Prevod od "rez" do Italijanski


Kako koristiti "rez" u rečenicama:

I taj dugi rez na njenom vratu... kao da je imala još jedna usta.
E quel taglio alla gola era come una seconda bocca.
Nek ti rez pada na glave podložne ranama.
Cala la tua spada su elmi vulnerabili.
Samo pomisli šta samo jedan rez može da uradi.
Pensate cosa potrebbe fare una sola sforbiciata.
Sada, gledaj, poèeo je da pravi èetvrti rez ali je stao.
E guarda, aveva cominciato a fare un quarto taglio, ma si è fermato.
Dr. Montgomery æe uèiniti hitan carski rez na jednoj od beba kako bi sprijeèila poroðaj druge.
La Dr.ssa Montgomery sta facendo un cesario d'emergenza su uno dei bambini per provare a fermare il travaglio sull'altro.
Napravi polukružni rez od 12 centimetara.
Taglia un semicerchio con diametro di 12 centimetri.
Trebam napraviti rez na stražnjem dijelu prema xiphoid hrskavici.
Devo fare un incisione su retro della cartilagine xifoidea
Bio je sedam... santimetarski rez u Evelininom dlanu.
C'era un incisione di 8 centimetri nel palmo destro di Evelina.
Ovo je viktorijanski dijamant, sjajan rez, 50 hiljada funti, ovo su prirodni biseri.
Questi sono diamanti vittoriani, taglio a brillante. - Ah-ha. Costano 50.000 sterline.
Ponekad, jedna od majki ne preživi carski rez.
A volte una delle madri non riesce a sopravvivere ad un taglio cesareo.
Ima rez od otprilike 2, 5 cm na sredini desnog bedra koji je prerezao femoralnu arteriju.
Proprio cosi'. Ha un'incisione di circa 2 cm nella meta' superiore della coscia destra, che ha reciso l'arteria femorale.
Maggie je morala iæi na hitni carski rez, njena je karlica bila smrskana.
Ed e Wordy, continuate a cercare... nella zona industriale.
A ako ne možeš, što onda, napravit æeš carski rez, zar ne?
E se non riesci che farai, un cesareo, giusto?
Meci su bili toliko jaki da sam dobio rez na svim mestima na kojima sam dobio udarac.
Quei colpi facevano un gran male e mi hanno procurato escoriazioni.
Držat æu te na životu tako da osjetiš svaki rez.
Ti terro' viva, cosicche' sentirai ogni singolo taglio.
Kolica su dobra, ali kao što sam rekao vašoj ženi, ne bih se iznenadio ako vaš ginekolog preporuèi hitni carski rez.
Beh, la sedia a rotelle va sempre bene, ma come ho detto a sua moglie... non mi sorprenderebbe se il suo ostetrico le raccomandasse un cesario d'emergenza.
Prema gubitku krvi možemo zakljuèiti da je žrtva bila živa kad je rez obavljen.
A giudicare dal sanguinamento, la vittima era ancora viva quando hanno fatto l'incisione.
Instrument koji bi mogao napraviti rez takve preciznosti ne postoji.
Non esiste uno strumento in grado di fare un taglio di tale precisione.
Nemate Dale rez mi glavu, čovječe.
Non lasciare che mi tagli la testa.
Ako obaviš carski rez, telo æe ti se brzo oporaviti.
Se ti fanno il cesareo, il tuo corpo rimbalzera'.
Kada napravite rez, krv æe poèeti da izlazi iz aorte.
Una volta effettuata l'incisione, ci sara' una fuoriuscita di sangue dall'aorta.
Prvo æemo otvoriti majku, pa napraviti rez na materici, potom æemo ukloniti KCAM i vratiti bebu gde smo je i našli, u nadi da æe doèekati termin.
Per prima cosa apriremo la madre, poi incideremo l'utero, rimuoveremo la CCAM, lo rimetteremo a posto, e, se tutto va bene, verra' partorito senza problemi.
Vidi, tu je mali tanki rez na zavistu celog èoveèanstva.
Ops, c'è un taglietto sulla cosa che tutto il mondo ti invidia.
Najbolje da nam vršilac dužnosti šefa hirurgije pokaže kako da napravimo prvi rez u zemlji.
È appropriato che il nostro primario di chirurgia pro-tempore ci mostri come eseguire la prima incisione nella terra.
Pogledaj, taèno ovako bi izgledao rez ako bi neko umetnuo provodnik svetla u mozak Andreja Henena.
Vede, questo genere di cicatrice è proprio quello che si avrebbe inserendo un cavo a fibra ottica nel cervello di Andre Hannan.
Hoæu da to bude lep rez, taèno po liniji.
Voglio un taglio netto, proprio su quella riga.
Ljudi su uvek uznemireni kada kažem "rez".
Alla gente non piace sentirsi dire 'Taglia'.
Ali zapravo, ono što viđamo sve češće i češće je to, da ako ste voljni da napravite rez da se otarasite nebitnog viška opcija, desiće se povećanje prodaje, smanjivanje troškova i poboljšanje iskustva kada je biranje u pitanju.
Ma in effetti quello che vediamo sempre di più è che se siete disposti a tagliare, a sbarazzarvi di opzioni ridondanti ed estranee, beh, avrete un incremento nelle vendite, si abbasseranno i costi, e ci sarà un miglioramento dell'esperienza di selezione.
Došla je žena kojoj je hitno bio potreban carski rez kako bi se spasio život nje i njenog deteta.
Bisognava praticare un cesareo d'urgenza per salvare la vita di una donna e del suo bambino.
Mogu da promenim svoj rez kako bih video različite delove.
E posso modificare il taglio per vedere sezioni diverse.
Možda bih mogao da sečem ovde, da vidim mozak i mogu da promenim svoj rez.
Posso tagliare qui e vedere il cervello, e posso modificare il taglio.
Sada ću da napravim još jedan rez.
OK, ora eseguirò un altro taglio.
Slušamo puno o testiranju i ocenjivanju i treba pažljivo da razmislimo kad testiramo nešto, da li ocenjujemo ili eliminišemo, da li eliminišemo ljude, da li pravimo neki rez.
Bene, sentiamo molto parlare dei test e delle valutazioni, e dobbiamo riflettere con attenzione quando valutiamo, se stiamo valutando o se stiamo eliminando, se stiamo estirpando le persone, se stiamo facendo dei tagli.
Koristeći prvu glavu, koja predstavlja laser, napravićemo rez na mestu infekcije.
La prima testina, il nostro laser, farà un'incisione nel punto dell'infezione.
I kao što ću vam sad reći, prepoznali smo da ta aktivnost može da se iskoristi za genetski inženjering, da dozvoli ćelijama da prave vrlo precizne promene u DNK na mestu gde se napravi ovaj rez.
Come vi spiegherò ora, abbiamo realizzato che questo può essere sfruttato in ingegneria genomica per permettere alle cellule di realizzare dei cambiamenti molto precisi nel DNA nel sito in cui questo taglio è stato introdotto.
Hirurzi su mogli da nauče kako da rutinski i bezbedno urade carski rez, otvore blokirane arterije, zamene oštećene jetre i bubrege i mnoge druge operacije koje spašavaju život.
I chirurghi hanno potuto imparare a fare cesarei abitualmente e in sicurezza, riaprire arterie bloccate, sostituire fegati e reni danneggiati, e molte altre operazioni salvavita.
0.46469116210938s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?