Kompletno legitimne svetske vesti, intervjui sa ljudima od važnosti, ali sam odluèila da se ne prijavim.
Vere e proprie notizie dal mondo, interviste a persone che contano... Ma ho deciso di non provarci.
Delfini mogu da razumeju kako da manipulisu situacijama, kako da se povezu sa ljudima, kako da stvore nesto novo svojom mastom.
I delfini sanno capire come gestire le situazioni, come relazionarsi alle persone, come rendere reale in modo innovativo la loro stessa immaginazione.
Omoguæava životnjama da govore sa ljudima, inaèe zvuèe uobièajeno.
Consente agli animali di conversare con gli umani. Senza questo sembrano comuni animali.
Ali šta je sa ljudima koji su tebi naudili?
Ma che ne è delle persone che ti hanno fatto del male?
Samo ih još nismo testirali sa ljudima u njima.
L'unica cosa non fatta e' mandare SMS a chi e' all'interno.
Upoznaæemo ga sa ljudima koji mu se dive zbog onoga što je uradio.
Vogliamo presentarlo a un mucchio di persone che lo ammirano per quello che ha fatto.
Vi imate laptop koji pripada firmi koja je povezana sa ljudima koji se takoðe nadmeæu za kupovinu.
E lei hai il computer aziendale di uno dei tizi che competono con lui all'asta. - Floyd Lawton. - No.
Oblaèiš kostim i boriš se sa ljudima?
Ti metti questa roba e fai a botte con la gente?
O, moj Bože, morala si da pregovaraš i sa ljudima za golf teren!
Cristo, hai dovuto affrontare anche i clienti del corso!
Proklet bio, ako dozvolim da me istorija stavi na isto mesto, sa ljudima kao što si ti!
Che mi prenda un colpo se permetterò alla Storia di giudicarmi alla stregua di quelli come voi.
Naša srca su sa ljudima Londona, i sa našim prijateljima svuda po svetu.
Il nostro cuore è con la popolazione di Londra e con i nostri amici in tutto il mondo.
Ako spava u konzulatu sa ljudima iz stejt depertmenta, kakve to onda jebene veze ima sa nama?
Vive al consolato con la scorta del Dipartimento, noi che cazzo c'entriamo?
Izlazili samo na kraj sa ljudima poput Nigana.
Abbiamo avuto a che fare con gente come Negan.
Kao što mi je potrebno da provedem vreme sa ovim instrumentom, potrebno mi je vreme i sa ljudima da bih mogla da ih protumačim.
Quindi, proprio come ho bisogno di tempo con questo strumento, ho bisogno di tempo con la gente, per poterla interpretare.
Zbog toga akustičari u stvari komuniciraju sa ljudima koji su oštećenog sluha, a koji su učesnici u zvuku.
E per questo, gli esperti di acustica sono in contatto con persone il cui udito è compromesso ma che partecipano al suono.
Direktno sam mogao da ga kontrolišem sa ljudima na ulici.
Lo controllo direttamente io col pubblico... per strada.
Kada smo stigli tamo samo smo izašli na ulicu, počeli da razgovaramo sa ljudima naokolo i shvatili smo da su stvari malo drugačije od onoga što smo čuli u medijima.
Una volta arrivati, siamo scesi in strada ci siamo messi a parlare con la gente, e ci siamo accorti che le cose erano un po´ diverse dalla retorica dei media.
Malo sam istraživao, razovarao sa ljudima iz Meta koje poznajem, i shvatio sam da je to igra koje se naziva oluja, u kojoj tučete gusku štapom na dan Pokladnog utorka.
Ho fatto un po' di ricerche, parlato con un paio di persone al Met, e alla fine ho scoperto che questo è un gioco chiamato Squail, che si praticava prendendo a bastonate un'oca nel giorno di Martedì Grasso.
Trgovali su sa ljudima koji su bili veoma udaljeni od područja u kome su živeli, i, u ovom slučaju, plovili su morem čak do Mesopotamije - današnjeg Iraka.
