Anche io ho perduto mio padre quando ero molto giovane
Kad sam bila mlada, nekoliko sam se puta noæu iskradala iz kuæe.
Ai tempi della scuola, ogni tanto uscivo di nascosto, di notte.
Bilo je to pre osam godina, pa...ja sam bila mlada.
Si parla di otto anni fa, quindi io ero giovane.
Mnogo se toga dogodilo kada sam bila mlada.
Mi è successo di tutto quando ero giovane.
Komad odjeæe iz vremena kad sam bila mlada.
Un vestito di quando ero piccola. Un giubbotto verde.
Kad sam bila mlada, uzeo si me pod svoje...
Quando ero solo una novizia... mi prendesti sotto la tua ala.
Mene si zacelo voleo kad sam bila mlada.
Di sicuro io ti piacevo quando ero giovane.
Kada sam bila mlada, imala sam obaveze... a sada sam stara i previše umorna.
Quando ero giovane, ero troppo occupata, ora che sono vecchia, sono troppo stanca.
Stric Bili je imao bolestan kuk, a ja sam bila mlada i naivna.
Lo zio Billy aveva un'anca malandata, ed io ero giovane ed ingenua.
Tada sam bila mlada i neustrašiva, a snovi su se stvarali, koristili i traćili.
Allora ero giovane e intrepida E i sogni si facevano, si usavano e si buttavano via
I ja sam bila mlada kad sam izgubila majku.
Anch'io persi mia madre da giovane.
Kada sam bila mlada htjela sam biti prima balerina više od bilo èega.
E' solo che... quando ero piccola la cosa che desideravo di piu' era essere una prima ballerina.
Trebalo je da me vidiš kad sam bila mlada.
Avresti dovuto vedermi quando ero giovane, Sheldon.
Valjda sam bila mlada i malo morbidna.
Gia'. Ero piccola e un po' morbosa.
Imala sam ovu ideju u mojoj glavi kad sam bila mlada, i nauèila sam da budem s Šejnom, što je znaèilo svakodnevno, i to je bilo mnogo više nego što je ikad bilo mnoguæe.
Avevo quest' idea in testa, quanto ero giovane E stando con Shane, L'ho imparato. Avere davvero una routine,
Kada sam bila mlada, moj otac je hteo da zaštiti svoju porodicu i njihova ubeðenja po svaku cenu.
Quand'ero piccola, mio padre voleva proteggere la famiglia e cio' in cui credeva. A qualunque costo.
Istina je, majka mi je umrla kad sam bila mlada.
La verita' e' che, mia madre e' morta... Quando ero molto piccola.
Trebao mi je novac kada sam bila mlada.
Quando ero giovane avevo bisogno di soldi.
Dok sam bila mlada, bio je blagoslov to što nisam znala što će se dogoditi.
E' stato un bene che in gioventu' non capissi cio' che sarebbe successo.
Kad sam bila mlada, obiteljska poljoprivreda nije bila zloèin.
Quando era bambina, le fattorie familiari non erano un crimine.
Bila sam struènjak kad sam bila mlada.
Ero la regina della ruota quando ero giovane.
Kad sam bila mlada, èesto sam sanjala san o Pegi, sa maskama i odorama.
Sognavo sempre Peggy da piccola, con le maschere e le corde.
Kad sam bila mlada, tata mi je rekao da ne može da saèeka da porastem.
Quando ero piccola, il mio papà mi disse che non vedeva l'ora che io crescessi.
Kad sam bila mlada, toliko sam toga htela da uradim sa životom, a sad su mi 46 i jedino što sam radila jeste briga o Džou.
È solo che quando ero giovane volevo fare un sacco di cose nella mia vita, ma adesso ho 46 anni e non ho fatto altro che prendermi cura di Joe.
Kada sam bila mlada, sluge su kuvale.
Quando ero giovane, erano i domestici a cucinare.
Uèinila sam mnoge stvari kad sam bila mlada.
Ho fatto molte cose da giovane.
Kada sam bila mlada, ponosila sam se sobom kao nekonformistom koji živi u konzervativnoj državi SAD-a - Kanzasu.
Da giovane, andavo fiera di essere anticonformista nello stato conservatore degli USA in cui vivevo, il Kansas.
Kada sam bila mlada i čekala autobus, a on stane 10 metara od mene, bila bih sigurna da je vozač rasista.
Quando ero giovane e aspettavo l'autobus e si fermava a 10 metri da me, ero sicura che quell'autista fosse razzista.
Jednog dana, pre mnogo godina, kad sam bila mlada studentkinja, a Omer je bio mladi Gufti koji je slabo znao engleski, saznali smo, potpuno slučajno, da smo rođeni iste godine, istog meseca i na isti dan, sa šest sati razmaka.
Tanti anni fa, quando io ero una giovane neolaureata e Omer un giovane Gufti che non parlava molto l'inglese, abbiamo scoperto, per caso, che eravamo nati lo stesso anno, lo stesso mese e lo stesso giorno, a sei ore l'uno dall'altro.
Mislim, kad sam bila mlada, očajno želeći da budem pozorišna rediteljka, evo šta mi je rekao predavač muškarac: "Pa, imamo tri ženska reditelja u Britaniji", rekao je, "Džud."
Cioè, quando ero piccola e volevo disperatamente diventare una regista di teatro, questo è quello che mi ha detto il mio insegnante: "Sì, ci sono tre registe femmine in Inghilterra, Jude".
Mislim da moj urednik nije ni znao koliko sam bila mlada kada sam poslala priču koja je imenovala i osramotila neke vrlo moćne ljude.
Non credo che il mio direttore sapesse la mia età quando gli inviai un articolo che svergognava pubblicamente alcune persone molto potenti.
1974. ja sam bila mlada, bila sam naivna, i poprilično izgubljena u svom svetu.
Nel 1974 io ero giovane, ingenua, non avevo ancora trovato il mio posto nel mondo.
1.4298090934753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anche io ho perduto mio padre quando ero molto giovane 