vama to je da ne morate biti prosečni.
Se potessi dire solo una cosa a Remi e a Sam e a voi, vi direi che non dovete essere normali.
Preko 98% nastavnika je do skoro dobijalo samo jednu reč povratne informacije: zadovoljavajuće.
Fino a poco tempo fa, più del 98% degli insegnanti riceveva solo una parola di commento: soddisfacente.
Za samo jednu godinu, odeljenje iz vrtića u Harlemu, u Njujorku, postiglo je vrhunske rezultate na Nacionalnom testu dostignuća.
In un anno, una classe di asilo a Harlem, New York si è classificata nel primo 95 percentile nella classifica nazionale.
Kada smo analizirali sve vesti i uklonili samo jednu priču, svet je izgledao ovako.
Ed ecco che aspetto aveva il mondo, analizzando tutte le storie nuove.
Ovako mi stvorimo šumu staru sto godina za samo jednu deceniju.
Questo è come creiamo una foresta secolare in appena 10 anni.
Dakle tako kreirate jednu priču, pokažete neki narod kao jednu stvar, samo jednu, iznova i iznova i oni to i postanu.
Ed ecco quindi come si crea una storia unica, mostrate un popolo come una cosa, come solo una cosa, più e più volte, ed è così che essi diventeranno questa cosa.
I rizik od gladi je mnogo manji, jer zapravo imate dve vrste useva na koje se oslanjate, ne samo jednu.
Con un rischio molto minore di carestie, perché si poteva di fatto contare su due raccolti, non su uno solo.
(Preteća muzika) U zajedničkim kancelarijama produktivni ste samo jednu trećinu rada u tihim prostorijama.
(Musica sinistra) Negli uffici a pianta aperta siete produttivi un terzo di quanto non lo sareste in una stanza tranquilla.
Sada, fotografije imaju snagu da svetlo razumevanja usmere na sumnju, neznanje, a naročito - držao sam dosta govora o ovome ali pokazaću vam samo jednu fotografiju - na pitanja HIVa/SIDE.
Le immagini hanno anche il potere di portare la luce della comprensione sul sospetto, sull'ignoranza ed in particolare - ho tenuto molti discorsi su questo ma farò vedere solo una foto - sull'argomento dell'HIV-AIDS.
Morate doneti samo jednu odluku a to je: Hoćete li koristiti ovu belu verziju za veoma dobar TEDTalk, o kreativnosti, ljudskoj genijalnosti?
Dovete prendere una sola decisione ed è questa: userete la versione bianca, per ottimi TED Talk, sulla creatività, sul genio umano?
I bilo je vreme kada su proizvodili samo jednu vrstu farmerica, i kupiš ih, i one budu užasne,
Una volta i jeans erano di un solo tipo, li compravi e vestivano da bestia,
Ovo su hemijski satovi i nađeni su u svakom poznatom organizmu koji ima dve ili više ćelija i u nekim koji imaju samo jednu ćeliju.
Sono orologi chimici, che si trovano in ogni essere conosciuto costituito da più di due cellule, e pure in alcuni organismi monocellulari.
0.54355907440186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'e' solo un'ultima persona che devo uccidere. 