Zbog hitnog usvajanja budžeta postignuta je potpuna saglasnost da nijedan senator ne može diskutovati duže od 5 minuta po bilo kom èlanu.
A causa dell'urgenza della legge sul deficit, c'è un mutuo accordo per cui nessun senatore parlerà per più di 5 minuti su ogni sezione.
G. Keane, ako ne date saglasnost za novac, moraæu da mu ga dam sama.
Mr Keane, se non mi dà l'autorizzazione per il denaro, glielo darò io stessa.
Govorio sam i sa njenim ocem i dobio njegovu saglasnost.
Ne ho parlato con il padre e lui ha dato il suo consenso.
A kada æe tvoj poslodavac dati saglasnost?
E quanto ci vuole per l'assenso di chi ti ingaggia?
"Samo uz saglasnost masa ujedinjena država može da podnese pogodnosti poretka i bezbednosti."
Solo con la conformità tra le masse..." ".. lo Stato unificato offre i benefici derivanti da potere..."
Prodaja æe proteæi uz jednoglasnu saglasnost na godišnjem sastanku deonièara ovde u New York-u sutra popodne.
Sembra che la vendita verrà approvata all'unanimità... durante l'incontro annuale degli azionisti, domani pomeriggio qui a New York.
Treba Vam samo moja saglasnost, jel' tako?
Staro' bene. Avete bisogno solo del mio consenso, giusto?
Ali bio je deo SGC, pa æe se msatrati da deluje uz našu saglasnost.
Ma ha fatto parte dell'SG-1, per cui verra' percepito come se agisse per conto nostro.
Cak i da imamo donatora, potrebni su roditelji da daju saglasnost za lecenje.
Anche se avessimo un donatore avremmo sempre bisogno del consenso dei tuoi per la cura.
Zar nisi došao tražiti moju saglasnost.
Pensavo tu fossi venuto a chiedere il mio permesso.
Ali onda æete vi morati da potpišete saglasnost za imunitet ovog èoveka.
Ma deve firmarmi l'accordo per l'immunita' di quest'uomo.
Mislim, ako æeš me kritikovati, uzmi u obzir saglasnost.
Insomma... se hai intenzione di giudicarmi, almeno cerca un riscontro.
Za mnom, ali upozoravam vas da za ovo što radimo ne možemo dobiti pismenu saglasnost.
Seguitemi, ma vi avverto... non ci sono permessi dei genitori per quello che stiamo facendo.
Saglasnost da se strelca kada ste postavili.
Fa' un cenno quando sei pronto.
"U sluèaju da nisam sposobna da dam saglasnost, imenujem i ovlašæujem navedenu osobu kao svog zastupnika za buduæe zdravstvene odluke."
"Nel caso in cui non sia in grado di dare il mio consenso, io designo e nomino la persona indicata come il mio procuratore-di-fatto per tutte le decisioni di assistenza sanitaria."
Znaš da je jedina stvar koja stoji između mene i ponovnog raspoređivanja, tvoja saglasnost.
Sa che l'unica cosa che sta tra me e la riassegnazione e' la sua approvazione.
Postoji saglasnost da se taj Malvo možda vratio.
Ci siamo fatti l'idea che quel tale Malvo sia tornato in citta'.
Koja je sudska saglasnost potrebna NSA da presreæe komunikacije i informacije koje ukljuèuju amerièke državljane?
No. Quali approvazioni giuridiche sono richieste all'NSA per intercettare comunicazioni e informazioni riguardanti cittadini Americani?
Uz njihovu saglasnost mogu sve odneti, samo na njihove glasove se pokoravam.
Solo cosi' possiamo allontanare le cose materiali, ed ascoltare la voce degli Dei.
Osim plakata na travnjacima, imate glasanje, smišljanje poruka, pripremu debata, planiranje dogaðaja, odnose u partiji, prikupljanje sredstava, saglasnost federalne komisije.
Oltre ai cartelli, il pacchetto comprende sondaggi, perfezionamento dell'esposizione, preparazione ai dibattiti, gestione di calendario e rapporti col partito, raccolta fondi e il via libera della Commissione elettorale.
Praktikuje se uz saglasnost oba partnera, ali anti-socijalna priroda poèinioca se pretvorila u njegov metod ubijanja.
Normalmente si pratica tra partner consenzienti, ma la natura antisociale dell'S.I. l'ha trasformato nel suo metodo di uccidere.
Nadamo se da æemo pokrenuti operaciju Moštarak veèeras, i treba mi vaša službena saglasnost pre toga.
Vorremmo avviare l'Operazione Moshtarak stanotte e mi serve il suo consenso ufficiale.
Šteta što æe saglasnost za razgovor trajati veèno... bez dozvole lekara.
Peccato ci vogliano secoli per organizzare un interrogatorio... senza il consenso di un medico.
Bez ikakve sumnje, bila sam informisana da je prethodno dobijena saglasnost za proceduru.
Di sicuro, come mi veniva comunicato, il consenso era stato precedentemente ottenuto.
I zamislite još jednu stvar, da je taj softver u stanju da upita obe strane za uzajamnu saglasnost, "Da li želite da upoznate svog daljeg rođaka?"
