Davvero? No, lo dicevo solo per farti far pratica.
Ja znam da ti znaš ali što pre oni shvate da mogu sam to da radim, pre æe oni poslati tebe nazad dole na jug.
So che Io sai anche tu ma prima capiscono che ce la faccio da solo, prima ti rispediscono al sud.
Znam da æe zvuèati malo èudno, ali morala sam to da uèinim.
Adesso so che e' un po' stupido, ma dovevo farlo.
No uèinio sam to da spasim grad, zaustavim bombu.
Ma l'ho fatto per salvare New York, per fermare la bomba.
Pokušao sam to da sakrijem, ali ste morali da zabadate nos u moje poslove, idioti!
Ho cercato di nasconderlo. Ma voi idioti dovevate ficcare il naso negli affari miei.
Uèinio sam to da zaštitim kompaniju, koju smo Jim i ja izgradili od nule.
Vi ho ingannato per proteggere la compagnia che Jim e io abbiamo costruito dal nulla.
Uradio sam to da vam pomognem i to mi je uspjelo.
L'ho fatto per aiutarvi, e sta funzionando.
Ostavila sam to da me podsjeæa da je cijelo to sranje iza mene.
Non l'ho rimosso per ricordarmi tutto lo schifo che mi sono lasciata alle spalle.
Ako nešto krije, moraæeš sam to da otkriješ.
Se c'e' del marcio su di lui, dovrai trovarlo da solo.
Nemaš muda sam to da uradiš, a?
Non hai neanche le palle di farlo da solo, non e' vero?
Pokušala sam to da ti kažem u garaži, ali nisam mogla.
Ho provato a dirtelo in garage, ma non ce l'ho fatta, Roger. - Ma tu, come hai saputo...
Morala sam to da ti kažem.
Ok, ho detto cio' che dovevo.
Mislim, nismo završili razgovor, ali hteo sam to da kažem i reæi æu ne.
Cioè, non abbiamo finito la conversazione, ma stavo per dirle di, e comunque glielo dirò e gliel'ho detto di no.
Žao mi je, ali morao sam to da uradim.
Claire, mi dispiace. Ho dovuto farlo.
Htela sam to da ti kažem.
Ho iniziato delle lezioni di arte.
Trebao sam to da sprečim pre dugo vremena.
Avrei dovuto ostacolare la cosa molto tempo fa.
Pa, znaš, pokušavao sam to da zadržim u tajnosti.
Cerco di non dirlo in giro.
Mogao sam to da ti vidim u očima u banci.
L'ho capito dai tuoi occhi, in banca.
Ako je neko postao krvav, želeo sam to da budem iz svojih nekih razloga, nièijih drugih.
Se deve scorrere sangue sarà per mio interesse e per nessun altro.
Znam da izgleda suludo, ali morao sam to da uradim.
So che sembra da matti. Ma dovevo farlo.
Mogao sam to da ti kažem i bez fensi izražavanja.
Beh, ve l'avrei potuto dire io, senza queste apparecchiature da fantascienza.
Ucinila sam to da bih ti spasila zivot.
L'ho fatto per salvarti la vita.
Žao mi je, morao sam to da uradim.
Mi sentivo in dovere di farlo.
Ne, morao sam to da vidim sam.
No, dovevo vedere con i miei occhi.
Počeo sam to da istražujem, i pronašao sam da se nešto tamo dešava.
Ho cominciato a giocare un po', e ho trovato qualcosa da questa parte.
Sada, sigurna sam da svi u publici već znaju -- morala sam to da objasnim svom devetogodišnjaku krajem prošle nedelje -- penisi su strukture koje prenose spermu od jedne osobe do druge.
Sono sicura che tutti voi del pubblico lo sapete già - a mia figlia di nove anni l'’ho dovuto spiegare la scorsa settimana - i peni sono strutture che trasportano lo sperma da un soggetto all'’altro.
Da, pa mogao sam to da prevedem, ali ne biste bili ni malo mudriji.
Sì, avrei potuto tradurre, ma non ci avreste capito niente in ogni caso.
Hteo sam to da probam u najekstremnijim situacijama da vidim da li mogu da usporim otkucaje srca
Volevo provare anche nelle condizioni più estreme per vedere se fossi in grado di rallentare la mia frequenza cardiaca
Ovo je "Kalms Forte", 32 tablete za spavanje -- zaboravio sam to da vam kažem.
Questo è il Calms Forte, 32 capsule di sonnifero -- mi ero dimenticato di dirvelo.
1.8610389232635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Davvero? No, lo dicevo solo per farti far pratica. 