To bi bilo slièno sa retkim klimatskim pojavama koje su zabeležene, kao što je obrnuti tornado, kružne duge, dnevni sjaj zvezda...
Sarebbe simile a un fenomeno meteorologico molto raro che capita ogni tanto, come un ciclone capovolto o un arcobaleno circolare o le stelle di giorno. L'aurora boreale.
Veèe su meksièki uroðenici, sa retkim genetskim odlikama.
Gli Huecha sono una cultura Messicana indigena che ha un raro, non diluito bagaglio genetico.
Kao u onim retkim trenucima kada svoju jedinu opciju... pronaðe u poštanskom sanduèetu.
Come quei rari momenti... in cui la tua unica possibilita spunta dalla buca delle lettere.
Ulažemo toliko truda da saèuvamo delove svojih života skrivenima, èak i od najbližih prijatelja, da u tim retkim trenucima kada se otvorimo, neverovatno je koliko te tajne izgledaju beznaèajne.
Sprechiamo tante energie a tenere nascoste parti della nostra vita, anche dai nostri migliori amici. Ma quei rari momenti in cui ci apriamo, e' incredibile come questi segreti finiscano per essere insignificanti.
U retkim sluèajevima, sam perem veš.
In rare occasioni, mi faccio il bucato da solo.
U retkim sluèajevima, ponekad se sasvim stropošta u cevi.
In rari casi, precipita giu' nell'impianto idraulico.
Za ovu poslednju, Pre i u Corioliju, dozvolite mi da kažem, zaustavio je napade, i svojim retkim primerom, naterao kukavice da prekinu teror bežeci, glavom bez obzira.
Quanto a quest'ultima guerra, davanti a Corioli e dentro, lasciatemi dire che non so rendergli giustizia a parole. Ha fermato i soldati in fuga, e col suo raro esempio ha mutato il terrore del codardo nel piacere del gioco.
Doktor Met Lederman i njegova žena, doktorka Alona Pulde, su meðu retkim doktorima, èiji se broj poveæava, koji koriste dijetu zasnovanu na integralnim namirnicama biljnog porekla kao osnovi pristup u leèenju svojih pacijenata.
Il Dr. Matt Lederman e sua moglie, la Dr.ssa Alona Polde, fanno parte di un numero sempre più crescente di medici che utilizzano un regime alimentare a base di cibi integrali e vegetali come trattamento primario per i loro pazienti.
Malo se zna o ovim retkim životinjama.
Poco si sa circa la causa della sua rarità.
U tim retkim prilikama, pitao sam se da li bi ti tada mogla da se pobrineš za nju.
E in quelle rare occasioni mi chiedevo se potevamo portarla qui.
Može trajati satim ili mesecima, u retkim sluèajevima, godinama.
Puo' durare ore, mesi o in casi rari anche anni.
I u retkim prilikama kada ne mogu da smislim reèi, jednostavno ustanem iz stolice i odem da ih potražim.
E in quelle rare occasioni in cui non riesco a trovare la parola giusta, mi alzo semplicemente dalla mia sedia e vado a cercarla.
Smešio se retkim osmehom na koji naiðete 4-5 puta u životu.
Ilsuosorrisoera uno diquei rari sorrisi sipossonotrovarequattroocinquevoltenellavita/I
Èitao sam da postoje neke vrste porfirija koje se normalno prenose genetski... ali u retkim sluèajevima se mogu preneti i krvlju i izluèevinama.
Stavo proprio... leggendo che certi tipi di "porfiria" non si trasmettono solo geneticamente. In rari casi, si possono trasmettere attraverso il sangue e le mucose.
To je škola koja se specijalizovala za davanje retkim i odbaèenim Tamnim Vilama dom i obrazovanje.
E' una scuola specializzata nel dare a speciali emarginati Fae dell'Oscurità una casa e un'istruzione.
U svakom sluèaju, princeza ustaje samo u retkim prilikama.
Ad ogni modo una nobile signora si alza solo in rari casi.
Svi ste me uporedili sa veoma retkim i lepim blagom.
Mi avete paragonata a tesori molto rari.
Mada u retkim sluèajevima Štit mora da preduzme akciju.
A parte rari casi in cui lo SHIELD e' dovuto intervenire.
Nijedna osuda, zato što ih štite beli službenici izabrani iskljuèivo od belog biraèkog tela i u retkim situacijama kad doðu pred sud, belaèke porote ih potpuno oslobaðaju.
E non sono mai stati condannati perché sono stati protetti da quei funzionari bianchi che sono scelti da un elettorato di soli bianchi e in quelle rare occasioni in cui sono finiti in tribunale, sono stati scagionati da giurie di soli bianchi.
Radi se o rafineriji u Kini sa retkim zemljanim elementima.
