Mnogo je religioznih iluzija meðu akutnim šizofrenicima.
C'è molta delusione religiosa tra gli schizofrenici adulti.
Ostavio sam 500, 000 $ u kapeli, ne zbog religioznih razloga.
Ho appena lasciato $500.000 in una chiesa, e non a scopi religiosi.
Poèinju ga zvati Sudnji dan od religioznih...
E' chiamato il Giorno del Giudizio da...
Moje kolege i ja, želimo producirati seriju uzvišenih religioznih filmova... o apostolima.
Io e i miei soci vorremmo produrre alcuni film sugli apostoli.
Ako napravite ovaj film, imaæete dovoljno novca za finansiranje stotina religioznih filmova... i pokrivanje mojih zaostalih renti sa kamatom.
Con i profitti di questo potrete produrne cento di film religiosi. E incassare l'affitto arretrato.
Uvek je bila sigurna da æe to dovesti do neprijatnog iznenaðenja bilo da je u obliku prodavaèice kozmetike religioznih fanatika iliproširenihporodica.
Era sempre sicura che non avrebbe portato altro che una spiacevole sorpresa. Sia che si presenti come una venditrice di cosmetici o religiosi o grandi famiglie.
Mi smo najsmrtonosnija nacija religioznih hipokrita.
Siamo un paese pieno di debiti e di ipocriti religiosi.
Možeš li da uveriš mamu Da se osecam zarobljenim u toj ucionici, punoj religioznih zilota, koji se spremaju za Sveti rat?
Puoi convincere la mamma che sono bloccato in un'aula piena di maniaci religiosi, - a pochi passi dalla Jihad?
Da li si imao, um... bilo kakvih religioznih verovanja, ili da li si razmišljao o tome?
Hai mai avuto... una qualsiasi fede religiosa, o ti e' bastata la ragione?
Yazeed je organizovao sastanak sa obojicom shiita i religioznih lidera za ovaj petak.
Yazeed aveva organizzato un incontro sia con gli Sciiti che con i capi religiosi per questo venerdi'.
To je grupacija domaæe milicije... anarhista i religioznih fanatika.
Si tratta di un incrocio di milizie locali, anarchici e fanatici religiosi.
Kao i ja, siguran sam da ste svesni svih ovih novih religioznih kontroverzi.
Da quel momento ho perso il mio senso dell'umorismo.
Mnogo je disidentnih glasova u ovom kraljevstvu... najviše u vezi religioznih stvari.
Ambasciatore. Ho una lettera per Vostra Maesta'.
Možemo pokušati udovoljiti nekim aspektima tradicija ili religioznih ceremonija,... ali ne možemo se odreæi najvažnijeg aspekta istrage.
Possiamo venirgli incontro per certi aspetti tradizionali, o cerimonie religiose, ma non possiamo privarci del punto cruciale dell'indagine.
Nebrojeno mnogo puta sam istraživao optužbe za zlostavljanje protiv manjih religioznih grupa.
Non sai quante volte abbia lavorato su accuse di abusi in piccoli gruppi religiosi. Praticamente tutte si sono rivelate fasulle.
Ali može se povuæi usporedba izmeðu glazbenih zvijezda, rock zvijezda i religioznih figura.
Ma c'e' un parallelismo che si puo' fare... tra le star della musica, le rockstar, e le figure religiose.
Razgovarali smo s toliko religioznih ljudi i mnogi od njih vjeruju da je Zemlja stara 5, 000 godina.
Abbiamo parlato con molte persone religiose, e molte di queste credono che la terra sia nata 5000 anni fa.
Vrlo mi je teško prihvatiti, ne samo doslovnu interpretaciju Zapisa a kamoli i fundamentalistièku interpretaciju religioznih vjerovanja.
Per me e' molto difficile da accettare, non solo una interpretazione letterale delle Sacre Scritture, ma un approccio fondamentalista alle credenze religiose.
Jedna važna stvar u Kraljevstvu, je da se organizuje odnos izmeðu religioznih i politièkih ustanova,
Un'importante questione, nel Regno, e' definire la relazione tra le istituzioni religiose e politiche.
Više od 100, 000 religioznih hodocasnika je poseti svake godine.
La visitano oltre 100.000 pellegrini ogni anno.
Sada æu Vam dokazati koliko su oni u stvari daleko od dobrih religioznih ljudi.
Ma io posso provarvi quanto lontani siano dall'essere dei veri uomini di fede.
Akt o jednakim pravima mi ne daje moguænost da ga otpustim na temelju njegovih religioznih pogleda.
La legge sulle pari opportunita' rende illegale licenziare qualcuno in base alle sue credenze religiose.
Zahtijevaju brzo otpuštanje tijela iz religioznih razloga.
Io e Gibbs abbiamo parlato con l'ambasciata saudita. Hanno chiesto un rilascio veloce del corpo per ragioni religiose.
Je li to zato što nisam jedan od vaših hiper religioznih ludaka koji žele da zanemare ustav u korist one verzije Biblije koja se najviše prodaje ove nedelje?
E' perche' non sono un matto super-religioso che vuole ridimensionare la Costituzione in favore della versione della Bibbia piu' fanatica della settimana? Patrick, non agitarti.
