Zašto provodite toliko vremena na istraživanju ovakvog užasnog sadržaja?
Allora, lascia che ti chieda, perche' passi tanto tempo a indagare cose cosi' sinistre?
Zadnjih šest vagona, popis sadržaja, bit æe manifestiran, kao rashodovani kompjuterski dijelovi.
Negli ultimi sei vagoni... La lista di carico li registrera' come... parti di computer dismesse.
Zoi Barns, Tviter, blogovi, glasila obogaæenog sadržaja, – to je sve površno.
Zoe Barnes... Twitter... i blog... i nuovi media... sono solo apparenza.
Troje Šveðana je danas uhapšeno i osumnjièeno da vodi jedan od najveæih svetskih sajtova za nezakonito preuzimanje sadržaja.
3 svedesi sono stati arrestati oggi, sospettati di dirigere uno dei piu' grandi siti di scaricamento illegale.
Nezakonito preuzimanje sadržaja je uznemirilo velike kompanije u Holivudu...
Lo scaricamento illegale ha turbato le grandi organizzazioni a Hollywood.
Ako pogledate istraživanja o deljenju sadržaja oni ne mogu biti korisni za zajednicu ili da daju podršku toj ideologiji.
Se si guardano gli studi sulla condivisione file loro non lo fanno per amicizia o per supportare l'ideologia.
Èuo sam da su profesori iz SAD koji su nagoveštavali da bi deljenje sadržaja moglo biti korisno za industriju bili "bièevani".
Ho saputo di un professore negli Stati Uniti che ha indicato che la condivisione file potrebbe essere positiva per l'industria che e' stato perseguitato con la frusta.
Ideja Pajrat pokreta je borba za deljenje besplatnog sadržaja na internetu samo što ta ideja nije prihvaæena više.
L'idea del movimento pirata di battersi per il file sharing... proprio non e' piu' accettato.
Moram priznati da postoji jedan drugi razlog za moj posjet danas iznad sadržaja moje propovjedi.
Vi confesso di avere un secondo fine per la mia visita di oggi... al di la' del mio sermone.
Takoðe im smeta i nešto od sadržaja.
Hanno fatto problemi anche con alcuni contenuti.
U knjizi života ne postoji popis sadržaja.
Non c'è un indice nel Libro della vita.
Lepota je prilagodljiv efekat koji nastupa i pojačava se prilikom stvaranja umetničkih dela ili zabavnog sadržaja i prilikom uživanja u njima.
La bellezza è un effetto adattativo, che estendiamo e intensifichiamo nella creazione e nel godimento delle opere d'arte e dell'intrattenimento.
Nalazi su podržali Darvinovu teoriju tako što su pokazali da facijalna povratna reakcija menja neuronske procese emocionalnih sadržaja u mozgu na način koji pomaže da se osećamo bolje kada se smejemo.
Le scoperte supportavano la teoria di Darwin mostrando che i feedback facciali modificano i processi neurali dei contenuti emotivi nel cervello in modo da aiutare a sentirci meglio quando sorridiamo.
Ali najbolje od svega je što je dvadesetak minuta kasnije Jahu dobio poruku sledećeg sadržaja.
Ma la parte migliore è il messaggio che il servizio clienti di Yahoo ha ricevuto 20 minuti dopo.
Svaki DVD plejer i igračka konzola i televizor i računar koji ste doneli kući bez obzira na to šta ste vi mislila da kupujete - je mogao da bude pokvaren od strane industrije sadržaja ako su oni želeli da postave to kao uslov da vam prodaju sadržaj.
Tutti i lettori DVD e le console e le televisioni e i computer che portavate a casa -- non importa cosa pensavate di comprare -- potevano essere "rotti" dall'industria dei contenuti, se questa voleva imporlo come condizione per vendervi il contenuto.
I da bi se pobrinuli da vi ne shvatite ili ako ne podrazumevate njihove karakteristike kao komjuterske naprave za generalnu upotrebu, oni su takođe učinili nezakonitim da probate da resetujete mogućnost kopiranja tog sadržaja.
E per essere sicuri che non ve ne rendeste conto, o che non attivaste le loro funzioni di strumenti informatici multiuso, rese illegale anche resettare la copiabilità del contenuto.
