O, ovo. To je retka samurajska olovka, poklon od Imperatora Hirohitoa.
È una penna samurai molto rara, un dono dell'imperatore Hirohito.
Takva velikodušnost retka je u glumaca.
Questo tipo di generosità è rara in un attore.
Znati vreme i mesto neèije smrti je retka stvar u našem narodu.
Essere sicuri del momento e del luogo della propria morte È molto raro tra la nostra gente.
Zloèin je obièan, logika je retka.
Il delitto è una cosa comune, la logica è rara.
Da, to su bila retka vremena kada sam zapravo bila sretna kraj svoga oca.
Sì, è una delle poche volte in cui ero davvero felice con mio padre.
Ovo je retka i vredna životinja!
E' un raro e prezioso animale!
Što se tièe 10 plus kao ocene na kraju semestra, može se reæi da je više nego retka... kao neka vrsta mita.
Ottenere un'A+, nei voti di un semestre... e' piu' che raro... e' praticamente una leggenda.
Retka je stvar da se takvo bogohuljenje dokazuje u primeni veština.
E' raro che una blasfemia del genere venga comprovata dall'abilita' nell'esecuzione della stessa.
Veoma retka stvar u ovakvom svetu.
Una cosa molto rara a questo mondo.
Èežnja tako duboka, retka i mraèna, da sve dok je delimo, samo jaèa.
Un tanto profondo e oscuro bisogno, che solo con te condividerlo e' un sogno.
Nexus vorti, retka taènost, nešto tako neuobilajno skoro da je èudo kao neki astroloski dogaðaj ili...
Nexus vorti. Un evento raro, qualcosa di cosi' poco probabile, da essere quasi un miracolo, come un evento astrologico, o...
I retka prilika da se predstaviš provinciji te oèekuje.
Ti attende la rara occasione di poterti presentare di fronte all'intera provincia.
Poverenje je retka stvar u ovom svetu.
La fiducia e' una cosa rara in questo mondo.
Retka prilika da ide nazad u vreme i pravo pogrešno i spasi život svoje majke...
La rara occasione di tornare indietro nel tempo e porre rimedio ad un errore e... salvare la vita di tua madre...
Odanost je retka stvar u mom poslu.
La lealta' e' una merce rara, nel mio tipo di lavoro.
To je retka stvar u životu zbog koje moram biti zahvalan.
Si tratta di una delle poche cose nella vita devo essere grati.
Atmosfera je tako retka, pa je vrlo malo zaštite od ultra-ljubièastog zraèenja.
L'atmosfera e' davvero sottile. C'e' scarsissima protezione dai raggi ultravioletti.
Hrana može biti toliko retka u pustinji da, èak i noæu, životinje ne mogu priuštiti da budu izbirljive u vezi onoga šta jedu.
Il cibo puo' scarseggiare cosi' tanto nel deserto, che persino di notte, gli animali non possono permettersi d'essere schizzinosi su cosa mangiare.
Dobrota je retka u našoj porodici pa nije èudno što se zamenila za nešto drugo.
Considerato che la gentilezza è una malattia rara nella nostra famiglia, immagino... non ci sia da stupirsi che la diagnosi fosse sbagliata.
To je retka vrsta reptila koja je pronaðena u moèvarnim predelima koji su posebno tužni.
E' una rara specie di rettile che vive in regioni paludose, particolarmente triste.
Prilično je retka, a posledice progerije su sledeće: tesna koža, nedostatak telesne mase, usporen rast i bolest srca.
Quindi è abbastanza rara, e gli effetti della Progeria includono: pelle tesa, difficoltà a prendere peso, disturbi della crescita, e malattie del cuore.
Iznenadna smrt postala je veoma retka.
La morte improvvisa è diventata molto rara.
Ovo je retka fotografija akcije, dame i gospodo.
E questo è un raro scatto dell'operazione, signore e signori.
Dakle, u periodu kada je bilo kakva vizuelna slika bila retka, tapiserije su bile neverovatno moćno sredstvo reklame.