Una raffineria in Cina di... Terre rare.
Retkim muškarcima koji mogu da se odupru, njen glas sa dodirom æe nadvladati njegovu volju.
Ai pochi uomini che le resistono, sono la sua voce unita al suo tocco... a sopraffare il loro volere.
Jeste li došli da me još jednom impresionirate sa Gijinim retkim talentima?
Siete venuti per colpirmi di nuovo con l'incredibile talento della giovane Gia?
U retkim sluèajevima, prema legendi, ta voda može oživeti mrtve.
E in rare occasioni... racconta la leggenda che queste acque sono state usate per riportare in vita i morti.
Svakih par godina, skupljamo se da proslavimo naš status kao najelitnijh stvorenja na svetu, i u retkim sluèajevima ako osetimo da smo identifikovali nekog vrednog naše pažnje, otvaramo naša vrata.
Di tanto in tanto, ci riuniamo per celebrare il nostro status di creature più esclusive del mondo. Inoltre, in quella rara occasione se identifichiamo qualcuno che sia degno della nostra attenzione, apriamo le nostre porte.
Sve je AB negativna krv sa retkim proteinima, za osobe sa aplastiènom anemijom kojima su potrebne transfuzije.
Tutti AB negativi con proteine rare. Sono per qualcuno con anemia aplastica che ha bisogno di trasfusioni regolari.
Retkim Francuzima se sviðaju nemaèki taktièari.
Pochi francesi amano i tattici tedeschi.
Obièno se javlja kod starijih ljudi, ali u retkim sluèajevima pojavljuje se i kod mlaðih.
Di solito si riscontra nelle persone anziane. Ma ci sono anche rari casi che riguardano persone più giovani.
Èovek koji je prihvatio ovaj sluèaj se pretvara da želi biti isplaæen retkim objektima, ali koji iskreno veruje da je nepravda koja prati njegove prijatelje netolerantna.
Un uomo che accetta questo caso fingendo di volere un pagamento in oggetti rari ma, che ritiene l'ingiustizia verso i suoi amici intollerabile.
Vama trima retkim i vrhovnim izvorima utoèišta, nudim.
A voi tre, rare e supreme fonti di rifugio, porgo la mia offerta.
Oni stalno nadograđuju, a u retkim slučajevima, i država pomogne.
Stanno facendo costanti progressi, e in qualche caso, il governo aiuta.
Rođen sam sa retkim stanjem čula vida, ahromatopsijom, što je potpuno slepilo za boje, znači da nikad nisam video boju i ne znam kako boja izgleda, jer dolazim iz sveta sivila.
Sono nato con una rara condizione visiva, l'acromatopsia, ossia l'incapacità totale di vedere i colori, quindi non ho mai visto i colori, e non ho idea di che aspetto abbiano, perché vivo in un mondo in scala di grigi.
Njihovo znanje određuje razliku između preživljavanja i smrti njihovog čitavog društva u vremenima krize prouzrokovane retkim događajima koje su samo najstariji živi ljudi već iskusili.
È il loro sapere che fa la differenza tra la sopravvivenza e la morte per tutta la società in periodi di crisi causati da eventi rari che solo le persone anziane ancora vive hanno già avuto esperienza.
Aktivnosti očuvanja se obično usmeravaju prema retkim, endemskim biljkama, ali egzotične biljke koje rastu u mnogim različitim staništima na svetu takođe se moraju uzeti u obzir.
I problemi di salvaguardia sono normalmente portati verso rare piante locali, ma quelle che chiamiamo piante esotiche, ossia quelle che crescono in molti differenti habitat nel mondo, devono essere considerate anche loro.
Tokom većine XX veka, autizam se smatrao izuzetno retkim stanjem.
Per quasi tutto il XX secolo, l'autismo era considerato una condizione rarissima.
Znamo - početak i kraj citata - da će naša ekipa pobediti ovog vikenda, i jedino se sećamo tog znanja u retkim prilikama kad smo u pravu.
Sappiamo che "la nostra squadra vincerà questo weekend", e pensiamo a queste cose che sappiamo solo nelle rare occasioni in cui si rivelano essere vere.
IM: Pa, mislim da će samoupravljajući sistem verovatno bar ublažiti sudar, osim u retkim okolnostima.
EM: Credo che questa tecnologia contribuisca almeno a mitigare l'impatto eccetto rare circostanze.
U retkim slučajevima mogu imati problema da se sete stvari od pre više nedelja i meseci.
Accade raramente che fatichino a ricordare gli eventi di settimane o mesi precedenti.
I onda nastavlja da priča o retkim pticama i algama i čudnim vodenim biljkama.
E subito dopo si lancia ancora in discorsi su uccelli rari, alghe e strane piante acquatiche.
0.53389000892639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se ne intende di libri rari? 