Rukovodstvo me je poslalo u vezi sa preureðivanjem vašeg hola.
Scusi il disturbo. Mi manda la direzione per vedere d'imbiancarle il corridoio.
Ma dajte, ne može me ptica otpustiti, ja sam starije rukovodstvo.
Ma non può licenziarmi un uccello, sono un alto dirigente!
Naše novo rukovodstvo æe biti zadovoljno da shvaæaš naša stajališta.
La direzione sarà molto contenta del fatto che comprendi il nostro punto di vista.
Finansijska nadoknada je bila više nego skromna, ali važnije je to što su dobile i ono što rukovodstvo nije želelo da im da, osiguranje od seksualnog uznemiravanja koje je štitilo njih, kao i sve žene koje su se nakon toga zapošljavale.
Ricevettero un compenso modesto, ma più importante ottennero la cosa che i dirigenti non volevano dare: Una politica contro le molestie sessuali che avrebbe protetto loro e tutte le donne che sarebbero venute dopo di loro.
Bilo kao grom iz vedra neba kada je objavljeno da dugogodišnji šef dizajna "Mode", Wilhelmina Slater prepušta rukovodstvo Danielu Meadeu, nedovoljno iskusnom sinu vlasnika Meade Publications,
Era una stronza rinomata in tutto il mondo quando la vecchia editrice esecutiva di "Mode", Wilhelmina Slater e' stata rimossa in favore di Daniel Meade, il figlio del capo della "Meade Publications"
Ako uzmem Upravnu ekonomiju i Rukovodstvo neæu uzeti lnformacijske sustave upravljanja do iduæeg semestra, dobro?
Se unisco Economia Manageriale con Gestione Operativa non dovrò fare Sistemi per la Gestione delle informazioni fino al prossimo semestre, giusto?
Misle samo na sebe... i njihovo rukovodstvo otvoreno kritikuje ovo odeljenje.
È del tutto autofinanziata e il loro leader si esprime apertamente contro questo Dipartimento.
Narednog novembra, narod æe zahtevati novo rukovodstvo.
Il prossimo novembre il popolo acclamera' una nuova leadership.
Razlog tome što vas vaša meta obièno vodi svom šefu, a više rukovodstvo je obièno teže ubijediti.
Il motivo e' che il bersaglio di solito ti porta dal suo capo, e chi sta al comando tende ad essere piu' difficile da convincere.
Sumnjaš u rukovodstvo i proglase te ludim.
Metti in discussione l'autorita' e ti chiamano pazzo.
Ako nam prepišete fond, napraviæemo æemo novo rukovodstvo i poveæati prodaju na 51% u Kini.
Voi ci cedete il fondo... noi troviamo dei nuovi dirigenti e vendiamo il 51 percento alla Cina.
Moje rukovodstvo nije jedini deo posla koji se danas desio.
La mia leadership non era l'unica novita' all'ordine del giorno.
Kad imate nastavnike koji bacaju cigle na prozore kongresmena, morate da krivite rukovodstvo sindikata.
Quando ci sono insegnanti arrabbiati che gettano mattoni alle finestre di un deputato, e' evidente che la colpa sia dei vertici del sindacato. Aumenteremo la sicurezza per tutto le cariche maggiori.
Pojaèaæemo sigurnost za rukovodstvo i želim da ohrabrim Martina Spinelu da dovede svoje ljude u red.
E incoraggio fortemente... Marty Spinella a far rigare dritto i suoi.
Rukovodstvo glatko održava stvari, što je dobro.
A fare il dirigente ti occupi di far funzionare le cose, si sta bene.
Ovo je rukovodstvo koje ste tražili.
Questo e' il responsabile che ha chiesto,
Pošto poèinjemo iznova, pomisao je da bi novo rukovodstvo bilo dobro za moral.
Dal momento che stiamo ricominciando, l'idea e' che un nuovo capo farebbe bene dal punto di vista del morale.
