I nikad nisi prièao o roditeljima koji su te usvojili, jer ne postoje.
Tu non sei cresciuto a Portland. Non parli mai dei tuoi genitori adottivi, perché non ci sono!
Neæete reæi mojim roditeljima, zar ne?
Nessuno e' morto facendo sesso, vero? Non chiamera' i miei genitori, giusto?
Reci roditeljima da je to zadatak i sigurna sam da se neæe protiviti.
Se dici ai tuoi genitori che è un compito te lo lasceranno vedere.
To sam prvi put uèinila da pokažem svojim roditeljima.
La prima volta che l'ho fatto, l'ho fatto per farlo vedere ai miei genitori.
Htjela bih poprièati sa roditeljima, nasamo.
Vorrei parlare con i tuoi genitori.
I ako mi Riley ikada bude lagao kao što si ti svojim roditeljima, neæe ni moæi pobjeæi jer æu mu slomiti noge.
E se mai Riley dovesse mentirmi come hai fatto tu con i tuoi, non potrebbe neppure scappare via, perche' gli spezzerei le gambe.
Želim da ideš ka tvojim roditeljima i naæiæu se sa tobom tamo, sutra.
Tu ora va' subito dai tuoi. Ti raggiungo li domani.
Ovaj vinograd je pripadao mojim roditeljima.
Questo vigneto apparteneva ai miei genitori.
Mogli smo da porazgovaramo s njim i njegovim roditeljima.
Potevi dirmelo che ti aveva colpito.
Uostalom, nikada ne bih mogla dovesti bijelog deèka kuæi roditeljima.
E poi... non potrei mai portare a casa dai miei genitori un ragazzo bianco.
Ja sam sedeo s tobom i tim klincima za stolom, i slušao te kako govoriš njihovim roditeljima: "Kad ja znam, ja to znam.
Ero seduto a quei tavoli con te e ti ho sentito dire a quei genitori: 'Quando lo so, lo so.
Džed, moramo saznati šta se ovo dešava, šta je sa mojim roditeljima, sa majkom?
Jed, dobbiamo scoprire che succede. I miei genitori, mia mamma.
Verne muslimanke žive ili sa roditeljima, ili sa supružnicima.
Le musulmane praticanti vivono con i genitori o con i loro mariti.
Sa mojim roditeljima nekih 320 kilometara južno.
Con i miei a 300 chiliometri a sud.
Tehnièki, ona pripada mojim roditeljima, trenutno su na odmoru na porodiènom ostrvu.
Beh, tecnicamente appartiene ai miei genitori. Loro sono in vacanza sull'isola di famiglia.
Ti možeš da daš roditeljima 879.000 $ bez razgovora sa mnom ali ne dao bog da ja kupim igricu bez tvoje dozvole.
Tu puoi dare ai tuoi 879.000 dollari senza dirmi niente e io non posso comprare un videogame senza chiedertelo?
Nisam smela da kažem ni roditeljima.
Non ho neanche potuto dirlo ai miei.
Zato što sam obeæala roditeljima da æu èuvati mesto gde smo živeli sreæno.
Perché a mia madre e a mio padre ho promesso... di proteggere il luogo dove fummo felici.
Soni, tvoja majka mora da provede neko vreme sa mojim roditeljima.
Sonny, vorrei che tua madre passasse del tempo con i miei.
Znaš veæ, kao što se zbog tebe desilo tvojim roditeljima.
Hai capito, dai. Come hai fatto con i tuoi.
Ne znaš ti ništa o mojim roditeljima.
Tu non sai niente dei miei genitori.
Hoæu da razgovaram s tvojim roditeljima.
Voglio parlare con tua madre e tuo padre.
I sada, kumovi, da li ste spremni da pomognete roditeljima ovog deteta u njihovim dužnostima kao hrišcanskih roditelja?
E ora, padrini e madrine... siete pronti ad aiutare i genitori di questa bambina nei loro doveri di genitori cristiani?
Zove se "Pop-It", i govori o stvarima koje mala deca rade sa roditeljima.
Si chiama: "Pop-Ii". Parla delle cose che i bambini fanno con i genitori.
Kao osmogodišnjak sa roditeljima je pobegao iz glavnog grada Šri Lanke zato što su rulje Singaleza preplavile grad u potrazi za Tamilima, kojima je Rena pripadao, da bi ih ubili.
All'età di 8 anni, fuggì con i suoi genitori dalla capitale dello Sri Lanka perché i ribelli cingalesi si aggiravano per la città alla ricerca di gente tamil come Renu da uccidere.
I to je postalo moje sredstvo za izlazak iz te zamke konfučijanskog osećaja krivice i za obnovu odnosa sa roditeljima.
Quindi diventa il mio strumento per uscire da questa trappola di colpa confuciana e riavviare la relazione con i miei genitori.