Commerciavano con popolazioni molto lontane. In questo caso, stavano navigando verso la Mesopotamia, l'attuale Iraq.
Jer nisam verovala da novinar može biti novinar sa - kako ćeš pričati sa ljudima ako ti je lice pokriveno?- i tako dalje; to je samo pokret.
Perché non credo che una giornalista può essere una giornalista con -- come puoi parlare alle persone con il viso coperto? -- e così via; è solo un movimento.
Sudbina mikroba u zatvorenom prostoru zavisi od složenih interakcija sa ljudima, i sa okolinom koju su izgradili ljudi.
Il destino dei microbi in ambienti chiusi dipende dalle complesse interazioni con gli esseri umani e con l'ambiente costruito dall'uomo.
Ako postavimo to pitanje, i ako uporedimo genom ljudi iz Denisove sa ljudima širom sveta iznenađujuće otkriće je da nema dokaza o denisovskoj DNK ni kod jednog savremenog naroda, čak ni kod onih blizu Sibira.
Se ci poniamo la domanda, e confrontiamo il genoma Denisoviano con quello di altre parti del mondo, inaspettatamente scopriamo che non c'è alcuna traccia di DNA Denisoviano nemmeno nella gente che vive vicino alla Siberia odierna.
Imala sam privilegiju da šest godina radim sa ljudima osuđenim na smrt, u zatvoru sa maksimalnim obezbeđenjem.
Ho avuto il privilegio di lavorare nel braccio della morte di un carcere di massima sicurezza per 6 anni.
Postoji toliko mnogo načina na koje se možemo povezati sa ljudima.
Ed esistono tanti modi per connetterci con gli altri.
Ovaj objekat se stalno širi i skuplja kako bi stvorio dinamiku sa ljudima koji se kreću oko njega -- gotovo kao da pokašava da sakrije neku tajnu unutar svojih šavova ili tako nešto.
Questo oggetto si espande e si contrae in continuazione creando una dinamica con le persone che gli si muovono attorno - quasi come se cercasse di nascondere un segreto all'interno o qualcosa del genere.
s obzirom da tu provodimo sve vreme kada nismo sa ljudima koje poznajemo.
Abbiamo deciso di infiltrarci in alcune aziende e fare una cosa simile.
Nakon što sam putovala i razgovarala sa ljudima, u mestima kao što su Oklahoma ili mali grad u Teksasu, došli smo do traga da prvobitna premisa i dalje važi.
Così dopo aver viaggiato e parlato con persone in luoghi come l'Oklahoma o i paesini del Texas, abbiamo confermato che la premessa iniziale era esatta.
Svoju muzičku karijeru sam provela pokušavajući da ostvarim kontakt sa ljudima na internetu onako kao nekad na kutiji.
La mia carriera musicale è trascorsa cercando di incrociare persone su Internet così come facevo sulla cassa,
Po Eminoj priči to zvuči lako, ali to je ono što ja volim kod rada sa ljudima u dvadesetim.
Ora, la storia di Emma fa sembrare tutto facile, ma è quello che amo nel mio lavoro con i ventenni.
Zato smo stavili ekran gore, izvan vaše linije vida, tako da to ne bi bilo mesto gde gledate i ne bi bilo mesto gde uspostavljate kontakt očima sa ljudima.
Ecco perché abbiamo messo lo schermo in alto, fuori dalla linea di visione, in modo che non sia nella direzione in cui state guardando e non sia nella direzione in cui stabilite il contatto visivo con le persone.
I ovo je sada, 15 godina kasnije, donekle prvi faktor oblika za koji mislim da može da sprovede tu viziju kada ste napolju na ulici pričate sa ljudima i tako dalje.
Ed eccoci qui, 15 anni dopo, il primo form factor che credo possa dare quella visione quando siete impegnati per strada a parlare con la gente e così via.
