Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu.
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro.
Kada si otišao u Korint, ja sam otišla u posetu Megistiasu, starom svešteniku.
Quando sei partito per Corinto, sono andata da Megistia, il vecchio sacerdote.
Jednom sam otišla u ženski kamp na jezeru Fransis.
Da piccola una volta sono andata in campeggio a Lake Frances.
Samo sam otišla u kupovinu i vratila sam se, a oni su bili svugde.
Sono uscita e quando sono tornata, loro erano dappertutto!
Zato sam otišla u Pariz da radim na novoj knjizi.
Cosi sono andata a Far/g/ a scrivere.
Mislim da sam trebala malo da se naspavam pre nego što sam otišla u šoping.
Credo che avrei dovuto dormire un pò di più prima di andare per negozi.
Zato sam otišla u apoteku i zamenila boèice.
Allora sono andata in farmacia e ho scambiato i flaconi.
Kada sam otišla u tvoju kancelariju, ti si se odšunjala na zadnji izlaz.
Quando sono venuta al tuo ufficio, sei sgattaiolata fuori dal retro.
Najtužnija stvar je, toliko sam bila sjebana, da sam otišla u pogrešnu kuæu.
La cosa piu' triste e' che ero cosi' fatta, da andare nel riformatorio sbagliato.
Radila sam silaznog psa, i onda sam otišla u èakrasanu, i to mi se desilo.
Stavo facendo il cane stiracchiato, e dopo la posizione della ruota, ed e' stato allora quando e' successo
Vagon je napustio, baš pre nego što sam otišla u vagon za spavanje.
Ha lasciato la parte anteriore del treno appena prima che andassi nella cuccetta.
Juèe sam otišla u crkvu prvi put od dolaska u ovu zemlju.
Ieri sono entrata in una chiesa per la prima volta... da quando sono qui.
Kada sam otišla u Vašington, otkrila sam da postoje ljudi koji rade protiv tebe.
Quando mi sono trasferita a Washington, ho scoperto che c'erano forze all'opera contro di te.
Pokušala sam da odugovlaèim tako što sam otišla u Vašington, ali Karlin me zove svakog sata.
Ho cercato di prendere tempo andando a Washington, ma Carline mi chiama ogni ora.
Samo sam otišla u mauzolej i objasnila moja prava.
Sono solo... andata al mausoleo e... ho spiegato i miei diritti legali.
Kažete da sam otišla u vašu sobu i uzela novac?
lo sono andata a prendere i soldi nella vostra stanza?
Trebale su nam namirnice pa sam otišla u trgovinu.
Ci serviva un po' di spesa, quindi sono andata al supermarket.
A i deèko s kim sam se viðala, kada sam otišla u Irak, odluèio je da nisam vredna èekanja. - Divno.
E il tizio con cui stavo quando partii per l'Iraq penso' non valesse la pena aspettarmi.
Da li si razgovarao sa Jeanne otkad sam otišla u bolnicu?
Hai più parlato con Jeanne dopo che mi hanno ricoverata all'ospedale?
Sutradan sam otišla u školu s protezom punom njegovih komada.
Il giorno dopo andai a scuola ancora con dei suoi pezzi nell'apparecchio per i denti.
Pre nego što sam otišla u rudnike Lukenije.
Prima di arrivare alle miniere in Lucania.
Dok je on bio zauzet razgovarajuæi s ostalim djevojkama, ja sam otišla u stan Melisse Tourney.
Mentre lui era impegnato a parlare con le altre ragazze, Sono andata all'appartamento di Melissa Tourney.
Nisam znala da kad sam otišla u Denver da sam pomagala Detektivu Falesu.
Non sapevo che quando sono andata a Denver stavo aiutando il Detective Fales.
Smanjili su naknadu od Zdravstvenog, a ja sam otišla u penziju.
Hanno tagliato i sussidi statali e io sto per andare in pensione.
Da bih te kaznila, misliš da sam otišla u šetnju po šumi, nadajuæi se da æe naiæi Britanski vojnici?
Credi... che per punirti mi sia incamminata nei boschi, sperando di incappare in qualche soldato inglese?
Onda sam otišla u dnevnu sobu, i prelistala Sumrak sagu.
Poi sono andata in soggiorno, ed ho riletto uno dei libri di Twilight.