DMUP je imao i još uvek ima neke probleme, ali u domenu limitiranog deljenja sadržaja, uglavnom nije radio kako treba.
Ora il DMCA produsse, e sta continuando a produrre, tanti effetti complicati, ma in questo ambito particolare, quello del limitare la condivisione, non ha funzionato quasi per niente.
A s obzirom da najveći proizvođači sadržaja na Internetu nisu Gugle i Jahu, već mi mi smo oni koje treba kazniti.
E dato che i più grandi produttori di contenuti su Internet non sono Google e Yahoo, siamo noi, noi siamo le persone da sorvegliare.
Ne žele pravnu razliku između legalnog i nelegalnog deljenja sadržaja.
Non vogliono distinzioni legali tra condivisione legale e illegale.
One samo žele da deljenje sadržaja nestane.
Vogliono solo che la condivisione sparisca.
Naredna stvar, koja mi je zaista vazna je stvaranje sadržaja koji je indijski, a ipak veoma savremen.
Un'altra cosa che mi sta davvero a cuore è poter creare dei contenuti indiani e allo stesso tempo contemporanei.
(Smeh) (Aplauz) Današnji iPod može da sadrži i do 40 hiljada pesama, što je 8 milijardi dolara piratizovanog sadržaja.
(Risate) (Applausi) Oggi un iPod Classic può contenere 40 000 canzoni, che significa un valore di 8 miliardi di dollari di contenuti rubati.
To je jedan deo oblika i sadržaja.
È una parte della forma e del contenuto.
Jučerašnji internet je bio platforma za prezentaciju sadržaja.
L’Internet di ieri era una piattaforma per la presentazione di contenuti.
MM: Povezivanje digitalnog sadržaja sa nečim što je fizičko zovemo aura i koristiću taj termin kako govor bude odmicao.
MM: E quel collegamento al contenuto digitale a qualcosa che è fisico, è ciò che noi chiamiamo un'aura. Userò un po' questo termine durante la presentazione.
Zato će, na primer, nekim studentima više koristiti mala količina pripremnog sadržaja koju neki drugi studenti već imaju.
Per esempio, alcuni studenti potrebbero avere bisogno di un po' di materiale propedeutico che altri studenti potrebbero già avere.
Možete dodati pop-apove sa linkovima i ikonicama po vašem izboru, ili prevući sadržaj sa bilo kog internet servisa, kao što je Fliker, ili dodati članke i blogove sa linkovima do njihovog punog sadržaja.
Potete aggiungere pop-up con collegamenti e icone personalizzate, o inserire contenuti da qualunque servizio web, come Flickr, o aggiungere articoli e blog con collegamenti al contenuto completo.
Zamislite kad bi svaki snimak koji gledamo na internetu radio poput interneta, potpuno promenljiv, linkovan do izvora sadržaja i interaktivan za svakog ko ga gleda.
Immaginate se tutti i video che guardiamo sul web funzionassero come il web, completamente remixabili, legati alla fonte del contenuto e interattivi per tutti coloro che li guardano.
Mogu da sarađuju sa njima u stvaranju ideja iskustva, sadržaja i proizvoda.
Possono collaborare con loro nella creazione di idee, conoscenza, contenuti, design e prodotto.
Često kada smo suočeni sa ovom količinom sadržaja učinićemo nekoliko stvari da to pojednostavimo.
Spesso, quando ci troviamo con così tanti contenuti, facciamo un paio di cose per semplificare.
Ali ima toliko kreativnog sadržaja na samom dnu gomile.
Ma c'è ancora tanto contenuto creativo che rimane sepolto sul fondo.
Jednog nedeljnog popodneva, uspeli su da popune većinu sadržaja za većinu često postavljanih pitanja, ali, što je važnije od toga, stvorili su nov način da se učestvuje u vlasti
In un sabato pomeriggio, sono stati in grado di fornire la maggior parte dei contenuti per le domande più frequenti, ma soprattutto, hanno creato un nuovo modo per i cittadini di partecipare al governo.
Dame i gospodo: Istorija muzičkog i televizijskog sadržaja na Internetu u tri minuta.