Reæi æe vam da je izgraðen na leðima religioznih ljudi, koji su imali snagu u svojim rukama, a Amerièki san u svojim srcima.
Vi diranno che è stato costruito sulla schiena di gente timorata di Dio con la determinazione nelle mani e il grande sogno americano nel cuore.
Ako istražujuæi po našoj savesti naðemo novu posveæenost amerièkom konceptu bez politièkih, stranaèkih, religioznih i rasnih podela, još uvek æemo moæi da kažemo da Džon Ficdžeral Kenedi nije umro uzalud.
E nel profondo della nostra coscienza troviamo una rinnovata dedizione verso l'ideale americano che annienta le nuove divisioni politiche, sociali, religiose o razziali. Forse possiamo addirittura affermare che John Fitzgerald Kennedy non è morto invano.
Ne možeš ni da zamisliš koliko čovek može da nauči živeći u blizini grupe religioznih institucija.
Cristal se possibile. È incredibilmente istruttivo vivere in un coacervo di istituti religiosi.
Ti si jedna od onih religioznih luðakinja?
Siete una di quelle bigotte fissate?
Markula me je sklonio jer se iz religioznih razloga protivio poboljšanju.
ComputerApple Markkula mi ha tolto il Lisa per il suo forte credo religioso a farlo bene.
Ima religioznih i nereligioznih poput Jusafa, ali njegovi èuvari mole se deset puta dnevno.
Ci sono i tipi religiosi, e quelli non religiosi come Yousaf, ma le sue guardie pregano tipo 10 volte al giorno.
Politici, religiosi... Del dominio delle grandi multinazionali, della corruzione del sistema bancario. Deve finire... finire.
"Novi Ateisti", na primer, tvrde da je religija set mema, nekih parazitskih mema, koje prodiru u naš um i čine da radimo različite vrste religioznih stvari, samo-destruktivnih stvari, kao što su bombaši samoubice.
I Nuovi Atei, ad esempio, dicono che la religione non è che una serie di meme, una specie di meme parassiti, che penetrano nella mente e ci fanno fare tutte quelle pazze cose religiose, cose autodistruttive come farsi saltare in aria.
Ne ubijanju, u ovom slučaju "ne" ubijanju religioznih ljudi, jer je šeik Ahmed Adina Refaat ubijen 16. decembra, tokom demonstracije, ostavljajući za sobom 3 siročeta i udovicu.
No all'assassinio, in questo caso no all'assassinio di uomini di fede perché Sheikh Ahmed Adina Refaat fu ucciso il 16 dicembre, durante una manifestazione, lasciando tre orfani e una vedova.
Koja je uloga religioznih sistema verovanja, sportske kulture, pornografske kulture, strukture porodice, ekonomije i onoga kako se to ukršta, rase i nacionalnosti i kako se one međusobno ukrštaju?
Qual è il ruolo dei sistemi di credo religiosi, della cultura dello sport, della cultura della pornografia, della struttura della famiglia, dell'economia e come si collegano, e della razza e delle etnie e come si collegano tra loro?
Kao i fundamentalisti svih religioznih boja, nemaju nikakva pitanja, samo odgovore.
Come i fondamentalisti di tutte le confessioni religiose, non hanno domande, solo risposte.
Danas, advokati za ljudska prava sa Centrom za ustavna prava suprotstavljaju se JUK-u na sudu zbog uskraćivanja zatvorenicima prava na pravično suđenje i zbog osvete prema zatvorenicima zbog njihovih zaštićenih političkih i religioznih govora.
Oggi gli avvocati per i diritti civili e il Center for Costitutional Rights stanno facendo causa ai CMU perché negano ai detenuti i diritti processuali e si rivalgono su di loro per i loro discorsi sulle libertà politiche e religiose.
U Bavarskoj, novi ideali racionalizma, religioznih sloboda i univerzalnih ljudskih prava su se naticali sa snažnim uticajem Katoličke crkve oko javnih afera.
In Baviera, i nuovi ideali di razionalismo, libertà religiosa e universalità dei diritti umani si scontravano con la forte influenza della Chiesa Cattolica sulle questioni pubbliche.
Ponekad vidim, kada govorim pred kongregacijama religioznih ljudi, nešto poput buntovnog izraza lica jer bi ljudi često radije da budu u pravu,
Io a volte vedo mentre sto parlando con una congregazione di persone religiose una sorta di espressione ribelle attraversare i loro volti perché la gente spesso vuole avere ragione.
Pa, naravno, imali su, i Vudu je jednostavno proizvod veoma ozbiljnih religioznih ideja koje su nastale tokom tragičnog robovlasničkog perioda provedenog u dijaspori.
E invece sì e il Voodoo non è altro che il distillato di questi concetti religiosi molto profondi nati durante la tragica diaspora dello schiavismo.
a znate i mnogo religioznih ljudi koji se kriju iza svoje pobožnosti umesto da čine dobra dela.
E conoscete anche molte persone religiose che si nascondono dietro la loro santità invece di fare opere buone. Quindi, vorrei che ci liberassimo di quel dogma.
1.2259340286255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'è molta delusione religiosa tra gli schizofrenici adulti. 