Ali samo jedan od nas æe da maršuje na poèetku, ne želim da u ponedeljak èitavo rukovodstvo bude u zatvoru.
marcerà dall'inizio, con tutta la leadership in galera.
Možda, ali sumnjam da će rukovodstvo pristati.
Dubito che la leadership sia d'accordo.
Ono što hoæe da kaže je da je Demokratsko rukovodstvo zadivljeno.
Cio' che intendeva e' che la direzione Democratica e' impressionata.
Preinaèio si moje rukovodstvo pred svima.
Hai ignorato la mia leadership davanti a tutti.
Mnoge preživele su pitali kako su mogli da ih nateraju da se vrate na posao kada je rukovodstvo znalo za pukotine u zgradi i za zabrinutost radnika na dan kada je zgrada pala.
Molti sopravvissuti si chiedono come possano essere stati costretti a tornare al lavoro quando la gestione era già consapevole delle crepe nell'edificio e delle preoccupazioni dei lavoratori nel giorno stesso del crollo.
Rukovodstvo ne želi da se kandidujem.
La dirigenza... non vuole che mi candidi.
Ne treba mi rukovodstvo ako imam novac. Ti?
Non mi serve la dirigenza, se trovo i soldi.
Rukovodstvo ne želi da se kandiduje.
Lo era, poi si e' tornati a parlarne. Il partito non vuole che si candidi.
Za nekoliko meseci rukovodstvo bi moralo da podrži Amerika radi.
Qualche mese ancora... e la dirigenza non avrebbe avuto altra scelta che supportare America al Lavoro.
Osnovali smo Štit, pravi Štit, u uverenju da rukovodstvo treba da radi transparentno a ne iz senke.
Abbiamo fondato lo SHIELD, il vero SHIELD, credendo che chi e' al comando debba operare con trasparenza e non nascosto nell'ombra.
Smatrao sam da rukovodstvo treba da zna to.
Pensavo che la dirigenza dovesse saperlo.
Rukovodstvo Torusa optužuje Arktik za pružanje utoèišta liderima Bloka.
I dirigenti della Torus accusano il Parallelo Artico di fornire rifugio ai capi del Bloc...
A onda, na kraju te decenije, država je ponovo pala u političku nestabilnost i loše rukovodstvo.
Ma entro la fine del decennio, il paese era di nuovo precipitato nell'instabilità politica e nella malagestione.
Pre svega, 1989. godine rukovodstvo Istočne Nemačke nije bilo sigurno šta da radi protiv rastućeg nezadovoljstva naroda.
Primo, nel 1989 la guida della Germania dell'est era incerta su come gestire la crescente protesta della popolazione.
A ako vam nije prijatno da glasate o određenim pitanjima, uvek možete da poverite svoj glas nekome drugom, obezbeđujući tako dinamično i prepoznatljivo društveno rukovodstvo.
E se non ci si sente a proprio agio a votare su un determinato problema, si può sempre delegare il voto a qualcun altro, consentendo l'emergere di una leadership sociale dinamica e emergente.
Bilo je zainteresovanih i među ljudima iz NASA ali je rukovodstvo bilo protiv i projekat je zaustavljen.
Una parte della NASA era interessata, ma i quartieri generali soppressero il progetto.
Rukovodstvo u muzejima: pretežno belci i muškarci, uprkos tome što žene čine nekih 60 procenata muzejskog osoblja.
La direzione museale: a maggioranza bianca e maschile, nonostante il 60% degli staff museali sia composto da donne
Sada, pitanje koje se nameće je šta je starije, kokoška ili jaje, u smislu da li su kompanije stvarno inovativnije zato što imaju raznovrsnije rukovodstvo ili obrnuto?
Ora viene da chiedersi se sia nato prima l'uovo o la gallina: le aziende sono più innovative perché hanno una leadership più composita, o il contrario?
6.7658741474152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Scusi il disturbo. Mi manda la direzione per vedere d'imbiancarle il corridoio. 