Ako dozvolite, gospodine, zbog naše prazne riznice.
Se mi permette, sire. Le nostre casse sono vuote.
Vaša ekselencijo, evo izveštaja Državne Riznice.
Ecco il rapporto del Ministero delle finanze.
Toliko si bogat da postoji posebno odeljenje riznice SAD koje obraðuje tvoju poresku prijavu.
"Così ricco che al Ministero del Tesoro c'è un apposito ufficio dedicato alla tua dichiarazione dei redditi."
Možda æeš i zauzeti dvorac... ali neæeš dobiti kljuèeve riznice. Nikad!
Diventeresti il signore del castello ma non otterresti mai le chiavi della stanza del tesoro.
Svakih par mjeseci se nosi u Banku Saveznih rezervi i tada na tajnu lokaciju državne riznice, gdje se uništava.
Ogni tanto vengono portate alla riserva federale, per essere distrutte in un luogo segreto del tesoro.
Pa kad jednom imaju dovoljno podataka, mogu pronaæi pošiljku iz Banke Saveznih Rezervi do Državne riznice.
Quando raccolgono dati sufficienti, individuano la spedizione... dalla riserva federale al tesoro.
'Neke od njih su bile male riznice genijalnosti.'
Alcuni spot erano dei gioiellini di ingenuità.
Da li razumeš da je ovo odsek riznice u redu?
Capisci che e' il Dipartimento del Tesoro, si'?
Šta je sa zaradom kraljeve riznice?
Che mi dite dei guadagni del Tesoro Reale?
Zadnji put kad sam te video, bio si gomilica prašine ispred Ešer riznice.
L'ultima volta che ti ho visto non eri nient'altro che un mucchio di... polvere, davanti al caveau di Escher.
Teserakt je bio dragulj Odinove riznice.
Il Tesseract era il gioiello della collezione di Odino.
Ako ste vi agenti iz državne riznice i zatražim da vidim vaše identifikacijske znaèke, morate ih mi pokazati, toèno?
Se foste agenti del Dipartimento del Tesoro e vi chiedessi di vedere i vostri distintivi, dovreste farmeli vedere, giusto?
Tip je imao istu odoru, došao u isto vrijeme, gurao ista zakljuèana kolica... do riznice kao uvijek.
Quel tizio aveva la stessa divisa, è venuto alla solita ora, portando il solito carrello blindato nella cassaforte, come fanno sempre i fattorini.
Kako što neki od vas znaju, imamo veliki sreæu da je u našoj sredini štovani Ministar Riznice, èasni Andrew Mellon.
Come alcuni di voi sanno, e' con grande fortuna che abbiamo tra noi... il nostro stimato Segretario del Tesoro, l'Onorevole Andrew Mellon.
To se naziva kradjom ili piraterijom, kao da je deljenje riznice znanja moralni ekvivalent pljaèkanju broda i ubijanju njegove posade.
"Sono chiamate "furto" o "pirateria", come se condividere conoscenza fosse l'equivalente morale di saccheggiare una nave ed assassinarne l'equipaggio."
Još moramo da rešimo tu poslednju zagonetku Riznice.
Dobbiamo ancora risolvere l'ultimo mistero della Volta.
Neka njihove porodice dobiju nadoknadu iz državne riznice.
Fa' che le loro famiglie ricevano un'onoranza dai nostri fondi.
Finansije pokreæu rat... a njegov plen nam puni riznice.
La finanza alimenta il crogiolo della guerra... e il suo bottino riempie la nostra tesoreria.
Vidiš, probijanje asimetriène enkripcije riznice je pretvrd orah èak i za mene.
Vedi, entrare nel criptaggio asimmetrico del Tesoro va oltre le mie capacita'.
stezati pesnice u besu, urlajuæi o tome kako su isti ti razumni ljudi upravo ukrali pet miliona španskih dolara iz kraljevske riznice.
Stara' agitando rabbiosamente i pugni... Urlando racconti su come gli stessi uomini responsabili gli abbiano appena rubato cinque milioni di dollari spagnoli dal tesoro reale.
Ne bi rizikovala ni jednog lanisterskog vojnika, niti jednu paru iz kraljevske riznice.
Non rischieresti un solo soldato Lannister o una singola moneta delle casse reali.
Prepuštam vam ga vama, deèki. Doæi æe iz iz riznice i pokupiti ga.
Lo lascio a voi, la tesoreria passera' a prenderlo.
U noæi pljaèke æemo uzeti ono što je naše iz njihove riznice.
Quindi, la notte della rapina, ci prenderemo cio' che e' nostro. Dalle loro casse.
Čak i titule vlasnika grobnice - imao je titule poput: "Nadzornik vojske", "Nadzornik riznice".
titoli vari del proprietario della tomba. Titoli come "Capo dell'esercito", "Responsabile del Tesoro".
S istoka šest Levita; sa severa četiri na dan; s juga na dan četiri; a kod riznice po dva;
Per il lato orientale erano incaricati sei uomini ogni giorno; per il lato settentrionale quattro al giorno; per quello meridionale quattro al giorno, per ogni magazzino due
I ne odstupiše od zapovesti careve za sveštenike i Levite ni u čem, ni za riznice.
Non si allontanarono in nulla dalle disposizioni del re Davide riguardo ai sacerdoti e ai leviti; lo stesso avvenne riguardo ai tesori
A imaše Jezekija vrlo veliko blago i slavu; i načini sebi riznice za srebro i zlato i za drago kamenje i za mirise i za štitove i za svakojake zaklade,
Ezechia ebbe ricchezze e gloria in abbondanza. Egli si costruì depositi per l'argento, l'oro, le pietre preziose, gli aromi, gli scudi e per qualsiasi cosa pregevole
I šta bi još trebalo domu Boga tvog, te bi valjalo dati, podaj iz carske riznice.
Per il resto di quanto occorre per la casa del tuo Dio e che spetta a te di procurare, lo procurerai a spese del tesoro reale
Jesi li ulazio u riznice snežne? Ili riznice gradne jesi li video,
Sei mai giunto ai serbatoi della neve, hai mai visto i serbatoi della grandine
Da onima koji me ljube dam ono što jeste, i riznice njihove da napunim.
per dotare di beni quanti mi amano e riempire i loro forzieri
Stekao si blago mudrošću svojom i razumom svojim, i nasuo si zlata i srebra u riznice svoje;
Con la tua saggezza e il tuo accorgimento hai creato la tua potenza e ammassato oro e argento nei tuoi scrigni
0.76893305778503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se mi permette, sire. Le nostre casse sono vuote. 