Išao sam preko dvorišta i èuo sam dahtanje i lupnjavu.
Stavo passando dal giardino e ho sentito rantolare.
Imao sam preko 700 dolara, uzeo si ih da bi platio picu.
Avevo 700 dollari, e tu hai fatto festa col mio portafogli.
Rekao sam preko nosa, ne u njega!
Ho detto davanti al naso, non su per il naso!
Èekao sam preko 300 godina na osvetu.
Ho aspettato 300 anni per la mia vendetta.
Znam je napamet, slušala sam preko zvuènika.
Conosco la sua parte a memoria.
Proveo sam preko godinu dana sa njima i rekli su mi stvari koje ti ne možeš ni da zamisliš.
Ho passato più di un anno a parlare con loro e mi hanno detto cose che non puoi neanche immaginare.
Radeæi na ovom leku, prelazio sam preko arhiva koje otkrivaju puni opseg vašeg programa.
Sviluppando questa cura, mi sono imbattuto in registri che rivelano la vera estensione del vostro programma.
A pošto sam preko 100 godina stariji od tebe, ne podnosim ni kad me zoveš "sine."
E siccome ho piu' di 100 anni piu' di lei, non mi va molto a genio che mi chiami "figliolo".
Kada sam èuo kola na prilazu, prešao sam preko groblja.
Quando ho sentito la sua macchina nel viale, sono arrivato qui dal cimitero.
Otišao sam odavde, i kao što radim svaku veèer, išao sam preko parka do kuæe.
Me n'ero appena andato da qui e, come faccio ogni sera, ho tagliato per il parco, per tornare a casa.
Prešao sam preko toga i omoguæio ti žicu.
E io pure quella ti ho fatto avere.
Išla sam preko oceana brodom, i nijednom mi nije pozlilo!
Ciao, dolcezza. Ho passato un'avventura sulla nave! - Non sono stata male una sola volta!
Bio sam preko puta ulice, Ela.
Cazzo, stavo sull'altro lato della strada, Ella.
Dr. Watson, putovao sam preko velikih okeana da te oslobodim!
Dottor Watson, ho attraversato immensi oceani per liberarti!
Prodao sam preko milion primjeraka svoje knjige.
Ho venduto piu' di un milione di copie del mio libro.
Ja... još uvek sam preko puta, pa...
Io abito sempre qui di fronte, quindi... - Esatto.
Znam kad smo se zaljubili da je to bila luda romansa, a onda je ispalo da ja nisam htela dete, ali onda sam preko noæi ostala trudna.
So che quando ci siamo innamorati, e' stato come una favola e poi sembra che e' stata mia l'idea di avere un figlio e da un giorno all'altro ero gia' incinta.
Rekao sam - preko mene mrtvog.
Ho detto sopra al mio cadavere.
Èamcem, veslala sam preko Zaliva foka.
Sono salita su una barca e ho remato oltre la Baia delle Foche.
Htjela sam preko telefona, ali zaboravila sam broj.
Allora ho pensato di telefonarti, ma ho dimenticato il numero.
U Afganistanu, dovela sam preko 100 napada na pobunjenički logorima.
In Afghanistan, ho guidato piu' di cento assalti in campi ribelli.
Bio sam preko puta u samouslužnoj autopraonici, tuširao sam se.
Ero dall'altra parte della strada, all'autolavaggio fai-da-te, a farmi una doccia.
Poslednji put kada sam bila ovde, sedela sam preko puta Majka Pitersona, dobrog èoveka, a on je sada ubica.
L'ultima volta... che sono stata qui, ero seduta davanti a Mike Peterson. Un brav'uomo, e ora è un assassino.
Video sam preko interneta kako da pripremim suši.
Ok, ok. Non posso credere che hai fatto tutto questo sushi.
Radeæi posao, intervjuisao sam preko 800 muškaraca i 25 žena koji su bili osuðeni zbog užasnih stvari.
Nel mio lavoro ho analizzato più di 800 uomini e 25 donne... condannati per cose terribili... scaturite dalla parte...
Ja, uh, ja èula sam preko prijatelja da... ste otvoreni za male dodatne pregovore.
Io... io ho saputo da una amica che... lei era disponibile a qualche... piccola trattativa supplementare.
Trčala sam preko ulice, i jedina stvar koje se zapravo sećam je osećaj kao da mi je granata eksplodirala u glavi.
e l'unica cosa che ricordo è la sensazione di una granata che mi esplodeva nella testa.
