Duplirao sam kompletni nervni sistem konzole u vreme operacije u kuæici, ukljuèujuæi sadržaj.
Ho replicato l'intero sistema nervoso del tuo pod, durante l'operazione allo chalet, completo di contenuti.
Lord Beckett želi sadržaj tog sanduka.
Lord Becket desidera il contenuto di quel forziere.
Kažete li mi da me sadržaj sefa ne treba zanimati, onda me ne zanima.
Basta dirmi che non c'è bisogno che io sappia e non obietterò.
On i njegova ekipa su ukrali sadržaj te dokazne kutije.
Lui e la sua banda hanno rubato il contenuto della scatola.
Bojim se i da pomislim šta bi se dogodilo ako sadržaj tog laptopa upadne u pogrešne ruke.
Ho paura persino a pensare cosa potrebbe succedere se quel portatile finisce nelle mani sbagliate.
Kutija bez šarki, kljuèa ili vrata, a unutra skriven sadržaj od zlata.
Ah-ah-ah. Uno scrigno senza cardini, chiave o coperchio Eppure racchiude un tesoro dorato
Videćete da sadržaj ovog laptopa uključuje i GPS lokator.
Oh, credo che troverà il contenuto di quel computer... - Incluso il locatore GPS.
Biti blizak sadržaju, to je sadržaj koji je blizak mom srcu.
Restare fedeli al contenuto -- è il contenuto a starmi davvero a cuore.
Ali baš zato što je sadržaj bio vrlo ličan.
anche perché il contenuto era molto simile.
Što je značilo da ako imate sasvim prosečan sadržaj, dobijate trećinu gledanosti u SAD za džabe - desetine miliona korisnika, kad uradite bilo šta što nije mnogo strašno.
Questo a sua volta significava che se presentavano dei contenuti di media qualità si accaparravano gratuitamente un terzo del pubblico americano -- decine di milioni di utenti solo facendo qualcosa non del tutto scadente.
Ne možete da delite sadržaj dok nam ne pokažete da ne delite nešto što se nama ne sviđa.
Non potete condividere finché non ci dimostrate che non state condividendo cose che non ci piacciono.
"Mi radije ne bismo da to radimo" kažu industrije koje omogućavaju sadržaj.
"Preferiremmo non farlo", dice l'industria dei contenuti.
Ali introvertne osobe, takvi kakvi ste verovatno imate potrebu da pažljivo čuvate sadržaj vaših kofera.
Ma voi introversi, così come siete, avete probabilmente l'impulso di proteggere attentamente quello che avete in valigia.
Eto vidite. Čist sadržaj i čista forma, jedna pored druge.
Puro contenuto e pura forma, uno di fianco all'altro.
Prva komponenta je da, kada napustite ograničenja prave učionice i dizajnirate sadržaj posebno za online format, možete da se odvojite od mnogih, na primer, jednosatnih predavanja u jednom bloku.
Il primo elemento è che quando ci si allontana dalle limitazioni di una classe fisica e si progettano contenuti specifici per il formato online, si può spezzare, per esempio la lezione di un'ora.
Možete razdvojiti taj sadržaj, na primer, u kratke, modularne celine trajanja od osam do 12 minuta, od kojih svaka predstavlja razumljiv pojam.
Si possono spezzare i contenuti, per esempio, in queste brevi unità modulari da 8 a 12 minuti, ciascuna delle quali racchiude un concetto coerente.
Studenti mogu da polaze kroz sadržaj na različite načine, u zavisnosti od njihove prošlosti, njihovih veština ili interesa.
Gli studenti possono usare i materiali in modi diversi, a seconda della loro formazione, delle loro capacità o dei loro interessi.
Ovde, svaki student mora da se uključi u sadržaj.
Qui, ogni singolo studente deve entrare in contatto con il materiale.
Time što imamo ovaj neverovatan sadržaj, možemo da naučimo nešto novo svaki put kada to želimo, bilo da je to samo da bismo proširili horizonte ili da promenimo naš život.
Avendo a disposizione tutti questi contenuti saremmo in grado di imparare cose nuove in qualunque momento, che sia solo per allargare la mente o per cambiare la vita.
Zbog čega? Nije u pitanju sadržaj govora.
Ma cosa li guida? Non si tratta del contenuto del discorso.
Možete dodati pop-apove sa linkovima i ikonicama po vašem izboru, ili prevući sadržaj sa bilo kog internet servisa, kao što je Fliker, ili dodati članke i blogove sa linkovima do njihovog punog sadržaja.
Potete aggiungere pop-up con collegamenti e icone personalizzate, o inserire contenuti da qualunque servizio web, come Flickr, o aggiungere articoli e blog con collegamenti al contenuto completo.
Na isti način kao što skrolujete kroz sadržaj na ajpedu, možete podesiti ugao kamere na uređaju.
Nello stesso modo in cui scorrete contenuti sull'iPad, posso aggiustare l'angolatura della fotocamera sul dispositivo.
"Space" spušta sadržaj dole za jednu stranu.
La barra spaziatrice fa scorrere una pagina verso il basso.
Dakle "space" spušta sadržaj dole za jednu stranu.
Quindi usate lo spazio per far scorrere una pagina verso il basso.
Na primer, tada sam bio previše stidljiv, zapravo sam i sada previše stidljiv da pitam bilo koga da mi naglas pročita seksualno eksplicitan sadržaj.
Per esempio, ero troppo riservato all'epoca, e sono ancora oggi troppo timoroso, per chiedere a qualcuno di leggermi ad alta voce materiale sessualmente esplicito.
