Ne možemo dopustiti da rutinsko opsjedanje kao vaše... postane dokaz postojanja poslije smrti.
Non possiamo permettere che le vostre goffaggini... forniscano la prova di un'esistenza ultraterrena.
Krio-ureðaj 312-618 spreman za rutinsko održavanje i inspekciju.
Crio-cella 312-618 pronta per ispezione e manutenzione periodica.
Moja tabla pokazuje zeleno i spuštanje bi trebalo da bude rutinsko.
Tutti gli strumenti funzionano e tutti i procedimenti da seguire sono regolari.
Dame i gospodo uveravam vas da je ovo bilo rutinsko sletanje.
Signore e signori, era un atterraggio di routine.
Tako æeš izbeæi veliki nered... jer to je rutinsko ubijanje.
"Ti eviterai un sacco di grane "E l'omìcìdìo secondo le ìstruuìonì
Zar ne rade samo rutinsko održavanje?
Non è una manutenzione di routine?
Rutinsko praæenje svih sluèajeva porodiènog nasilja.
E' la routine che seguiamo per i casi di violenza domestica.
Rutinsko ispitivanje - tražimo oèevice sinoænjeg incidenta na željeznièkoj stanici.
E' solo routine. Stiamo cercando un testimone per un incidente avvenuto ieri sera alla stazione ferroviaria.
Dao sam rutinsko mišIjenje, ali on je hteo da odvede do tebe.
Ho fatto un consulto di routine ma lui lo voleva per arrivare a te.
Najuzbudljivija stvar koju vam mogu reæi je da mi sada provodimo rutinsko pronalaženje obièno otkrivanje planeta koji su od Zemlje masivniji 5 ili 10 puta.
La cosa piu' eccitante che posso dirvi e' che al momento stiamo continuamente scoprendo, scoprendo tutti i giorni, pianeti che sono appena cinque o dieci volte la massa della nostra Terra.
Ovde smo da pokupimo orgulje na rutinsko održavanje.
Siamo qui per ritirare l'organo per la manutenzione di routine.
Rutinsko zaustavljanje u prometu, njegovi otmièari su pobjegli, LAPD je krenuo u potjeru za njima.
Ad un blocco di routine, i rapitori sono fuggiti e la polizia li ha inseguiti.
Ovo je rutinsko vaðenje krvi, Paula.
E' solo un esame del sangue di routine, Paula.
Ali svi mi znamo da ne postoji ništa rutinsko u svemiru.
Ma sappiamo tutti che niente di cio' che riguarda lo spazio e' routine.
Ne, to je rutinsko ispitivanje, ali bih volela da razgovaram s njom, ako može.
No, e' solo un controllo di routine, ma vorrei parlare con lei, se fosse possibile.
Osiguravali smo, rutinsko osiguranje za obavještajne èasnike.
Eravamo stati ingaggiati per fornire sicurezza... la sicurezza di routine per gli agenti dell'intelligence.
Ovo je trebalo biti rutinsko ispitivanje.
Doveva essere un normale rinnovo della qualifica.
Rutinsko cepivo protiv zaista strahovitih stvari.
Visto che vaccini contro queste cose che fanno davvero paura sono di routine.
Svi su mrtvi ako ne odradim rutinsko održavanje.
Sono tutti morti, e lo saro' anche io, se non usciro' subito dalla dalla manutenzione ordinaria.
Uglavnom je sve to rutinsko, ali duboko unutra je zakopan dokument kojeg nitko nije trebao naæi.
Sembra tutto normale, ma... scavando a fondo c'e' un documento che nessuno voleva venisse trovato.
Ovo nije samo još jedno rutinsko uhiæenje, Èasni sude.
Non si tratta di un semplice arresto qualsiasi, Vostro Onore.
Ne mrštite se, gospoðo Bejts. Rutinsko ispitivanje.
Non crucciatevi, signora Bates, e' solo la normale procedura.
Kasno prošle noæi naše rutinsko nadgledanje diplomatskog kora. registrovalo je urgentnu komunikaciju ambasadora Degrafa sa vezom na Marsu.
A tarda notte, la nostra sorveglianza di routine del centro diplomatico ha registrato una comunicazione urgente tra l'ambasciatore DeGraff e la sua controparte su Marte.
Obustavim rutinsko praæenje, uklonim katetere, drenove i cevi, okonèam svaki i sve tretmane koji mogu da pruže olakšanje pacijentu.
Interrompere ogni monitoraggio, rimuovere tutti i cateteri, i drenaggi, le cannule e qualsiasi terapia che potrebbe dare conforto al paziente.
Naše rutinsko nadgledanje diplomatskog kora registrovalo je urgentnu komunikaciju ambasadora Degrafa sa kolegama na Marsu.
La nostra sorveglianza di routine del centro diplomatico ha registrato una comunicazione urgente tra l'ambasciatore DeGraff e la sua controparte su Marte.
Znači, kažete da je ovo samo rutinsko svraćanje, ili...
Allora... mi diceva che era solo un controllo di routine.
Deo prednjeg dela mozga odgovoran za rutinsko ponašanje i duboko ukorenjene navike.
E' una parte del lobo frontale, responsabile del... comportamento abitudinario e delle abitudini radicate.
Okruženje, uključujući podučavanje, može oblikovati i oblikuje razvoj mozga adolescenata, a tek je od nedavno počelo rutinsko obrazovanje tinejdžera na Zapadu.
L'ambiente, incluso quello dell'educazione, può dare e dà forma al cervello adolescenziale in via di sviluppo, e tuttavia è solo recentemente che abbiamo sistematicamente educato gli adolescenti dell'Occidente.
Ovo rutinsko pitanje mi je promenilo život.
È stata la domanda di routine che mi ha cambiato la vita.
0.77579307556152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non possiamo permettere che le vostre goffaggini... forniscano la prova di un'esistenza ultraterrena. 