Mnogo me je ljudi povredilo u mom životu, i sve njih pamtim, ali sećanja su izbledela i izgubila se u poređenju sa ljudima koji su mi pomogli.
Molte persone mi hanno ferita nella vita, e le ricordo tutte, ma i ricordi diventano tenui e sfocati in confronto alle persone che mi hanno aiutata.
Ali prvobitno, ovo nije imalo nikakve veze ni sa ljudima ni sa slikama.
Originariamente non aveva niente a che fare con le persone o la pittura.
U međuvremenu, želimo da pričamo sa ljudima o tome.
Nel frattempo, dobbiamo parlarne con qualcuno.
Mada, donekle, svako od nas ima poslovne veze sa ljudima među kojima se oseća prijatno.
Ma in un qualche modo, tutti noi abbiamo una rete di persone con le quali ci troviamo bene.
Dakle, ovo pitanje je o vašoj sposobnosti da razvijete odnose sa ljudima koji su različiti od vas.
Quindi questa domanda riguarda la vostra capacità di sviluppare relazioni con persone che sono molto diverse da voi.
I tada mi je sinulo: ovaj klinac je imao iskustva sa ljudima sa invaliditetom samo kao sa objektima inspiracije.
E in quel momento capii: Quel ragazzo aveva sempre e solo vissuto le persone disabili come oggetti di ispirazione.
Ne govorimo baš najbolje sa ljudima koji jednostavno ne slušaju, u okruženju koje je bučno i loše ozvučeno.
Non parliamo molto bene con le persone che non ci ascoltano in un ambiente dove c'è molto rumore e una pessima acustica.
Ono što sugerišem je da kada se povežete sa ljudima oko zajedničkog interesa i delovanja, naviknete se da vam se neočekivane, dobre stvari dešavaju u budućnosti, i mislim da je to ono čime se ovde bavimo.
Cerco di farvi capire che quando create un legame con le persone sulla base di un interesse e un'azione comune, occorre abituarsi ad avvenimenti futuri di serendipità. Credo che stiamo parlando proprio di questo.
Moramo sada da uložimo vreme da istinski zaštitimo svoje pravo da ovo delimo samo sa ljudima sa kojima to želimo jer bez ovoga jednostavno ne možemo da imamo slobodno društvo
Dobbiamo impegnarci ora per proteggere il nostro diritto di condividerli con chi decidiamo noi. Senza questo diritto non si può avere una società libera.
Kada se smejemo sa ljudima, jedva da se ponekad smejemo šalama.
E quando ridiamo con qualcuno, raramente ridiamo per le barzellette.
Povežite se sa ljudima. Postanite vrlo aktivni građani.
Collegatevi con gli altri. Diventate cittadini attivi.
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
Siamo tutti più o meno intrappolati in un lessico che non è necessariamente legato a persone che non sono come noi, ed io credo che andremo sempre più alla deriva se prendiamo le parole sempre più seriamente.
Povezali smo se sa ljudima koji analiziraju koliko varijacija postoji među nastavnicima, između recimo prve četvrtine - dakle najboljih - i najlošije plasirane četvrtine.
Così abbiamo fatto studiare ad un pò di esperti quanta variazione ci fosse tra gli insegnanti, tra diciamo, il primo quartile --quelli davvero migliori-- e l'ultimo quartile.
Tako sam odlučio da sprovedem ovaj eksperiment sa ljudima.
Così ho deciso di fare il seguente esperimento con le persone.
Eksperiment je bio sa ljudima. Pokazao sam nekim ljudima sliku Toma i sliku Džerija.
Ho mostrato ad alcune persone una foto di Tom ed una foto di Jerry.
što je 10% njihove populacije. Ljudi rade sa ljudima.
il 10% della loro popolazione. Persone al lavoro con altre persone.
I naučio sam da stvarno možete pregovarati sa ljudima.
E imparai che si può negoziare con la gente.
1.059042930603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vere e proprie notizie dal mondo, interviste a persone che contano... Ma ho deciso di non provarci. 