To su stvari koje su zajedničke vašim roditeljima i deci.
Questi aspetti li avete in comune con i vostri genitori e con i vostri figli.
Kada sam imala 15 godina, član moje lokalne zajednice je prišao mojim roditeljima i želeo je da me nominuje za nagradu najvećeg postignuća zajednice.
Quando compii 15 anni, un membro della comunità locale si rivolse ai miei genitori perché voleva candidarmi ad un premio per il raggiungimento di obiettivi comunitari.
Mojim roditeljima je to bilo simpatično, pa mi nisu zamerali, ali kad sam krenula u školu, njima to nije bilo simpatično.
I miei genitori lo trovavano carino e non me l'hanno detto. Ma quando sono arrivata a scuola, non lo trovavano molto carino.
Sećate se mog smeha sa roditeljima iako nisam znala šta se dešava.
Ricordate quel che vi ho detto del mio episodio d'infanzia.
Studentima nije dozvoljeno da napuste kampus ili da komuniciraju sa svojim roditeljima.
Agli studenti non era permesso abbandonare il campus, o comunicare con i loro genitori.
Lorna i Džudit su shvatile da je Kaner grešio u vezi sa time da je autizam redak kao u pripisivanju uzroka roditeljima.
Lorna e Judith capirono che Kanner sbagliava sia quando diceva che l'autismo è raro, sia quando diceva che erano i genitori a causarlo.
(Smeh) Morala sam, zajedno sa roditeljima, mnogo da se trudim da bih stigla dovde - sve se nekako otrglo kontroli kada me je seksualno napastvovao drugar, i povrh svega, moje teško stanje je postalo još gore.
(Risate) Ho dovuto fare molto per arrivare sin qui, e anche i miei genitori. Le cose mi sfuggirono di mano quando un compagno abusò di me, fu la ciliegina che peggiorò una situazione già difficile.
Posetili smo njihove domove i razgovarali sa njihovim roditeljima.
Siamo andati nelle loro case e abbiamo parlato con i loro genitori.
Razgovarajući s mnogim roditeljima i nastavnicima, otkrila sam da mnogi od njih zapravo žele da poduče devojke o ciklusu pre nego što počnu da dobijaju menstruaciju.
Parlando con i genitori e gli insegnanti, ho scoperto che molti di loro vogliono davvero istruire le ragazze sul ciclo prima che lo abbiano.
Roditeljima i nastavnicima je bilo prijatno da govore o ciklusu devojkama uz pomoć knjige, a ponekad su čak i dečaci bili zainteresovani da je čitaju.
I genitori e gli insegnanti erano tranquilli a parlare di ciclo alle ragazze usando il libro, e spesso anche i ragazzi erano interessati a leggerlo.
Na primer, svakodnevno se čujem s roditeljima preko Skajpa, koji žive hiljadama kilometara daleko.
Per esempio, ogni giorno parlo su Skype con i miei genitori, che vivono a migliaia di chilometri di distanza.
Na kraju, mojim roditeljima je dozvoljeno da imaju drugo dete, ali morali su da sačekaju pet godina i da plate poveliku kaznu.
Alla fine, ai miei genitori fu permesso di avere un secondo figlio, ma dovettero aspettare cinque anni e pagare una pesante sanzione.
I doktori su rekli njegovim roditeljima da nikada neće biti u stanju da komunicira ili da bude socijalno aktivan, i da verovatno nikada neće mnogo govoriti.
E i dottori avevano detto ai suoi genitori che non sarebbe mai stato in grado di comunicare o di interagire socialmente, e che probabilmente non avrebbe mai davvero parlato.
Čak i do godinu dana kasnije, američki roditelji su bili skloniji da izražavaju negativna osećanja u poređenju sa francuskim roditeljima.
Ancora a un anno di distanza i genitori statunitensi erano molto più portati verso emozioni negative rispetto ai loro corrispettivi francesi.
maldicenti, nemici di Dio, oltraggiosi, superbi, fanfaroni, ingegnosi nel male, ribelli ai genitori
Ako li koja udovica ima decu ili unučad, da se uče najpre svoj dom poštovati, i zajam vraćati roditeljima; jer je ovo ugodno pred Bogom.
ma se una vedova ha figli o nipoti, questi imparino prima a praticare la pietà verso quelli della propria famiglia e a rendere il contraccambio ai loro genitori, poiché è gradito a Dio
Jer će ljudi postati samoživi, srebroljupci, hvališe, ponositi, hulnici, nepokorni roditeljima, neblagodarni, nepravedni, neljubavni,
Gli uomini saranno egoisti, amanti del denaro, vanitosi, orgogliosi, bestemmiatori, ribelli ai genitori, ingrati, senza religione
1.0622792243958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che fine hanno fatto i tuoi? 