Prevod od "sam došla ovamo" do Italijanski

Prevodi:

sono venuta qui

Kako koristiti "sam došla ovamo" u rečenicama:

Èim sam èula da ste sa mojim mužem odmah sam došla ovamo.
Quando ho sentito che lei era qui, sono venuta subito.
Moj muž je vozaè i trenutno je na putu, pa sam došla ovamo.
Mio marito fa il rappresentante, è sempre fuori e così sono venuta io.
Upoznala sam ga tek kad sam došla ovamo.
Non conoscevo il capitano finchè non sono venuta a bordo.
Bila sam tamo, onda si ti rekao "izvinite, gospoðice", pa sam došla ovamo.
Io stavo lì...... poihaidetto:"Scusi, signorina". E adesso sono qui.
Dogodila se nesreèa pa sam došla ovamo.
C'è stato un incidente. Così sono venuta qui.
Ne sjeæam se kako sam došla ovamo.
Non mi ricordo come sono arrivata qui.
Kada sam došla ovamo, nikoga nije bilo.
Quando sono arrivata, non c'era nessuno qui. Lo giuro.
Zaista mi je drago što sam došla ovamo.
Sono davvero felice di essere venuta a vivere qui.
Biæe tako Ijut kada sazna da sam došla ovamo, ali... nisam znala šta drugo da uradim.
Si arrabbiera' moltissimo quando scoprira' che sono venuta qui, ma... non sapevo che altro fare.
Gde je čovek sa kojim sam došla ovamo?
Dov'e' l'uomo con cui sono arrivata?
Ali tada sam došla ovamo i videla šta je to zapravo.
Ma poi sono arrivata qui, e ho visto quello che e' in realta'.
Rozali mu je rekla zbog cega sam došla ovamo.
Rosalie gli ha spiegato perche' sono venuta qui.
Ja sam došla ovamo da ti se zahvalim.
E pensare che ero venuta a ringraziarla.
Uvijek sam mislila da sam došla ovamo jer sam htjela.
Ho sempre pensato di essere qui perche' lo volevo io.
Jedino što me je spreèilo da ponovo poènem... je to što sam došla ovamo.
L'unica cosa... che mi ha trattenuto dal farmi e' stata... venire qui.
Kad sam došla ovamo, upalila sam TV, a bio je jedan film koji smo gledali zajedno.
E quando sono tornata qui, ho acceso la TV e facevano vedere... questo film... che... abbiamo guardato insieme.
čistim nered za njom od kad sam došla ovamo.
Ho fatto tutto il suo lavoro da quando sono arrivata qui.
Amber, sa razlogom sam došla ovamo a ne da bih smetala tvom ocu.
Amber, sono qui per un motivo, e non era per dare problemi a tuo padre.
Bilo mi je vruæe, pa sam došla ovamo, a onda sam sjela...
Avevo caldo... cosi' mi sono fermata qui, e poi mi sono seduta...
Evan mi je prijatelj, zato sam došla ovamo.
Evan e' un mio amico, per questo sono venuta a trovarlo.
Otkad sam došla ovamo, TI si bio jedina osoba koja me nikad nije izneverila.
Sin da quando sono arrivata qui... tu sei sempre stata l'unica persona... che non mi ha mai delusa.
Ne zna da sam došla ovamo.
Lei non sa che sono venuta a trovarti.
Samo sam još malo zbunjena jer ne znam kako sam došla ovamo.
confusa su come sono arrivata qui.
Luis, ono što sam došla ovamo da ti kažem...
Louis, la cosa che sono venuta a dirti...
Šta mislite, zašto sam došla ovamo?
La polizia non vuole aiutarmi. Perche' crede sia qui?
Kako nemaju telefon, nisam mogla nazvati, pa sam došla ovamo, a gða Langton rekla je da je otišla prije sat vremena.
E dato che non hanno il telefono sono venuta qui e la signora Langton mi ha detto... che era uscita un'ora prima.
Kada sam došla ovamo, mislila sam da sam na pogrešnoj adresi.
Quando sono arrivata pensavo di aver sbagliato indirizzo.
Kad sam došla ovamo, u ovaj svet, videla sam kako me svi gledaju.
Poi, quando mi sono trasferita qui, questo mondo... Ho visto come mi guardavano tutti.
To je zgodno, jer sam došla ovamo dole da prièam s tobom o tvom bratu.
Che buffa coincidenza, sono scesa proprio per parlarti di tuo fratello.
Kada sam došla ovamo, želela sam samo da spasem tebe.
Quando sono arrivata qui, volevo soltanto andare a salvarti.
2.322606086731s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?