Nisam uopšte ni ušla u avion niti sam otišla u D.C.
Non sono mai salita sull'aereo, non sono mai andata a Washington.
Kad sam otišla u Nanda Parbat, ja... ubila sam dvojicu ljudi.
Quando sono stata a Nanda Parbat, ho... ucciso due tizi.
Znaš li da sam otišla u Pakao zbog njega?
Lo sai che sono andata all'Inferno per lui?
Zatim sam otišla u Bosnu, i pri početku istraživanja sam srela zvaničnika MMF-a koji je rekao da izgleda da u bosanskoj ekonomiji nema žena, ali u blizini ima žena koja prodaje sir pored puta.
Sono andata in Bosnia, in una delle prime interviste ho parlato con un funzionario del FMI che ha detto: "Sai Gayle, non credo ci siano donne lavoratrici in Bosnia, ma c'è una signora che vende formaggio sul ciglio della strada.
Prvi put sam otišla u letnju školu kada mi je bilo devet godina.
Quando avevo nove anni sono partita per la prima volta per il campo estivo.
(Snimak) Hilma: Saznala sam kada sam otišla u bolnicu na pregled zbog trudnoće.
(Video) Hilma: L'ho scoperto quando sono andata in ospedale per una visita di controllo della gravidanza.
Odrasla sam u Kembridžu i jednom sam otišla u prodavnicu i zaboravila novac i dali su mi haljinu besplatno.
Sono cresciuta a Cambridge, e una volta sono entrata in un negozio, avevo dimenticato i soldi e mi hanno regalato il vestito.
Jednog dana sam otišla u školu i deca mi nisu dozvolila da igram basket sa njima.
Un giorno, a scuola, gli altri bambini non volevano farmi giocare a basket.
Napravila sam te fotografije, a onda sam otišla u HRC i zamolila ih za pomoć.
Poi ho preso le fotografie, sono andata all'HRC e ho chiesto loro di aiutarmi.
Kada sam otišla u školu, imala sam san.
Quando andavo a scuola, avevo un sogno.
I tada sam otišla u kuhinju, izvukla nož za povrće i zauzela položaj u hodniku.
A quel punto andai in cucina, tirai fuori un coltellino, e mi posizionai all'ingresso.
Nedavno sam otišla u jednu školu i dok sam odlazila, naletela sam na damu, zvala se Parvati, bila je majka deteta i bila je nasmejana.
Poco tempo fa sono stata in una scuola, e mentre andavo via, ho incontrato una donna, di nome Parvati, era la madre di un bambino, e sorrideva.
Pa sam otišla u biblioteku i videla sam prvu naslovnu stranu koju je nacrtao Ri Irvin 1925 - kicoša koji posmatra leptira kroz svoj monokl, a nazivamo ga Justasom Tilijem.
Così andai in biblioteca e guardai la prima copertina disegnata da Rea Irvin nel 1925 - un elegantone che guarda una farfalla attraverso il suo monocolo, che noi chiamiamo Eustace Tilley.
I prvo sam zapravo otišla u Bocvanu gde sam provela mesec dana - to je bilo u decembru 2000. - onda sam otišla u Zimbabve na mesec ipo, gde sam se vratila u martu ove godine, 2002. na još mesec ipo.
All'inizio andai in Botswana, dove restai per un mese, era nel Dicembre 2000 poi andai nello Zimbabwe per un mese e mezzo, e poi ci ritornai nel Marzo del 2002 per un altro mese e mezzo.
Pa sam otišla u grad koji se naziva Ebi Vejl.
Così sono andata in una città che si chiama Ebbw Vale.
To sam snažno osetila kada sam otišla u Berlin i stajala u Memorijalu žrtvama Holokausta.
Io l'ho provato quando sono andata al Memoriale dell'Olocausto a Berlino.
Tako da sam otišla u knjižaru i našla Timovu knjigu.
Andai in libreria e trovai il libro di Tim.
Usput, studirala sam filozofiju i poeziju, tako da, kada sam otišla u Afriku, nisam znala razliku između dobiti i prihoda.
Tra l'altro, a scuola ho studiato filosofia e poesia, quindi non sapevo la differenza tra il profitto e il guadagno quando sono andata nell'Africa orientale.
1.7683160305023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro. 