Vidiš, istinu govoreæi, poruènièe, veèeras sam potpuno slobodan.
Il fatto è, tenente, che stasera sono libero.
Zaboravio sam potpuno na taj dogaðaj, ali sam skoro siguran da nije bilo u njenom stanu.
Non ricordo niente, ma certamente non a casa sua.
Želiš reæi da sam potpuno poludio zbog jedne mlade cure.
Ho capito. Secondo te... io sono impazzito per una ragazzina!
Mislim da nikada nije prešao preko èinjenice... da sam potpuno... prestravljen od visine.
Credo che non sia mai riuscito ad accettare il fatto che io abbia un'incredibile paura del vuoto.
Tako je najbolje, ne odvlaèi mi pažnju da brinem oko Eme da je kod kuæe, i sada sam potpuno sa tobom.
È meglio così. Non sarò preoccupata per Emma...... pensandoa cosastafacendoacasa e starò qui per te.
Ali s tim sam potpuno završila, i mogu li samo reæi kako sam stvarno zahvalna što sam se vratila.
Quei documenti mi hanno portato via, beh, una vita...
Ja sam potpuno nova razina nakaze!
Sono uno scherzo della natura senza precedenti.
Doktor je rekao da sam potpuno zdrava.
Il dottore disse che ero perfettamente sana.
Bio sam potpuno sreæan, štreberèiæ, i ti si me upropastila!
Ero un piccolo secchione solitario perfettamente felice, e tu mi hai rovinato!
Ja nisam dete, ja sam potpuno odrasla osoba.
Beh, non sono una bambina. Sono adulta e vaccinata.
Video sam potpuno drugu stranu Ejmi Fare Fauler veèeras.
Ho visto un lato di Amy Farrah Fowler completamente nuovo, questa sera.
Do skora bila bila sam potpuno sigurna da je njegova celina mnogo više u odnosu na njene delove.
Fino a poco tempo prima, avrei detto con assoluta certezza che era di piu', molto di piu' della somma delle sue parti.
I ja sam potpuno siguran da Lily i ja nismo bili dosadni kad smo igrali na podijumu uz "Moves Like Jagger".
E sono sicuro che io e Lily non fossimo noiosi nel ballare "Moves Like Jagger".
Ali... ja... ne mogu reæi da sam... potpuno iznenaðena.
Pero'... Io... non posso dire di esserne... del tutto sorpresa.
Uskoro sam potpuno prestala sa seksom.
E presto smisi del tutto di fare sesso.
Ali sve je to nevažno u odnosu na èinjenicu da sam potpuno lud za tobom.
Ma e' secondario al fatto che sono completamente... pazzo di te.
Dobro sam upoznata sa teškoæama sa kojima æu se suoèiti i moram da priznam da sam potpuno neosposobljena za takav opasan poduhvat.
Sono cosciente delle difficoltà cui vado incontro e sono la prima a riconoscere di essere poco qualificata per un'impresa così pericolosa.
Nisam oèekivao da æu biti umešan u donošenje baš svih odluka, ali bio sam potpuno odseèen od svega.
Non mi aspettavo certo di essere interpellato in ogni decisione, ma di fatto mi avete tagliato fuori da tutto.
To je bio razgovor u kome sam potpuno otvorio svoje srce i sa njom podelio moju strast prema igri i kako verujem da moj tim ima potencijala da pobedi, da bude najbolji na svetu.
Alla fine ho deciso di farle capire cosa sentivo. le ho spiegato la mia passione per il gioco e la mia convinzione che la mia squadra potesse vincere e diventare la migliore al mondo.
Sam dobio toliko koristi za spavanje s upaljenim svjetlom da sam potpuno sam u panici zbog mraka.
Sono cosi' abituata a dormire con le luci accese, che stare al buio mi terrorizza.
U svakom razgovoru mi bar 20 puta kaže da sam potpuno sigurna.
Almeno 20 volte a seduta mi dice che sono completamente al sicuro.
Toliko sam se uneo u pokušaj da isprièam sjajnu prièu da sam potpuno izgubio svoju obavezu prema istini.
Ero completamente preso dal raccontare una grande storia che ho completamente dimenticato il mio dovere verso la verita'.
