Allora, figlioli, qual è il problema che mi avete portato?
Kažem tebi sad zato što hoæu da znaš sa kakvim ludakom æeš biti spojena.
L'ho voluto dire a te perché almeno, adesso sai con che tipo di matto hai deciso di avere a che fare.
Gledaj sa kakvim ðubretom mi moramo da rukujemo.
Guarda con cosa ci tocca lavorare!
Nisam upoznat ni sa kakvim incidentom. Kako bih mogao da znam?
Essendo estraneo ai fatti, come potrei saperlo?
Šta misliš, sa kakvim èovekom imamo posla?
Secondo te con chi abbiamo a che fare?
Ne znaš ti sa kakvim seronjama moraju da se bakæu svakoga dana.
Devono trattare con idioti tutti i giorni.
Nisam upoznat ni sa kakvim prženjem, i moja nadanja po tom pitanju se možda razlikuju od vaših.
Non so di nessuna bolla... e le mie speranze a riguardo potrebbero essere diverse dalle sue.
Mislim da znam sa kakvim ljudima imam posla.
Non so come cazzo devo fare con te.
Sa kakvim posledicama po druge domaæe vrste?
Con quali effetti sulle altre specie locali?
da pišem o svojoj sramoti, da te optereæujem mojim iskušenjima ovdje, znajuæi sa kakvim si se ti morala susresti kod kuæe sama... žalosti me više nego to mogu opisati kada pomislim da sam im i ja doprinio.
Per scriverti della mia disgrazia, per caricarti delle mie sofferenze qui, sapendo di tutto cio' che hai dovuto affrontare da sola a casa... Mi fa soffrire piu' di quanto possa dire pensare che potrei averti aggiunto altro.
Nacrtam li ti sliku srca moga, znao bi sa kakvim sam neopisivim zadovoljstvom gledala tolike godine kako prolaze nad glavama našim... privrženošæu koja je vremenom rasla i jaèala.
"Se disegnassi per te il mio cuore, sapresti con quale indicibile piacere abbia visto i tanti segni degli anni abbattersi sulle nostre teste... con un affetto acuito e migliorato dal tempo.
Barem nam dozvolite da upozorimo poslednju porodicu da znaju sa kakvim se izborom suocavaju.
Almeno permetteteci di avvisare la prossima famiglia, cosi' che sappiano che tipo di scelta stanno facendo.
Želim da vidiš sa kakvim èovekom imaš posla, Tomase.
Voglio che tu veda con che tipo di uomo hai a che fare, Thomas.
Ne možeš ni zamisliti sa kakvim sam okorelim kriminalcima.
Non hai idea con che razza di criminali feroci mi hanno rinchiuso qui.
Da li znaš sa kakvim ljudima je saraðivao, u kakve stvari je bio umešan?
Sai con che tipo di gente aveva a che fare? Il tipo di affari in cui era coinvolto?
Da, tokom našeg slobodnog vremena, da ti pokažemo sa kakvim amaterima radiš.
Si', nel nostro tempo libero, per dimostrarti con che razza di dilettanti stai lavorando.
Da vidimo sa kakvim ošteæenjem imamo posla za sluèaj da nam treba O.R.
Per vedere con quali danni avremo a che fare se ci servisse una sala operatoria?
Sa kakvim zagaðenjem imamo posla ovde?
Ma di che tipo di agente contaminante stiamo parlando, esattamente?
Sa kakvim si to momcima izlazila?
Con che razza di ragazzi sei uscita?
Da imaš predstavu sa kakvim se neslaganjima ja bavim...
Se avessi la minima idea delle fazioni che combatto all'interno dell...
Sa kakvim se to ljudima ona spetljala?
Con che razza di gente era immischiata?
Moje kraljevstvo muèi zmaj sa kakvim se nikada pre niste suoèili.
Il mio regno e' funestato da un drago come non ne avete mai visti prima.
Zasnovano je na nesporazumu, zato što se nisam sastao ni sa kakvim reporterom.
C'e' un malinteso. Io non devo incontrare alcun giornalista.
Ali znam ovo. Da sam sad ja ona, ja bih želela da znam sa kakvim se čovekom vičam.
Ma so che, se fossi lei... vorrei sapere con che tipo di persona sto uscendo.
Umesto toga nudim moj saoseæaj znajuæi sa kakvim æe se nemoguæim zadatkom suoèiti.
Invece, voglio offrire al nuovo commissario la mia comprensione visto che conosco il lavoro impossibile che si accinge a compiere.
Fice, sada bih ti rekla da testiraš rezonantnu frekvenciju metala kako bih odredila s kakvim sa kakvim svojstvima se bavimo.
Fitz, adesso sarebbe il momento in cui ti chiederei di testare le frequenze di risonanza del metallo per poter determinare che proprietà ci troviamo davanti.
Nemaš predstavu sa kakvim silama imaš posla.
Voi non... sapete... le forze con cui avete a che fare.
Sa kakvim ljudima mi ovde imamo posla?
Con che tipo di gente abbiamo a che fare?
Ne znaš sa kakvim silama se igraš.
Tu non capisci con cosa stai giocando.
Sada æemo otkriti sa kakvim èudovištem se suoèavamo.
Ora scopriamo con che mostro abbiamo a che fare.
Guglao sam Saut Park pre nego što sam došao ovde, i ne verujem sa kakvim sranjem se vi izvlaèite!
Ho googlato South Park prima di venire qui. E non riuscivo a credere che l'abbiate passata liscia per tutte quelle stronzate.
Nemamo ideju sa kakvim pratarim, svetski-razarajucim zlom imamo ovde posla, ali slobodno izvoli.
Non abbiamo la minima idea di che sorta di male antico e tremendo stiamo fronteggiando, ma fa' pure.
Pre 17 godina sam odluèio da se taj mali neæe petljati ni sa kakvim sportom.
Da 17 anni ho deciso che mio figlio non sarebbe stato coinvolto in uno sport.
Sa kakvim sjajnim uspehom to èinite!
E che meraviglioso lavoro state facendo!
Bolji izbor bi bilo nešto neutralnije kao, "Sa kakvim stvarima se suoèavate?"
Una scelta migliore sarebbe qualcosa di piu' neutrale, come... "Che tipo di difficolta' state affrontando?"
Sa kakvim stvarima se suoèavate, gospoðo Mekgilikadi?
Che tipo di difficolta' sta affrontando, signora McGillicuddy?
Mislim da je to dovoljan pokazatelj sa kakvim tipom osobe saraðujete.
Credo le faccia capire qualcosa riguardo al tipo di persona possa essere.
Pa, ne znam sa kakvim pomagaèima si okružila sebe, ali... u svakom sluèaju, idemo da pokupimo Kiru.
Beh, non so piu' da che tipo di persone ti circondi piu', ma... Andiamo a prendere Kira con ogni mezzo.
Ali sam znao sa čime se sve suočavaju, sa kakvim stvarima se bore.
Ma sapevo anche quali erano le loro difficoltà, le battaglie che cercavano di portare avanti.
Usput je bilo muškaraca koji su me ohrabrivali, ali niko od njih nije znao sa kakvim sam se zahtevima i pritiscima suočavala, pritiscima koji su postali naročito jaki kada sam dobila dvoje prelepe dece.
Ho incontrato uomini incoraggianti sulla mia strada, ma nessuno aveva idea delle esigenze e delle pressioni che affrontavo, pressioni particolarmente forti quando ho avuto i miei due figli.
1.0015048980713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora, figlioli, qual è il problema che mi avete portato? 