Immaginate anche un'altra cosa: che quel software fosse capace di chiedere ad entrambe le parti un mutuo consenso, "Vorresti conoscere tuo cugino di terzo grado?"
Izborni poverenik je uz saglasnost stranaka doneo odluku da se po prvi put održi ponovljeni drugi krug.
La commissione elettorale ha dichiarato, con il consenso dei partiti, di avviare un secondo ballottaggio senza precedenti.
Uzeli su sva ispitivanja koja su predata u FDA kao deo paketa za saglasnost.
Hanno preso tutti i test che sono stati sottoposti alla FDA come parte del pacchetto di approvazione.
Na primer, nelogično je dati nepismenom učesniku, kao Selin, da potpiše poduži obrazac za saglasnost, koji on ne može da pročita, a kamoli razume.
Per esempio, è un po contraddittorio avere partecipanti analfabeti, come Celine, che firmano un lungo modulo di consenso che non sono capaci di leggere, figuriamoci capirlo.
Nazvani Vadi el-Hol, zbog mesta na kom su otkriveni, ovi zapisi – istraživanje je još u toku, nekoliko njih je dešifrovano, ali postoji saglasnost među naučnicima da je ovo zaista prvo pismo čovečanstva.
Sono state chiamate Wadi el-Hol dal nome del sito in cui sono state scoperte, queste iscrizioni -- la ricerca prosegue, alcune sono state decifrate, ma gli studiosi concordano che questo è davvero il primo alfabeto dell'umanità.
Pokretači dolaze, pronalaze površinu uda, mere njegov neopterećen oblik i onda guraju tkiva da izmere saglasnost tkiva na svakoj anatomskoj tački.
L'attuatore si avvicina, trova la superficie dell'arto, ne misura la forma in assenza di carico e poi spinge sui tessuti per misurare la cedevolezza dei tessuti in ogni punto anatomico.
Na svakom čvoru stoji boja koja predstavlja saglasnost tkiva.
Ad ogni nodo, un colore rappresenta la cedevolezza del tessuto.
Kada se radi o geometrijskim oblicima sa specifičnim, u kulturi prepoznatljivim značenjima oko kojih postoji saglasnost, vrlo je moguće da gledamo u jedan od najstarijih sistema grafičke komunikacije na svetu.
Se parliamo di forme geometriche con significati specifici, culturalmente riconosciuti e concordati, allora potremmo essere di fronte a uno dei più antichi sistemi di comunicazione grafica al mondo.
Uz saglasnost rođaka, ekshumirani su leševi izbeglica koje su se udavile na evropskim granicama, transportovani su sve do Berlina, i onda su ih ponovo sahranili u srcu nemačke prestonice.
Col permesso dei parenti, ha riesumato i corpi di rifugiati affogati al confine europeo, li ha trasportati tutti fino a Berlino, e li ha riseppelliti nel cuore della capitale tedesca.
Neke države su, takođe, pokušale da seksting podvedu pod prekršajni zakon, ali ovi zakoni ponavljaju isti problem zato što i dalje čine seksting za koji postoji saglasnost ilegalnim.
Alcuni stati hanno anche cercato di rendere il sexting un reato minore ma queste leggi hanno sempre lo stesso problema perché rendono ancora illegale il sexting consensuale.
(Smeh) Prema tome, umesto da seksting proglasimo krivičnim delom da bismo pokušali da sprečimo ove povrede privatnosti, umesto toga treba da saglasnost stavimo u centar toga kako razmišljamo o kruženju naših privatnih informacija.
(Risate) Quindi, invece di criminalizzare il sexting per cercare di prevenire le violazioni della privacy, dobbiamo mettere il consenso al centro del modo in cui pensiamo alla circolazione delle nostre informazioni.
Ideja afirmativne saglasnosti dolazi od aktivista koji se bore protiv silovanja koji nam kažu da je potrebna saglasnost za svaki seksualni čin.
Questa idea del consenso affermativo viene dalle attiviste contro lo stupro che ci dicono ci serve il consenso per ogni atto sessuale.
I mi zaista imamo veoma visoke standarde za saglasnost u mnogim oblastima.
E noi abbiamo standard molto alti di consenso in molti altri casi.
Razumela sam da je potrebna saglasnost, tako da sam očekivala da mi ponovo objasne kako sve funkcioniše, ali...
Capisco il consenso informato, così mi aspettavo che mi venisse spiegato come funziona il tutto, ma...
Informisana saglasnost je sama osnova našeg razumevanja demokratije.
Il consenso consapevole è il fondamento vero e proprio della nostra comprensione della democrazia.
Saglasnost uz pogrešne informacije nije vredna toga.
Un consenso male informato non vale niente.
E, sad, deca koja imaju nedovoljno godina za saglasnost su poseban slučaj.
Ora, i ragazzi al di sotto dell'età del consenso sono un caso particolare.
1.5695748329163s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A causa dell'urgenza della legge sul deficit, c'è un mutuo accordo per cui nessun senatore parlerà per più di 5 minuti su ogni sezione. 