Kako se ispostavilo, sadržaj je jako bitan.
E risulta che il contenuto ha molta importanza.
Stavljamo upozorenja na šolje za kafu da nam kažu da sadržaj može biti vreo.
Mettiamo avvisi sulle tazze di caffè per ricordarci che potrebbero essere calde.
Ono što šaljemo je, u stvari, razglednica, u tom smislu, da svako ko je vidi od momenta kada ona napusti vaš računar i stigne do primaoca, može da pročita njen sadržaj.
Quello che inviamo è piuttosto una cartolina, nel senso che tutti quelli che la vedono, da quando lascia il nostro computer a quando arriva al destinatario, possono letteralmente leggerne il contenuto.
U prethodnih osam meseci, misteriozni sadržaj tih snimaka visio mi je nad glavom, poput Damoklovog mača.
Negli ultimi otto mesi, il misterioso contenuto di quei nastri era sospeso sopra la mia testa come una spada di Damocle.
Tračerski sajtovi, paparaci, rijalitiji, politika, sadržaj vesti, a ponekad i hakeri, svi trguju sramotom.
Siti di gossip, paparazzi, reality, politica, notiziari e qualche volta hacker tutti nel commercio della vergogna.
(Klicanje) Unutar ove kutije je fizičar, neuronaučnik, slikar, muzičar, pisac, radio stanica, muzej, škola, izdavačka kuća da bismo podelili sav sadržaj koji tamo stvorimo u svetu, bašta.
(Acclamazione) All'interno di questa scatola c'è un fisico, un neuroscienziato, un pittore, un musicista, uno scrittore, una stazione radio, un museo, una scuola, una divisione editoriale per diffondere tutto ciò che facciamo nel mondo; un giardino.
Ideje su složene stvari; morate da smanjite sadržaj kako biste se usredsredili na jednu ideju koja vam je najvažnija, i kako biste imali šansu da tu jednu stvar adekvatno objasnite.
Le idee sono complesse; dovete tagliare il contenuto in modo da concentrarvi sulla singola idea a cui tenete di più, e darvi la possibilità di spiegare quella cosa correttamente.
Obezbeđujući naročit sadržaj zapleta za instrumentalnu muziku, Vivaldi je bio generacijama ispred svog vremena.
Inserendo temi specifici per la musica strumentale, Vivaldi era avanti di generazioni rispetto al suo tempo.
Ako ne volite da slušate dosadan materijal iz udžbenika, nađite zanimljiv sadržaj na Jutjubu ili podkast na bilo kom jeziku.
Se non vi piace ascoltare i noiosi materiali dei manuali, cercate contenuti interessanti su YouTube o podcast in qualsiasi lingua.
Čak postoji i toalet koji automatski analizira sadržaj i onda preko e-maila dostavlja rezultate vašem doktoru.
Ce n'è una che addirittura analizza il contenuto della tazza e trasmette i risultati via email al vostro dottore.
Uzeo sam arhitektonsko pravilo o funkciji i formi i primenio ga na sadržaj i dizajn novina.
Ho preso una regola architettonica sulla funzione e sulla forma e l' ho tradotta in contenuto e design di un giornale.
Šta je cilj? I onda podesimo sadržaj po potrebi.
Qual' è l'obiettivo? Poi aggiustiamo il contenuto conformemente.
Potom to predamo sestri. Ona isprazni sadržaj igle u posudu.
Passarla quindi all'infermiera. Lei la versa in un barattolo.
Posedujemo posebni moždani sistem koji nam omogućuje da mislimo o tome šta je sadržaj misli drugih.
Abbiamo un sistema cerebrale speciale che ci permette di pensare a quello che pensano gli altri.
Za nekoliko dana incident je zaboravljen, što se nikad ne bi desilo da su oni jednostavno pokušali da blokiraju sadržaj.
Entro pochi giorni, l'intero avvenimento fu dimenticato, cosa che non sarebbe accaduta, se avessero tentato invece di bloccare i contenuti.
(smeh) To se zapravo zove re-inženjering, gde uzimate sadržaj koji je neko drugi stvorio i uradite nešto novo sa njim.
(Risate) In realtà viene chiamato 'sformato': si prende una cosa creata da qualcun altro e con essa si fa qualcosa di nuovo.
Seminar je bio dobar, ali njegov sadržaj sam po sebi nije ono što je uticalo na moj način razmišljanje.
Il corso era buono, ma non fu il contenuto di per sé a cambiare la mia mentalità.
Razmislite koliko ljudi u anketama kaže da redovno pretražuje porno sadržaj na internetu - veoma malo njih.
E se pensate al numero di persone che nei sondaggi affermano di navigare regolarmente in siti porno, ebbene, è molto piccolo.
i to znači da imam pitanje: kako možemo učiniti digitalan sadržaj razumljivijim?
e ciò vuol dire che ho una domanda: come possiamo rendere comprensibili i contenuti digitali?
Na primer, možemo povećati digitalni sadržaj fizičkom masom.
Per esempio, possiamo sottolineare il contenuto digitale con la massa fisica.
Tako pomičete sadržaj na ekranu ali možete i osetiti gde je po težini uređaja.
Potete muovere il contenuto sul display, ma potete anche sentire la posizione tramite il peso dell'oggetto stesso.
0.65044617652893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho replicato l'intero sistema nervoso del tuo pod, durante l'operazione allo chalet, completo di contenuti. 