Imala sam preko 40 godina kada mi je otac umro.
Avevo superato i 40 anni quando mio padre è morto.
Te noći, posegla sam preko Fejsbuka i pitala njih nekoliko i do jutra odziv je bio toliko ogroman i pozitivan da sam znala da moramo da probamo.
Così, quella sera stessa, mi sono collegata a Facebook per chiedere aiuto ad alcuni di loro. Ho ricevuto una risposta favorevole e di assoluto entusiasmo; sapevo che dovevamo provarci.
Severni pol je nasred mora, dakle, putovao sam preko zamrznutog Arktičkog okeana.
Il Polo Nord è nel bel mezzo del mare, quindi viaggio sulla superficie gelata del Mar Glaciale Artico.
Dolazeći iz Atlante, pre dva dana, leteo sam preko pustinja koje smo mi napravili i izazvali svojim rukama.
Arrivando l'altro giorno da Atlanta, qui, due giorni fa, ero in volo sopra i deserti che abbiamo creato, provocato con le nostre mani.
Radila sam u Fortune 500 kompanijama, savetovala sam preko 200 izvršnih direktora, i radila na više procesa stvaranja novih lidera nego što možete da zamislite.
Ho lavorato in aziende presenti nella lista Fortune 500, ho fatto da consulente per più di 200 amministratori delegati e ho gestito più pianificazioni per la leadership di quante ne possiate immaginare.
Oslikao sam preko 200 karosa u mnogim gradovima i pozivan sam na izložbe i putovanja širom sveta.
Ho dipinto oltre 200 carretti in numerose città e sono stato invitato a fare mostre e viaggi in tutto il mondo.
To je za mene lično značilo da sam preko noći prešla put od potpuno nepoznate osobe do one javno ponižavane širom sveta.
Personalmente, per me ha significato dal giorno all'indomani passare da personaggio completamente privato a personaggio pubblicamente umiliato in tutto il mondo.
Razgovarala sam preko telefona sa mamom, septembra 2010, pričali smo o vesti o mladom brucošu s univerziteta Ratgers koji se zvao Tajler Klementi.
Ero al telefono con mia mamma nel settembre del 2010, e parlavamo delle notizie su un giovane studente della Rutgers University di nome Tyler Clementi.
„Dragi Narkoraju”, napisao sam preko internog sistema slanja mejlova koji je, naravno, šifrovan.
"Caro Drugsheaven, " ho scritto usando il sistema di mail interno che è, ovviamente, criptato:
Ćutao sam preko dve godine i iskoristio sam to vreme da se osvrnem na sve što se desilo, pokušavajući da shvatim zašto se desilo.
Rimasi in silenzio per più di due anni, e usai quel tempo per riflettere su ciò che era successo, cercando di capire perché era successo.
Pitala sam preko urednika, da li bi pisac razmislio da to izmeni u: "Svi u blizini su držali njihov dah", jer je "svi" u množini.
Chiesi, attraverso l'editor, se l'autore potesse cambiarlo in "Tutti nelle vicinanze trattennero il fiato", perché "tutti" è plurale.
Fotografisao sam preko 30 sati na ovoj slici.
In questa foto ho scattato per più di 30 ore.
Posmatrao sam preko 15 sati sve ove ljude koji čak ni ne gledaju Sakre ker.
Ho osservato per oltre 15 ore tutte quelle persone che non hanno neanche guardato il Sacro Cuore.
Pošao sam preko puta i pokucao na Konina vrata.
Attraversai e bussai alla porta di Connie.
Otprilike u to vreme, kad sam postajala svesna toga, pogledala sam preko granice Iraka i primetila da nam još jedna priča izmiče: rat u Siriji.
Proprio nel periodo in cui stavo facendo questa osservazione, guardai oltre i confini dell'Iraq e mi accorsi che ci stavamo perdendo un'altra storia: la guerra in Siria.
I obavila sam preko 70 istraga, poput ove sa mojim kovoditeljem Rosom.
Ho fatto più di 70 investigazioni come questa con il mio co-host, Ross.
Do kraja svog putovanja, našao sam preko 50 mesta,
Così, alla fine del mio viaggio avevo trovato circa 50 spazi maschili.
Napisala sam preko 300 kratkih priča na tom malom lap-topu, i želela da ih objavim.
Ho scritto più di 300 racconti su quel piccolo portatile e volevo farmi pubblicare
0.57524609565735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavo passando dal giardino e ho sentito rantolare. 