Prevod od "sam takav" do Italijanski


Kako koristiti "sam takav" u rečenicama:

Imao sam takav sluèaj u Dizeldorfu pre mnogo godina...
Ebbi un caso simile una volta a Düsseldorf molti anni fa, e...
Znam da ti se ne sviðam, ali zar misliš da sam takav?
So di non piacerti, ma che razza d'uomo mi credi?
Rekao sam ti da mi je žao i da mi se skloniš s puta kad sam takav.
Ti ho già chiesto scusa. Ti ho detto che devi sparire quando sono in quello stato.
Mislio sam, takav život želim da živim.
È il genere di vita che anch'io volevo fare.
Ja sam takav kakav sam ali imam i ja osećanja.
Sarò anche un prete ma ho ancora dei sentimenti.
Oprosti nisam znao da sam takav davež.
Mi dispiace, io... - Non mi ero accorto di rompere i coglioni. - No, no.
Pa, ako sam takav, zašto si me onda hteo za kuma?
Beh, ehi, se io sono cosi' poco serio allora perche' mi hai voluto come testimone di nozze?
Ispala sam takav idiot ono veèe.
Mi sono comportata come una stupida l'altra sera.
Ali æu otkazati to da bih proveo veèe sa mojom dušicom i njeni ocem, jer sam takav deèko.
Ma rimandero' tutto per passare la serata con il mio tesoruccio e suo padre, perche', sa... io quando sono fidanzato sono fatto cosi'.
Uradiæemo ovo na pošten naèin, jer ja sam takav.
Facciamo le cose come si deve, perche' io sono fatto cosi'.
Da mi je samo znati na koga sam takav.
Mi chiedo da chi ho preso.
Lois, bio sam takav, u Smolvilu.
Lois, io ero come lui... a Smallville.
Ako sam takav idiot, zašto si mi povjerio posao?
Se faccio tanto schifo, perché mi ha assunto?
Ja sam takav, ne pokazujem osjeæaje kao ti.
Vedi, di me devi sapere che non sono aperto con i miei sentimenti come te.
Imala sam takav oseæaj, pa sam ti izdvojila neke divne izbore.
Ne avevo la sensazione, cosi' ne ho selezionato qualcuno da farti vedere.
Dobro je što sam takav kakav sam.
Per fortuna io sono quello che sono.
Rekao mi je Džouns da sam takav.
Questo e' cio' che Jones mi ha detto che ero diventato.
Stvarno misliš da sam takav tip?
Credi davvero che io sia così?
Ali sada kad sam takav, želim samo da to prestane.
Ma ora che sono come loro, voglio solo smetterla.
Bio sam takav da mi nije trebao izgovor za tuèu.
Mi ritrovai in una brutta... discussione con dei ragazzi di strada.
Jednom sam takav osvojio u srednjoj u atletici.
Io ne avevo vinto uno simile alle superiori.
Ne, ne, ne mislite da sam takav.
No, no, no, no, non pensarla in quel modo.
Pre sam dobar za ovaj posao zbog toga što sam takav.
E' il mio modo di essere che si sposa bene con questo lavoro.
I ja sam takav u onim trenucima kada mi nedostaje Indija.
E come quando a me, a volte, manca l'India.
Ali ja nisam više ta osoba, i ne želim da ljudi misle da sam takav.
Ma non sono piu' quella persona, e non voglio che la gente pensi che lo sia.
Ako šta znaèi, i ja sam takav.
Senti, per quello che puo' valere, son fatto cosi' anche io
Imao sam takav kad sam bio mali.
E' una delle prime fatte dalla Gilbert. Da bambino ne avevo una.
Kad hoæu da jedemo dobru hranu ja sam "takav"?
Quale entusiasmo? Voglio solo mangiare bene.
Obièno sam takav kad projektili lete ka meni.
Sì, mi succede quando ci sono dei missili diretti verso di me.
Mogu vam reæi da sam takav izveštaj primio iz Pentagona.
Posso dirvi che questo è esattamente quanto riportatomi dal Pentagono.
Ali stvarno misliš da sam takav?
Ma credi davvero che sia quel tipo di uomo?
Možda sam takav čovek a ne bi trebalo.
Magari sono una di quelle persone e non ce la posso fare.
NE, NE BIH REKAO DA SAM TAKAV.
No, non direi che siamo uguali.
Samo nisam hteo da pomislis da sam takav propalitet, znas?
Non volevo che tu mi vedessi come un gran sfigato, sai?
Saèekaæu malo i videti da li mogu da naðem seksi mladu plavušu koja me voli što sam takav kakav sam.
Risparmierò finché non trovo una gnocca bionda che mi apprezza per come sono.
Bila sam takav štreber onda da mi čak ni dečaci koji su igrali "Tamnice i zmajeve" nisu dali da im se pridružim.
All'epoca era un tale nerd che anche i maschi del team Dungeon and Dragons non mi facevano entrare.
Ali opet molim ljubavi radi, ja koji sam takav kao starac Pavle, a sad sužanj Isusa Hrista;
preferisco pregarti in nome della carità, così qual io sono, Paolo, vecchio, e ora anche prigioniero per Cristo Gesù
1.8582680225372s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?