Prièalo se da je bio divljak, ali moj otac je bio lenština kada sam ga upoznao.
Dicevano che era un attaccabrighe... ma mio padre, da quando l'ho conosciuto, ha sempre avuto il culo pesante.
Kad sam ga upoznao, veæ je bio bez leve ruke i uva.
Quando mi unii a lui, la mano sinistra e l'orecchio sinistro non c'erano più.
Kad sam ga upoznao, vodio je apsolutno savršen život.
Al tempo in cui lo conobbi, Bobby viveva sempre sopra le righe.
Juèer sam ga upoznao, Bog ga blagoslovio.
L'ho conosciuto la notte scorsa. Dio lo benedica.
Valentine je repao za siæu kad sam ga upoznao!
Valentine faceva il rap per pochi spiccioli quando l'ho incontrato.
Pa, za nas je on bio samo stari èudak koji je predavao srednjovekovnu književnost, ali dobro sam ga upoznao.
Be', per noi era solo il vecchio brontolone che insegnava letteratura medievale. Ma l'ho conosciuto molto bene.
Prvi put sam ga upoznao pre pet minuta.
L'ho incontrato per la prima volta cinque minuti fa!
Onaj što sam ga upoznao ne može poèešati nos bez uputstva.
Perche' quello che ho visto io non saprebbe trovarsi il naso senza istruzioni.
Vjerovala ili ne, bio je mnogo gori kada sam ga upoznao.
Che tu ci creda o no, quando l'ho conosciuto era peggio.
Ovo mi je rekao kada sam ga upoznao na odmoru pre dve nedelje.
Questo e' cio' che mi disse, quando l'ho conosciuto in vacanza, due settimane fa.
Deset minuta nakon što sam ga upoznao, bio sam upucan i baèen kroz prozor, u redu?
Dieci minuti dopo averlo incontrato, mi sparano e cado all'indietro attraverso una finestra, ok?
Da, razlièit je otkad sam ga upoznao.
Si', e' diverso da quando l'ho conosciuto. - Perche'?
Kada sam ga upoznao rekli su, "Rodriguez, ovo je Steve Rowland.
Quando lo incontrai, dissero: "Rodriguez, questo è Steve Rowland."
Sad kada sam ga upoznao znam da je on najslabiji osumnjièeni.
Ora che ho visto chi e', i sospetti sono letteralmente debolissimi.
Voleo bih da sam ga upoznao pre nego sam napisao Hamleta.
Avrei voluto conoscerlo prima di scrivere "Amleto".
Sećam se da nikada nisi pričala o Vilu i pre nego što sam ga upoznao.
Ricordo che anche prima che io conoscessi Will, tu non ne parlavi mai.
Trebao sam da znam èim sam ga upoznao da je on èovek koga tražim, ali je imao neku moæ.
Avrei dovuto capirlo dalla prima volta che era l'uomo che stavo cercando. Ma aveva quel potere.
Možda sam ga upoznao, možda ne.
Magari li ho incontrati, magari no.
Kada sam ga upoznao, nije bio tako mlad.
E, quando ci siamo conosciuti, non era così giovane.
Kada sam ga upoznao... Bio sam tako zaljubljen, Nisam želeo da ga napustim.
Quando l'ho incontrato... ero cosi' innamorato, da voler sempre restare al suo fianco.
Kad sam ga upoznao, imao je 25 godina, a veæ je ponovno stvarao kvantnu mehaniku.
Quando lo conobbi, aveva venticinque anni... e stava gia' riformulando la meccanica quantistica.
Kad sam ga upoznao, kockao sam svaku noæ, dosta èesto i u zatvorima.
Quando l'ho conosciuto, giocavo d'azzardo ogni sera, ero anche spesso in galera.
Trebao si da ga vidis kad sam ga upoznao.
Avresti dovuto conoscerlo la prima volta che lo incontrai.
Oèigledno, Toni je imao mali kockarski problem, pre nego što sam ga upoznao.
Evidentemente Tony ha avuto qualche problemino con il gioco d'azzardo.
Ali to je bilo pre nego sto sam ga upoznao.
Ma e' stato prima di averlo conosciuto.
Znao sam da je taj tip luzer èim sam ga upoznao.
Quello mi era sembrato un peso morto da subito.
Bio je jedva stariji od tebe kad sam ga upoznao.
Era di poco piu' grande di te quando l'ho conosciuto.
Da. Isti Troj kad sam ga upoznao.
Si', mi ricorda Troy la prima volta che l'ho incontrato.
Tek sam bio završio školu kad sam ga upoznao.
Avevo appena finito l'università, quando ho conosciuto quest'uomo.
Video sam potencijal tvog sina pet minuta nakon što sam ga upoznao.
Ho visto il potenziale di tuo figlio dopo cinque minuti che lo conoscevo.
Ako me Arnold napravio, onda sam ga upoznao.
Se e' stato Arnold a costruirmi, allora devo averlo conosciuto.
Zaboravio si da sam ga upoznao u sinagogi.
L'ho conosciuto in sinagoga, non ti ricordi? Sì.
Da li sam ti isprièao da sam ga upoznao?
Ti ho mai detto che l'ho incontrato una volta?
Zašto bih tako uradio, nakon što sam ga upoznao?
Perche' penso questo di lui, nonostante l'abbia incontrato una sola volta?
Ponekad kažem, ako mi date ime osuđenika na smrtnu kaznu, nema veze u kojoj je državi, bez obzira da li sam ga upoznao ili ne - napisaću njegovu biografiju za vas.
Qualche volta dico che se mi dite il nome del condannato a morte -- non importa per che motivo è dentro, non importa se l'ho già incontrato -- vi scriverò la sua biografia.
Kada sam ga upoznao, on je svakog meseca išao na elektrošok tretman.
Quando lo incontrai, era arrivato ad un punto in cui si sottoponeva ad elettroshock ogni mese,
Ali tek sam ga upoznao - mislim, kaže da ide u Mirovni korpus, ali ja zapravo ne znam da li ide u Mirovni korpus i neću da me kidnapuju u gepeku Miate.
Ma, l'ho appena incontrato, cioè... dice che sta entrando nei Corpi di Pace, ma non so se sta entrando davvero nei Corpi di Pace e non voglio finire rapito nel portabagagli di una Miata.
Pretpostavljam, kao i svaki tinejdžer, kada sam ga upoznao, bio je to sedi gospodin, pitao sam ga: "Zašto si to uradio?
Suppongo, come può solo un adolescente, quando l'ho incontrato, era un gentiluomo dai capelli bianchi, gli ho chiesto: "Perché l'ha fatto?
0.5188319683075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dicevano che era un attaccabrighe... ma mio padre, da quando l'ho conosciuto, ha sempre avuto il culo pesante. 