Znate, ove subote pravimo roštilj i jahanje po prirodi za decu.
Questo sabato facciamo una cavalcata nel bosco e una grigliata per i bambini.
Sunce je izašlo i to znaèi roštilj.
Guarda, c'è il sole, è tempo di barbecue.
Moja mikrotalasna, moja automatska traka, moj roštilj...
Il microonde, la pentola a vapore, la griglia...
Stvarno ne možeš na piknik... ili roštilj bez kuvanih jaja.
Non si può fare un barbecue senza uova speziate.
Moj otac neæe platiti za ugraðeni roštilj.
Mio padre non pagherà per la sua nuova griglia in mattoni.
Nanjušio sam roštilj i više nisam mogao odoleti.
Mi è giunto il profumo del barbecue. Un attimo... e mi ha stregato.
Hej, Darcy, Allie i Sam su postavili roštilj napolju.
Ehi, Darcy, Allie e Sam hanno trovato una griglia fuori.
Tako je i zabranjujem ti da ideš na taj roštilj.
Sì, ecco, io ti proibisco... di andare a questo barbecue, è chiaro? Okay, non ci vado.
Idem da èistim roštilj, ili tako nešto.
Vado a pulire una griglia o qualcosa.
Mislio sam da stavim pile na roštilj.
Pensavo facessimo il pollo alla griglia.
Um, Beller ima roštilj danas, što znaèi, znaš...
Beller ha organizzato un barbecue, il che significa, sai...
Moli Boga da je dovoljno glupa da te primi nazad, peci roštilj i idi na fudbalske utakmice.
Preghi Dio che sia abbastanza stupida da prenderti con se', e farai tanti barbecue, e... andrai alle partite di football.
Deda je napravio roštilj, a nas je izostavio sa spiska pozvanih?
Il nonno ha organizzato un barbecue, e non ci ha inserito nella lista degli invitati?
Tako dobijam majèinu æutnju o samoj stvari kao i priliku da povremeno koristim njen Džordž Forman roštilj koji èuva ukus a izbacuje masnoæu.
E' un accordo che ho raggiunto con mia madre per ottenere il suo silenzio a riguardo. E il permesso di usare, ogni tanto, la sua griglia George Foreman, che "imprigiona il sapore eliminando i grassi".
Igrat æemo košarku, roštiljati, imati krštenje na plaži uz roštilj.
Giocheremo un po' a palla, faremo la grigliata... Faremo un bel battesimo con barbecue.
Dolazi nam nekoliko ljudi na popodnevni roštilj.
C'e' un po' di gente a casa, stasera, per un barbecue.
Možeš li paziti roštilj na kratko?
Chi e' questo ragazzone? Ti dispiacerebbe occuparti del grill per un po'?
Trebali bismo ih posoliti, pa na roštilj s mrvicom žalfije.
Secondo me dovremmo saltarlo e grigliarlo con una spolverata di salvia. Devi proprio?
Za ruèak, Frenk je mislio da jedino dolazi u obzir da potpalimo roštilj.
Per pranzo, Frank penso' bene di accendere il barbecue.
Znaš, tamo gde smo pekli roštilj s porodicom.
Hai presente? Dove cucinavamo fuori tutti insieme in famiglia.
Pogledam još bolje, kad ono lik nosi moju majicu i ima roštilj sos po čitavom licu, i... mrtav je.
e che ha salsa barbecue su tutta la faccia e che... E' morto.
Ne verujem da bi Sem i Din u svom najboljem izdanju otišli u grad i kupovali mi roštilj za veèeru, ne ako imaju ostatke ražnjiæa u frižideru.
Credo che nemmeno nella loro giornata migliore, Sam e Dean... andrebbero in citta' per procurarmi costine al forno per cena, non quando ci sono dei burrito avanzati in frigo.
Ovo što miriše nije roštilj dame i gospodo.
Ora quello che sentite non e' un barbecue, signore e signori.
Pre dva meseca, možeš čak ni roštilj sir, a sada...
Due mesi fa non riuscivi nemmeno a grigliare il formaggio e adesso...
Tvoj muž uopšte ne ume da ispeèe roštilj.
Tuo marito non sa grigliare per niente.
Andžela, da stavimo meso na roštilj?
Angela che dici di iniziare coi kebab?
Hajde da popunimo tu mapu Fredijevim Roštilj lokalima.
Riempiamo quella mappa con locali di "Freddy's BBQ".
Nakon mongolski roštilj imali smo prije filma i iznimno velik kokice ste imali na film?
Dopo il barbecue mongoliano che abbiamo fatto prima del film e i popcorn extra large presi durante il film?
Mislim da bacimo nešto na roštilj baš ovde.
Sto pensando di mettere un barbecue proprio lì.
Sad im gori pod nogama, a misle da roštilj miriše, a vi ste iznenaðeni?
Hanno il piede in fiamme, pensano sia la loro bistecca cotta, e vi sorprende?
Video sam pekaru tamo, ali radije bih neki roštilj.
Ho visto un KFC, ma preferisco il Popeyes.
Izgleda da idem na prokleti roštilj.
Sembra che andro' ad un fottuto barbecue.
Hej, Kerolajn, trebali bi da krenemo na taj roštilj.
Ehi, Caroline. Dobbiamo andare a quel barbecue.
hajde da potpucamo pravi roštilj, hoæemol?
Controlliamo la griglia vera, che ne dite?
Izvini, ali ko se ovako oblaèi za roštilj?
Ma chi si veste così a un barbecue?
To je robot koji èisti roštilj.
È un robot che pulisce il barbecue.
Mali robot koji ti èisti roštilj...
Un robot che pulisce il barbecue...
Da niste pravili roštilj, a da nas niste pozvali?
Non è che vi siete fatti un barbecue e non ci avete invitati?
Praktično smo samo uzeli seno i jabuke i napravili umak roštilj od ova dva sastojka.
Abbiamo preso fieno e mele selvatiche e ne abbiamo ottenuto una salsa barbecue.
Ljudi su se kleli da su jeli umak za roštilj i to je, eto, besplatna hrana.
La gente avrebbe giurato di mangiare salsa barbecue, ed è cibo gratis.
Učim da je genijalna ideja koristiti klešta za roštilj za podizanje stvari koje ste ispustili.
Imparo che è un'idea geniale usare un paio di molle da barbecue per raccogliere cose che mi sono cadute.
Stoga u budućnosti, ne plašite se ukoliko vam se zapali roštilj, jer nikad ne znate kada vam ideja može uhvatiti vatru.
Perciò in futuro, non temete se il vostro barbecue va in fiamme, perché non si può mai sapere quando scoccherà la scintilla dell'idea giusta.
Mislim da ovo prilično očigledno govori o meni i ljudima koje poznajem, da smo mešovit roštilj srećnog iščekivanja i očaja.
Penso che questo riassuma bene per me e per tante persone che conosco il fatto che siamo un fritto misto di aspettative di felicità e paura.
0.93418788909912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo sabato facciamo una cavalcata nel bosco e una grigliata per i bambini. 