Così, dopo tutto, in un'era in cui l'immagine visiva di ogni tipo era rara, gli arazzi erano forme di propaganda incredibilmente potenti.
To je toliko retka bolest da bi kompanijama bilo teško da opravdaju stotine miliona dolara utrošenih za proizvodnju leka.
Si tratta di una malattia così rara che sarebbe difficile per un'azienda giustificare la spesa di centinaia di milioni di dollari per generare un farmaco.
Ovo je retka slika pačijeg penisa, tako da je zaista bila muškog pola.
E questa è una rara foto del pene di un'anatra e dunque era sicuramente di sesso maschile.
Retka je slika jer postoji 10 000 vrsta ptica i samo 300 poseduje penis.
È una foto rara perché ci sono 10 000 specie di uccelli e solo 300 hanno un pene.
Misionarska poza je veoma retka u životinjskom carstvu.
La posizione del missionario è molto rara nel regno animale.
Ta bolest je poznata kao retrolentalna fibroplazija i sada je veoma retka u razvijenom svetu.
Questa condizione è nota come fibroplasia retrolentale ed è molto rara nei paesi sviluppati.
Sad bih želeo da vam ukratko ispričam o hakerskoj grupi koju smo pratili godinu dana i zaista pronašli - a to je retka poslastica u našem poslu.
Vorrei parlare brevemente di un gruppo di hacker che abbiamo seguito per un anno e abbiamo alla fine trovato: è una rara sorpresa nel nostro lavoro.
Kultura paradajz sosa je bila retka.
La cultura della salsa di pomodoro era liquida.
Ja sam imao sreću da stvorim smisao i izgradim identitet, ali to je još uvek retka privilegija,
Sono fortunato ad aver forgiato un senso e costruito un'identità, ma questo è ancora un privilegio raro,
Jedna takva retka galaksija koja nam zadaje muke je Hoagov objekat.
Un caso raro particolarmente enigmatico è quello dell'Oggetto di Hoag.
Dalje istraživanje o tome kako se ova vrlo retka galaksija formirala daće nam nove uvide u to kako univerzum funkcioniše.
Ulteriori ricerche su come questa galassia estremamente rara si sia formata potranno fornirci nuovi indizi sul funzionamento dell'universo.
Ona je retka biljka, koja je na Mauricijusu endemska.
È una pianta rara, e endemica delle Mauritius.
Srećom, akutna izloženost je retka, ali svakodnevno smo izloženi jonizujućoj radijaciji u manjem stepenu iz prirodnih izvora i onih koje je stvorio čovek.
Per fortuna, l'esposizione acuta è rara, ma siamo esposti quotidianamente a bassi livelli di radiazioni ionizzanti provenienti sia da fonti naturali che artificiali.
Ali ako imate premalo atmosfere i ona je suviše retka i hladna, završite kao Mars, suviše hladni.
Ma se l'atmosfera non è sufficiente, troppo sottile e troppo fredda, si finisce come su Marte: troppo freddo.
Danas je atmosfera na Marsu suviše retka i hladna da bi voda bila postojana kao tečnost.
L'atmosfera di Marte oggi è troppo sottile e troppo fredda perché l'acqua rimanga stabile allo stato liquido.
Retka kombinacija memorije i sposobnosti rešavanja problema može objasniti neke od najpametnijih ponašanja slonova, ali ne može objasniti neke stvari koje smo tek počeli da otkrivamo o njihovim mentalnim životima.
La rara combinazione di memoria risoluzione di problemi può spiegare alcuni dei comportamenti più acuti degli elefanti, ma non spiega alcune delle cose che abbiamo appena iniziato ad imparare sulle loro vite mentali.
A dete Samuilo služaše Gospodu pred Ilijem; i reč Gospodnja beše retka u ono vreme, i ne javljahu se utvare.
Il giovane Samuele continuava a servire il Signore sotto la guida di Eli. La parola del Signore era rara in quei giorni, le visioni non erano frequenti
2.0382268428802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È una penna samurai molto rara, un dono dell'imperatore Hirohito. 