Retko sam tamo, trenutno sedim na guzici u Washington-u.
Ci sono di rado, attualmente sto col culo seduto a Washington.
Bio sam tamo i video sve.
E' accaduto sotto i miei occhi.
Taèno sam tamo gde bi i trebalo da budem.
Sono esattamente dove è giusto che mi trovi.
Neæete èak ni znati da sam tamo.
Non ti accorgerai nemmeno che ci sono.
Bio sam tamo, i radio sam to.
Sono stato lì e l'ho fatto.
Neæeš ni znati da sam tamo.
Non saprai neanche che ci sono.
A uopšte ne znam kako sam tamo dospeo.
E non so neanche come ci sono finito li'.
Bio sam tamo kad je Lotso bo otpakovan.
Io c'ero quando Lotso è stato scartato.
Nije ni znao da sam tamo.
Non si sono nemmeno accorti che ero li'.
Onda sam tamo gde god me oni budu poslali.
Dopo si va ovunque vogliano mandarmi.
Sedeo sam tamo i slušao kako šerifu prièaš svoju prièu.
Suppongo che non vorresti venire di la' a raccontare allo Sceriffo la tua storia.
Bila sam tamo, sve sam videla.
Ma io ero presente! Ho visto tutto!
Na kraju smo otišli do njenog stana, i odjednom sam shvatio da sam tamo veæ bio.
E, di colpo, mi sono reso conto... che lì c'ero già stato.
Ali ne želiš da se naðeš sam tamo dole.
Ma è meglio non trovarsi laggiù da soli.
Ne, radio sam tamo, to je sve.
No, ho lavorato da Papa John's. Tutto qua.
Bio sam tamo, mnogo bliže mestu dešavanja.
Sì, era lì, ma io ero molto più vicino al ferito, per cui...
Bio sam tamo, video sam municiju.
Sono stato li. Ho visto le munizioni.
Kako si znao da sam tamo?
Come facevi a sapere che ero li'?
Otišao sam tamo - i primetio da postoji odeljak za muškarce, koji je bio pažljivo razdvojen od ženskog sektora.
E andando lì, ho notato che c'era una sezione maschile, separata dalla sezione femminile.
Znam da je sve povezano i da je ožiljak po dužini mog torza oznaka zemljotresa. I ja sam tamo
So che ogni cosa è connessa, e le cicatrici lungo il mio torace sono le fratture generate dal terremoto.
zašto sam tamo bio, ko plaća moja putovanja... sve te detalje.
Perché ti trovavi lì? Chi paga i tuoi viaggi?" -- insomma ogni piccolo dettaglio.
Među svim izuzetnim ljudima koje sam tamo upoznala, upoznala sam i pristalicu nevladine organizacije Oslobodimo robove, koja je posvećena iskorenjivanju modernog ropstva.
Tra tutte le persone straordinarie che ho incontrato, c’era un sostenitore di Free the Slaves, una ONG dedicata all’abolizione della schiavitù moderna.
Par puta smo je skoro izgubili, a bio sam tamo s bratom svakog dana.
L'abbiamo quasi persa un paio di volte e sono stato là con mio fratello ogni giorno.
Na 3600 metara, gde je vazduh redak, jednom sam tamo postavio dva kompjutera za našu akciju i deca su se okupila.
a 3600 metri, nel nulla, dove una volta costruii due Buchi nel Muro inserendoci due computer, e i bambini si riversarono lì.
Ležala sam tamo i razmišljala, ovi ljudi su tako siromašni.
Io stavo là sdraiata a pensare, questa gente ha così poco.
Odrastao sam tamo. Podigao sam moje sinove tamo.
Lì sono cresciuto. Lì ho fatto crescere i miei figli.
Otišao sam tamo i predložio sveštenicima: "Zašto ne bismo ponovo sagradili crkvu od papirnih cevi?"
Così sono andato là e ho proposto ai preti, "Perché non ricostruiamo la chiesa con tubi di cartone?"
U Turskoj se 1999. desio veliki zemljotres i otišao sam tamo da iskoristim lokalne materijale i napravim sklonište.
Nel 1999, in Turchia, il grande terremoto. Sono andato lì per usare i materiali locali per costruire un riparo.
Ja sam iz Nju Džerzija, i pre 30 godina imao sam šest godina i živeo sam tamo u kući svojih roditelja u gradu Livingstonu i ovo je bila moja spavaća soba iz detinjstva.
Sono del New Jersey e 30 anni fa, all'età di sei anni, vivevo a casa dei miei in una cittadina di nome Livingston, e questa era la mia stanza.
Znači da, ako hoću da nađem savršene talase, to će verovatno biti negde gde je hladno, gde su mora ozloglašeno burna, i upravo sam tamo počeo da tražim.
Dunque per trovare le onde perfette avrei dovuto recarmi in qualche luogo freddo dove il mare è più violento ed è esattamente quello che ho iniziato a fare.
Otišla sam tamo tragajući za istinom.
Sono andata là in cerca di verità.
A ono što sam tamo videla zaista me je iznenadilo jer profesori nisu tražili pojedince koji blistaju.
Quello a cui ho assistito lì mi ha davvero stupita. Gli insegnanti, più che ricercare individui particolarmente istrionici,
I bila sam tamo triput, uvek u različito godišnje doba.
E così sono stata là in tre occasioni, in stagioni differenti.
Otišao sam tamo i poručio 220 grama bifteka za 160 dolara.
Io ci sono stato e ho ordinato una costata di poco più di due etti per 160 dollari.
I otišla sam tamo i uspela da stignem do Velikog istoka koji je predstavljao šampionsku trku na kraju sezone
Così mi ero messa sotto, e mi ero iscritta alla Big East, che è una specie di campionato, alla fine della stagione
Sedeo sam tamo i pomislio: "Šta se to dešava?"
Mi sedetti e pensai, "Cosa sta succedendo?"
Stajao sam tamo sa dvojicom mojih dobrih prijatelja, Ričardom Veberom i Kevinom Valelijem.
Ed ero tra due grandi amici, Richard Weber e Kevin Vallely.
I stajala sam tamo. Ponovo sam pročitala moj esej.
Rimasi lì in piedi. E mi rilessi il mio saggio.
Ali dok sam tamo sedeo četiri sata, celo popodne, čitajući Maslova, shvatio sam nešto što se odnosi na većinu menadžera.
Mentre me ne sono rimasto lì seduto, per ben 4 ore, l'intero pomeriggio, a leggere Maslow, ho realmente riconosciuto una cosa che è vera per la maggior parte dei leader.
Stajao sam tamo na ivici jezera, pogledao u Mont Everest - to je jedna od najlepših planina na Zemlji - i rekao sam sebi, samo uradi ovo polako.
Stavo in piedi lì, sulla riva del lago, ho guardato l'Everest - è una delle montagne più belle del pianeta - e mi sono detto, fai con calma.
Jer ja, koji ako nisam kod vas telom, ali duhom tu živim, već odsudih kao da sam tamo, da se onaj koji je to tako učinio,
Orbene, io, assente col corpo ma presente con lo spirito, ho gia giudicato come se fossi presente colui che ha compiuto tale azione
2.6356041431427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sapranno nemmeno che sono li'. 