Verovatno se negde krije... sa knjigom i sa mojim naoèarima.
Si sarà nascosto da qualche parte con quel libro e i miei occhiali.
Upoznala sam mladu prijateljicu sa knjigom Ponos i predrasude jedne kišne nedelje.
Una domenica, ho fatto conoscere Orgoglio e pregiudizio ad un'amica.
Šta bi sa knjigom o tvom ocu?
Ma perché? Che ne è stato del libro di tuo padre?
Njišu se napred-nazad sa knjigom u ruci.
Si dondolano avanti e indietro con un libro in mano!
Vidiš, samo dama može dražesno hodati po sobi sa knjigom na glavi... dok jede kung pao piletinu.
Solo una vera donna puo' camminare con grazia con un libro in testa... Mangiando kung pao di pollo.
Ova generacija naroèito voli da posmatra i sluša i zato im je veoma teško da sednu sa knjigom, blokom i olovkom i da uèe na naèin na koji smo mi uèili.
Questa generazione in particolare è la generazione della vista e dell'udito. E perciò è molto difficile per loro sedersi con un libro, una tavoletta e una matita... e provare a imparare come facevamo noi.
Držim je kod kuæe, ali sam napravila neke usporedbe sa knjigom JR i videæete da se podavi ne slažu od kada je poèela da stiže nova valuta.
Beh, lo tengo a casa, ma ho lasciato delle annotazioni a margine nei registri della J and R, e lei potra' notare che i numeri cominciano a differire dal momento dell'introduzione della nuova moneta.
Sta je sa knjigom koju staIno pises, kao dnevnik?
Levami una curiosità: cos'è quel quaderno? Sei sempre lì che scrivi. Cos'è, un diario?
On i njegova žena su rizikovali živote zbog mene kada sam bežala od Ajdindrila sa knjigom brojnih senki.
Lui e sua moglie hanno rischiato la vita per nascondermi quando stavo scappando da Aydindril con il Libro delle Ombre Importanti.
Prešla je granicu sa Knjigom brojnih senki, tražeæi mene.
E' arrivata attraverso il Confine, con il Libro delle Ombre Importanti, in cerca di me.
A šta sa Knjigom i njenim tajnama?
Che sara' del Libro e dei suoi segreti?
Zapravo, to je imalo veze sa neèim drugim, a ne sa knjigom.
L'idea del libro è venuta dalla conversazione, anche se non riuscivo a sentirla.
Tamo sam provodila sate sklupèana na starom kauèu sa knjigom.
Ho passato tanto tempo li' raggomitolata su un vecchio divano con un libro.
Mislim da sa knjigom izgleda još oèiglednije.
Credo proprio che il libro stia riuscendo nell'intento di farti notare ancora di piu'...
Ako je ovo u vezi sa knjigom, ne brini.
Se e' per il libro, non ti preoccupare.
Ali kad smo prošli celu stvar sa knjigom, otkrio sam da je ona super a da sam ja kreten.
Ma quando abbiamo superato quella cosa dei libri, ho capito che è davvero grande, ed ero io il cazzone.
Pa, s druge strane, provoðenje veæine svog vremena sa knjigom od hiljadu strana nastoji da ostavi trag u društvenom životu.
Sì. D'altra parte, passare la maggior parte del tempo con un libro di 1100 pagine... tende a ridurre notevolmente la vita sociale.
Veæi deo vremena kada sam napolju, razmišljam da æu se oseæati sreænije u krevetu sa knjigom i to èini da se ne oseæam super-kul.
Non male. Il più delle volte, mentre sono fuori, penso a quanto sarei più felice a letto, con un libro... e mi fa sentire un po'... "sfigata"?
ZAJEDNO SA KNJIGOM "PRINC" OD MAKIJAVELIJA, "FRIK"
Assieme a "Il Principe" di Machiavelli...
Šta je sa knjigom u tvojoj zaštiti?
E riguardo il libro sotto la vostra protezione?
Jesi li ikad bio ovde sa knjigom ili prijateljima?
No... Sei mai venuto qui con tipo un libro e qualche amico?
Mislim dio sa knjigom zvuèi dobro.
Cioe', la parte dei libri non era male.
I pitaš se zašto te druga djeca tuku sa knjigom.
E poi uno si chiede perche' gli altri bambini ti picchiassero con i libri...
Oskar mi pomaže sa knjigom koju pišem.
Oscar mi aiuta per il libro che sto scrivendo.
Što je sa knjigom Barbare Ehrenreich?
E quel libro d Barbara Ehrenreich?
I tog dana zadremala sam sa knjigom na grudima.
E proprio quel giorno... mi appisolai, con un libro appoggiato sul petto.
Uleteæemo unutra, napraviti pokolj, i onda palimo napolje sa knjigom.
Irrompiamo in casa, combattiamo in mezzo al macello, e ce la filiamo con il libro. Va bene, sì. Oh, Dio!
U trenutku smo radikalne krize sa knjigom.
Siamo in un momento di crisi radicale col mio libro!
Bože, upravo je otišao sa knjigom.
Oh, mio Dio. Se n'è appena andato col Libro.
Kao da ti postaješ jedan sa knjigom.
È come se stessi diventando un tutt'uno con il Libro.
Možda se spajaš sa knjigom ili šta veæ, ali ti si i dalje prokleti Razbijaè duhova.
Starai avendo una convergenza col Libro o quello che ti pare, ma sei ancora un fottutissimo ammazza-fantasmi.
Zviznuæeš me sa knjigom koju èitaš?
Mi punirai con le tue lezioncine sui libri?
To nema nikakve veze sa knjigom i Ezrom.
E che non ha niente a che fare con il libro o con Ezra...
1962. godine, sa knjigom Rejčel Karson, pod nazivom "Tiho proleće", mislim da za ljude koji poput mene, u svetu pravljenja stvari, kanarinac u rudniku nije pevao.
Nel 1962, con la pubblicazione di "Primavera Silenziosa" di Rachel Carson, penso che per le persone come me, attive nel settore della produzione, il canarino nella miniera avesse smesso di cantare.
Kada je knjiga izašla, dobila je korektne kritike u domaćoj štampi, ali odabrani časopis u Lutonu nije Gardijan, već Vesti Lutona, a Vesti Lutona su objavile naslov u vezi sa knjigom: "Knjiga koja može zaceliti 32 godine razdora."
Quando è uscito il libro, ha avuto buone recensioni sui giornali nazionali, ma il giornale preferito a Luton non è il The Guardian, è il Luton News, e il titolone del Luton News per il libro era: "Il libro che potrebbe sanare 32 anni di contrasti."
Neki su se, poput moje bake i moje braće i sestara, čini se rodili sa knjigom u rukama, kao da istorija za njih nije ni postojala.
Alcuni, come mia nonna e i miei fratelli, sembra che siano nati leggendo, come se la storia si fosse allontanata dal loro cammino.
0.48545694351196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si sarà nascosto da qualche parte con quel libro e i miei occhiali. 