Nadinin urok je bio malo moæniji nego što sam planirao.
La maledizione di Nadine era più forte del previsto.
Rihter je poludeo, uništavajuæi sve što sam planirao.
Richter si incazza e mi fotte la pianificazione di un anno!
Baš onakav tihi, mali pansion kakav sam planirao za nas.
Quasi come quella pensione tranquilla che avevo in mente per noi.
To se desilo pre nekoliko meseci, kad sam planirao sledeæi film, o toj bandi ubica, cirkuskih spodoba,
Qualche mese fa ho pensato al prossimo film... su una banda di fenomeni da circo che lasciano una scia di morti.
Ti ne znaš šta sam planirao.
Tu non sai cosa ho in mente.
Ali sada, zato što ste rekli sudu da možete da kažete Kralju šta da radi, nemogu da se umešam, kao što sam planirao.
Ma ora, perché voi dite a corte che direte a Re che cosa fare, io non posso intervenire come volevo.
Onda moram u akciju ranije nego što sam planirao.
Dovrò corteggiare Kate prima di quando la natura intendesse.
Otvoriæu kompleks ranije nego što sam planirao zbog onih podmetanja bombi.
Apriremo prima del previsto, a causa di questi recenti attentati.
Dobro, nisam hteo da joj odnesem super-poklon, kad sam planirao da raskinem sa njom.
Ok, allora non volevo farle un regalo da fidanzato visto che stavo per lasciarla.
Znaš, moj život nije onakav kakav sam planirao da bude.
Sai, la mia vita si è trasformata in qualcosa che non avevo progettato.
To sam planirao da æu svaki trenutak da provedem stobom.
Pensavo che avrei passato ogni istante insieme a te.
Kao što sam planirao da budem astronaut ili kauboj.
Ma immaginavo sempre che sarei diventato un astronauta e un cowboy.
Da li misliš da je to život koji sam planirao za nas?
Pensi che questa sia la vita che ho immaginato per noi?
Ovo sam planirao da ti dam sutra.
Non avevo intenzione di dartela fino a domani.
To je taèno šta sam planirao.
E' esattamente quello che avevo progettato.
Baš sam planirao da ti dam da vodiš naš Twitter, ti baš imaš tu vrcavu stranu.
Volevo farti cominciare a gestire il nostro Twitter. Sei spiritosa al punto giusto per farlo.
Ne porièem da sam planirao sabotažu!
Non nego che ho organizzato dei sabotaggi.
Radi se o tome da sam planirao da odvedem ženu na skijanje u Vermont, a sada...
È solo che pensavo di portare mia moglie a sciare in Vermont per le vacanze, ma...
Rajan Hardi je stvarno iznenadio sa svojom energijom, zato moram da malo ubrzam stvari nego što sam planirao.
Ryan Hardy mi ha piu' che sorpreso con il suo... dinamismo. Quindi devo mandare avanti le cose un po' piu' velocemente di quanto avessi pianificato in origine.
Svakako sam planirao da proširim delovanje.
Avevo comunque in mente di espanderci.
Ovo nije ispalo kako sam planirao.
Non avevo programmato che le cose andassero cosi'.
Ubio je èoveka kojeg sam planirao ja da ubijem punih 25 godina.
Ha ucciso l'uomo che tramavo di uccidere... da due decenni e mezzo.
Samo jedna stvar nije zavrsila kako sam planirao.
Solo... una cosa non ha funzionato come pianificato.
Iskreno, i sam sam planirao da skoèim.
A dirla tutta, volevo saltare anche io.
Ja sam planirao na regrutovanje saveznika.
Ho intenzione di reclutare un alleato.
Postoji projekt koji sam planirao da pokrenem.
C'era un progetto che stavo pensando di cominciare.
Uèinio sam sebe neophodnim, dok sam planirao svoju osvetu.
Mi resi indispensabile... e nel frattempo, gettavo le basi della mia vendetta.
Ovo venèanje je postala više noæna mora nego što sam planirao.
Questo matrimonio sta diventando un problema più di quanto pensassi.
Moja majka mi ga je dala i ja sam planirao da ti ga dam, ali smo tada raskinuli.
Me l'aveva dato mia mamma, e stavo pensando di darlo a te - ma poi ci siamo lasciati.
Nije baš zabava kakvu sam planirao.
Non è proprio così che avevo in mente di usarlo.
Ja sam planirao ovde da umrem.
Io. È stata una mia idea... quella di venire qua a morire.
Ali razmišljao sam, s obzirom da sam planirao da napravim doživotnu naviku dolazaka na TED, da bih o tome mogao da pričam neki drugi put.
Ma siccome voglio prendere l’abitudine di tornare a TED, ho pensato che forse avrei potuto parlarne un'altra volta.
I dalje ne znam šta mi je tačno bilo, ali sam planirao da sam, bez podrške, pređem Severni ledeni okean.
Ancora non so esattamente cosa mi sia venuto in mente, ma il mio piano era di attraversare in solitaria e senza supporto il Mar Glaciale Artico.
Svi su prošetali gore običnom stazom iza stene, koju sam planirao da iskoristim za spust.
Erano passati dal retro, dal sentiero tradizionale da cui pensavo di scendere.
0.54132103919983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niente è andato come avrei voluto. 