Prevod od "sam odabrao" do Italijanski

Prevodi:

ho scelto

Kako koristiti "sam odabrao" u rečenicama:

Sam sam odabrao vreme da ti je predam.
Ho deciso io il momento in cui dartela.
Poslednji put je to bilo kad sam odabrao Atlantidu za svoju zemaljsku bazu.
L'ultimo è stato quando ho scelto quella che voi chiamate Atlantide come base terrestre.
Ja sam sreæan, sa onim šta sam odabrao, kuèko!
Non potrei essere più felice di quello che ho scelto, puttana!
Znaš zašto sam odabrao tebe i Zoi?
Sai perche' ho scelto te e Zoe?
Nisam, došao sam vam reæi da sam odabrao drugog mentora... i maknuo se iz vaše službe.
No, sono venuto qui per dirle che ho scambiato il turno con un collega, e smettero' di assisterla per un po'.
Nesreca je pogodila mog brata i to je sve sto ja znam, i treba da ti bude drago sto sam odabrao da ti to saopstim.
A mio fratello è successo un incidente. E' tutto quello che so... e consideratevi fortunati che abbia scelto di dirvelo.
Ima smisla što sam odabrao život u kojem tragam za smislom u krvi.
E' logico che abbia scelto una vita in cui ricerco il senso del sangue.
Nije mu se svidela tema koju sam odabrao za završni rad.
Non gli è piaciuto il soggetto che ho scelto per il mio ultimo compito.
Helo je sam odabrao tvoju posadu.
Helo ha scelto un equipaggio per te.
Brinem se da sam odabrao restoran koji nije dovoljno skup za tebe.
Temo che il ristorante che ho scelto, non sia abbastanza costoso per te.
Znaš, ja sam odabrao drvo za ovaj stol.
Sai, ho scelto io il legno per questo tavolo.
Tako sam odabrao da pamtim Gospodare Vremena iz starine.
E' cosi' che scelgo di ricordare i Signori del Tempo di una volta.
I ti kročiš putem kojim si sam odabrao.
E sei sulla strada che ti sei preparato.
Znaš li zašto sam odabrao ovu bolnicu?
ho detto perché ho scelto questo ospedale?
Ja sam odabrao sjeæati se dobrih trenutaka.
Ho scelto di ricordare solo i bei momenti.
Ja sam odabrao da se vratim ovde.
e' casa mia. Ho scelto io di tornare qui.
Ja sam odabrao Greendale, a ne Gradski faks zbog onog tipa što napravi...
Ho scelto il Greendale invece del City College per come quel tipo faceva cosi'...
Zato što sam odabrao da te ne ubijem u arenu.
Perche' ho scelto di non ucciderti nell'arena.
Na kraju se svodi na njega ili na nas, ja sam odabrao nas.
Si trattava di scegliere tra noi e lui, e io ho scelto noi.
Nju sam odabrao samo zbog bogatog oca.
Lei era li' solo perche' suo padre era ricco.
Isto tako sam odabrao da te volim kao da si moj.
Ho anche scelto di amarti come un figlio.
Pa, imao sam predstavu u vezi sa strategijom Crvenog tima, samo... sam odabrao najlogièniju.
Beh... Avevo un'idea della strategia della Squadra Rossa, ho solo... scelto la piu' probabile.
Lièno sam odabrao momke, jer su odani, pametni, imaju porodice, vredni su i prioriteti su im na mestu.
Ho scelto questi ragazzi perche' sono leali, sono svegli... Hanno delle famiglie, lavorano duro e le loro priorita' sono sane.
Jedinu koju sam odabrao bila je Sirano de Berzerak.
Quello che ho preso era Cyrano de Bergerac.
Baš sam odabrao dan da te bolje upoznam.
La mia solita fortuna, ho scelto proprio oggi per cercare di conoscerti meglio.
Hteo je da se školujem, a ja sam odabrao da istražujem šumu.
Voleva che studiassi le Sacre Scritture e io ho scelto di esplorare il bosco.
Ti si æurka koju sam odabrao da poštedim.
Tu sei il tacchino che ho deciso di risparmiare.
Jer sam odabrao da te ne ubijem.
Perche' ho scelto di non ucciderti.
To je jedan od razloga zašto sam, odabrao baš ovo mjesto moje primarno ljeèilište.
È una delle ragioni per cui ho scelto questo posto come mio ospedale di riferimento.
Prebledeli su kad su èuli ime koje sam odabrao, a ja sam uživao u njihovom strahu.
In ogni caso, sono sbiancati quando hanno sentito il nome che ho scelto e io ho goduto della loro paura.
Zato sam odabrao karijeru forenzièkog patologa.
È per questo che ho scelto una carriera di patologia forense.
Ovo je prvi auto koji sam odabrao za krug na Eboladromu.
L'auto che ho scelto per il mio primo giro sull'Eboladromo è questa:
Ta divna muzika, uvodna muzika... "Marš slonova" iz Aide - to je muzika koju sam odabrao za svoju sahranu.
Ho scelto proprio questo splendido brano di apertura, la "marcia degli elefanti" dell'Aida, per il mio funerale
Ja sam odabrao da smišljam luckaste viceve o kvantnoj mehanici i interpretaciji iz Kopenhagena.
Ho deciso raccontare barzellette stupide sulla meccanica quantistica e sull'interpretazione di Copenhagen.
„S obzirom na to da nas ne voliš, Normane, jasno je da si sam odabrao svoj put".
"Poiché non ci ami, Norman, hai scelto chiaramente il tuo cammino."
Beleženje i deljenje ovakvih trenutaka - to me podseća zašto sam odabrao ovaj put.
Catturare e condividere momenti simili mi ricorda il perché della mia scelta.
Jednog dana sam požurio da zgrabim sportsku stranu iz novina kako bi cimer mogao da mi pročita, a slučajno sam odabrao poslovni odeljak.
Un giorno, presi di fretta la pagina sportiva del giornale, così che qualcuno potesse leggermela, e invece si trattava della pagina economica.
Istina je da sam odrastao u veoma složenoj sredini, ali sam odabrao da vršim zločine i morao sam da ovladam time.
È vero, sono cresciuto in una realtà difficile, ma ho scelto di commettere crimini, e ho dovuto pagarne le conseguenze.
Šta ako sam odabrao pogrešnu profesiju?
E se avessi scelto la professione sbagliata?
0.95926403999329s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?