Bio sam narkoman navuèen na krek ali sad sam se skinuo i pokušavam da ostanem èist.
Ero dipendente dal crack... Ma ora ho smesso e cerco di rimanere pulito.
Sad sam puko 30, 000 $.
E così ho perso 30 mila dollari.
Pa sad sam rekao da nije tumor u nosu.
Ho appena detto che non e' un tumore nasale.
Sad sam isjekla komad prsta, drago mi je da se to dogodilo!
Adesso che l'ho fatto, ho tolto i diavoli dalle mie dita. Be', in un certo senso sono felice che sia successo.
Sad sam ti rekao da jesam.
Ti ho gia' detto di si'.
Sad sam se probudio, a ti si bila u mom snu.
Mi sono appena svegliato, e tu eri nel mio sogno.
I sad sam ja šah, kralj svega ovog što vidimo.
Ed ora sono lo Shah, sovrano di tutto cio' che vedi.
Sad sam prièala s tvojim tatom.
Ho appena parlato con tuo padre.
Upisao sam se na èasove Engleskog, posle godinu dana sam otišao na državni koledž, završio dve godine, i sad sam na diplomskm studijama u Teksasu.
Ho imparato la lingua, l'anno dopo sono entrato al college statale e ho preso la laurea breve. Ora sto continuando alla Texas State. Sono anche uno dei direttori qui.
Sad sam u Savetu za nacionalnu bezbednost, i imam poverenje predsednika i njegovog kabineta.
Ora sono nel Consiglio per la Sicurezza Nazionale. Ho la fiducia del Presidente e del suo Gabinetto.
Sad sam interniran u tokijski logor za ratne zarobljenike, i tretiraju me onoliko dobro koliko se da očekivati u ratnim uslovima.
Ora sono internato nel campo per prigionieri di guerra a Tokyo e vengo trattato come ci si aspetta che sia in tempo di guerra.
Sad sam to uradio, pa možeš da ideš.
Adesso ci sono riuscito quindi puoi andare.
Sad sam tu, slobodan kao ptica, radim ono što najviše volim.
Sono qui, libero come un uccello, e faccio cio' che piu' mi piace.
Sad sam u BPMA (Baza Podat.Merilendske Administ.).
Sono nel database del D.M.V. adesso.
Ali sad sam ovdje i mogu vam pomoći.
Ma ora sono qui e posso aiutarti.
Sad sam ti rekao, zar ne?
Te l'ho detto ora, no? - Bene.
Po tome sad sam ti još zahvalnija što si tu.
Immagino di dover ringraziarti ancora di piu' per essere qui.
Ali sad sam u redu, obećavam...
Ma adesso sto bene, te lo assicuro.
Ali sad sam shvatio da je zadržati nešto samo za sebe... sebièno.
Ma ora ho capito che tenere qualcosa solo per me è... Da egoisti.
Vratio sam se do baznog logora, sad sam opet u Logoru 1.
Qui Scott. Stono stato al Campo Base e ora sono al Campo Uno.
A sad sam ograðen, stisnut i utamnièen, sindžirom tvrdim vezan s krljama sumnje i straha.
Ma ora sono ingabbiato, costretto, confinato, legato a dubbi e timori insolenti.
E, sad sam privukao božju pažnju.
Ora Dio mi ascolta di sicuro.
Sad sam prisiljen da se suoèim sa svojim saputnièkim prijateljem.
Ora, sono costretto... Ad occuparmi del mio amico che ha smarrito la retta via.
Rekla sam ti preko telefona, sad sam u kuænom pritvoru.
Ti ho detto che sono agli arresti domiciliari.
Sad sam se setio šta je Džuli rekla i poèinje da ima smisla.
Mi è appena tornata in mente una cosa che ha detto Julia, ed inizia ad avere senso.
(smeh) Sad sam imao četiri ili pet pingvina koji plutaju oko moje glave, a ja samo sedim i pravi snimke.
(Risate) Avevo quattro o cinque pinguini che mi galleggiavano sopra la testa e intanto io stavo lì fermo a fare foto.
Sad sam mislio: "Novinari će itekako ćuti za ovo".
E ora pensavo, "Beh, la stampa deve proprio sentire questa storia."
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
All'epoca ero due anni più grande di mia sorella -- voglio dire, anche adesso sono due anni più grande di lei -- ma all'epoca voleva dire che lei doveva fare tutto quello che volevo io e io volevo giocare alla guerra.
(Smeh) Učim da pletem, do sad sam naučila da ispletem grudvicu.
(Risate) E sto imparando a lavorare a maglia, per ora solo cose informi.
["Sabrana dela Sanmao" ("Echo Chan")] ["Lessons From History" od Nan Huaijina] U SAD sam došla 1995. i koje sam knjige prvo pročitala?
["Opere Complete di Sanmao" (alias Echo Chan)] ["Lezioni dalla Storia" di Nan Huaijin] Sono arrivata negli USA nel 1995, e quali libri ho letto per primi?
A zapravo, sad sam malo stariji i mudriji, i znam da postoje neki zvuci koje nikada neću biti u stanju da napravim jer me ograničava moje telo, a i postoje stvari koje ne umem da uradim.
Il fatto è che ora sono più vecchio e più saggio, e so che ci sono alcuni rumori che non sarò mai in grado di fare perché sono circondato dal mio corpo fisico, e ci sono cose che non posso fare.
Sad sam spremna za razgovor za posao.
Ora sono pronta per il mio colloquio.
Sad sam imao obavezu da izađem u susret drugima i da im pomognem, a to je bilo sumanuto jer sam sad mario za moju zajednicu.
ora ho il dovere di incontrare queste persone e aiutarle, ed era pazzesco perché finalmente mi importava della mia comunità.
1.1013669967651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Adesso sono qua, con una settimana di ritardo. 