Signore e signori: La storia della musica e della televisione su Internet in tre minuti.
svega nekoliko sekundi. Možete da zamislite opseg sadržaja koji tu stiže.
qualche secondo. Immaginate a che tipo di contenuti porta.
Menjanje veličine i sadržaja tela, superbrzina, let, nadljudska snaga, besmrtnost ili nevidljivost.
Mutamenti di forma e sostanza? Super velocità? Volo? Super forza? Immortalità? o invisibilità?
Počinjem da dobijam mejlove od ljudi ovakvog sadržaja: "Hej, mogu li da dođem na otvoreno veče i da kao, možda koristim CRISPR i izmenim svoj genom?"
Sto ricevendo email dalle persone con cose tipo, "Ehi, posso venire alla tua open night e magari usare CRISPR e progettare il mio genoma?"
Kako bismo ovo postigli, uvek je važno započeti osvetljavanjem nezdravih znakova koji nam često promiču, a naš rad se uistinu fokusira na stvaranje sadržaja za započinjanje razgovora sa mladima.
Per fare ciò è sempre importante iniziare rilevando i segnali malsani che spesso non notiamo, e il nostro lavoro si focalizza sul creare dei contenuti per iniziare un dibattito coi giovani.
Naša želja za slatkišima je usavršena i instinktivna želja za hranom visokog sadržaja energije.
La nostra attrazione per i dolci è una preferenza evoluta e istintiva per i cibi ad alto contenuto energetico.
Dakle, to je oblik zagonetke koja proizilazi iz sadržaja, umesto obrnuto.
Quindi, questa è la forma di rompicapi che vengono fuori da questo argomento, piuttosto che altri.
Nestašica nafte je izmišljena, ali postavili smo dovoljno sadržaja na internet da možete da poverujete da je stvarna i da živite svoj život kao da je nestalo nafte.
La carenza non è reale, ma abbiamo pubblicato sufficiente materiale online per far credere che lo sia, e per far vivere la vita reale come se fossimo a secco.
Pošto je Sony Music registrovao video Krisa Brauna u našem sistemu provere sadržaja, samo par sekundi nakon pokušaja postavljanja snimka, otkriveno je da je to kopija i Sony je imao izbor šta da radi dalje.
Siccome Sony Music aveva registrato il video di Chris Brown nel nostro sistema Content ID entro pochi secondi dal tentativo di caricare il video, la copia è stata identificata, dando a Sony la scelta su cosa fare.
Pa, sve počinje sa vlasnicima sadržaja koji dopremaju iste u našu bazu podataka, zajedno sa polisom o korišćenju koja nam kaže šta da radimo kada nađemo podudaranje.
Beh, comincia tutto con il proprietario dei contenuti che fornisce elementi al nostro database, insieme a una procedura di utilizzo che ci dice cosa fare quando troviamo una coincidenza.
Jutjubov sistem provere sadržaja rešava sve ove slučajeve.
Il sistema content ID di YouTube prende in considerazione tutti questi casi.
Ako imate sadržaje koje drugi postavljaju na Jutjub, treba da se prijavite na sistem provere sadržaja i onda ćete moći da birate kako će se vaši sadržaji koristiti.
Se ci sono contenuti che altri caricano su YouTube, dovrebbero registrarle nel sistema content ID, e poi avranno la scelta su come i contenuti vengono utilizzati.
(smeh) Zanimalo me je da li su pod uticajem naziva ili sadržaja boje.
(Risate) Mi sono chiesta se loro venivano influenzate dal nome o dal colore.
Pa, u novembru se puštaju u prodaju Božićne video igre, i moguće je da zabrinutost raste zbog njihovog sadržaja.
Bene, Novembre, a Natale escono i giochi, e potrebbe esserci un ondata di preoccupazione sul loro contenuto.
U tom slučaju - kao ovde, imate aplikaciju koja je veća od ekrana mobilnog uređaja - oblik telefona vam može reći: "U redu, izvan ekrana ovde, imate još sadržaja.
In questo caso - come qui, vediamo un'app che è più grande dello schermo - la forma del telefono può dirvi "Ok, fuori dallo schermo, da questa parte, ci sono altri contenuti. Non potete vederli ma sono proprio qui."
6.3608069419861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora, lascia che ti chieda, perche' passi tanto tempo a indagare cose cosi' sinistre? 