Morao sam potpuno da preispitam svoj život.
Ho dovuto rivalutare completamente la mia vita.
Verovatno sam potpuno zdrav, osim glavobolje.
Mi sento in perfetta salute. Mal di testa a parte.
Bio sam potpuno sam sve ovo vreme.
Sono stato solo per tutto questo tempo.
Naz, pokazaæu ti da sam potpuno ozbiljan.
Per dimostrarle che faccio sul serio, Naz.
Cijenim brigu, ali uvjeravam vas da sam potpuno u redu.
Apprezzo la vostra preoccupazione, ma vi assicuro che sto bene.
(Smeh). Hm? "A sada znam da sam potpuno kompetentan."
(Risate) "E ora so di essere una persona competente."
Bila sam potpuno svesna da se za nekoga ko je sekularan kao ja, samo ovo pitanje može protumačiti kao čista drskost.
Ero pienamente consapevole che per una laica come me anche solo porsi tale domanda voleva dire avere una gran faccia tosta.
Kada sam se prvi put čuo sa TEDom i Krisom pre nekoliko meseci u vezi sa mogućnošću za nagradu, bio sam potpuno oboren s nogu.
Quando ho saputo da TED e Chris, qualche mese fa, della possibilità del Prize, ero senza fiato.
Mislio sam da ne mogu da verujem u Storikorps dublje nego što jesam, ali u tom trenutku sam potpuno i celim telom pojmio značaj pravljenja ovih snimaka.
Non pensavo di poter credere in StoryCorps più di quanto già non facessi, ma fu in quel momento che compresi visceralmente l'importanza di queste registrazioni.
I tako na kraju, nedelju dana kasnije, bio sam potpuno premoren, na kolenima sam ih molio: "Molim vas vratite se do drveta.
Così, alla fine, una settimana dopo, completamente esausto, in ginocchio, chiesi: "Vi prego, tornate sull'albero.
Bila sam potpuno iscrpljena i fizički i mentalno.
Ero completamente esausta, fisicamente e mentalmente.
Ali je i Hajek, zato sam ja libertarijanski marksista, kao što je i Kejns, eto zašto sam potpuno zbunjen.
Ma lo è anche Hayek; ecco perché sono un Marxista libertariano, come Keynes, per cui sono totalmente confuso.
To je bilo mesto na kome sam bila izolovana i koje sam potpuno kontrolisala.
Mentre dipingevo mi sentivo isolata e in controllo di me stessa.
Bile su mi 22 godine, prvi put sam bila u zemlji u razvoju i bila sam potpuno sama.
Avevo 22 anni, era la mia prima volta nel mondo in via di sviluppo, ed ero completamente sola.
(Smeh) Mislila sam da sam potpuno neverovatna jer sam mogla da razumem i da saosećam sa smeđim ljudima, poput mog dede, konzervativnog muslimana.
(Risate) Pensavo di essere assolutamente incredibile perché potevo capire e relazionarmi con i sentimenti del popolo arabo, come mio nonno, un Musulmano conservatore.
(Smeh) (Aplauz) To ne umanjuje činjenicu da sam potpuno opsednut sobom, kao i sve filmske zvezde.
(Risate) (Applausi) Ciò non toglie che sono completamente ossessionato da me stesso, come dovrebbe essere una star del cinema.
U Biosferi 2 sam potpuno razumela da sam svakodnevno imala ogroman uticaj na moju biosferu, i da je ona imala uticaj na mene, veoma jak i bukvalan.
Nella Biosfera 2 ero davvero consapevole di avere un enorme impatto sulla biosfera, ogni giorno, e che essa lo aveva su di me, visceralmente, letteralmente.
A predmete koji su korišćeni kao primeri, u vreme kada sam ja bio dete i student, primeri prekida između matematike i vidljive realnosti – te predmete sam potpuno preokrenuo.
E gli oggetti che venivano usati come esempi, quando ero un bambino e uno studente, della rottura tra la matematica e la realtà tangibile -- questi oggetti, li capovolsi completamente.
0.6522970199585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il fatto è, tenente, che stasera sono libero. 