Sjajni vinogradi, baève pune vina koje stoji doveka, jadni monasi trèkaraju naokolo i probaju ga, da bi neka žena iz Oklahome rekla kako je golica u nosu!
Grandi vigneti, enormi barili che invecchiano per decenni, poveri monaci che lo assaggiano solo perché una donna in Oklahoma possa dire che le solletica il palato!
Mislio sam da si rekla kako ovo može da saèeka.
Credevo avessi detto che questo poteva aspettare.
Domino mi je rekla kako ste dobri bili.
Domino ha detto che è stato carino con lei.
Kada je imala 10 godina, majka joj je rekla kako æe joj morati uzeti psiæa jer je od njega dobila osip.
Quando aveva 1 O anni le dissero che doveva dare via il suo cucciolo perché le faceva venire un'irritae'ione.
Jesam li ti rekla kako divno izgledaš u tom sakou?
Ti ho mai detto quanto sei affascinante con questo smoking?
Još mi nisi rekla kako je Nateu.
Non mi hai ancora detto niente su come sta Nate.
MELODY: nisi rekla kako si me pronašla.
melody: Nonmi haidetto come mi hai trovato.
Znaèi, žena koja vam je rekla kako da se vratimo... da li je pomenula da æe to biti 30 godina u prošlosti?
Quindi, la donna che ti ha detto come tornare indietro... Ha accennato al fatto che saremmo tornati indietro di 30 anni?
Zar ti mamica nikad nije rekla kako je neuljudno prisluškivati, Poteru?
Mammina non ti ha mai detto che è da maleducati origliare?
U stvari, moj tata je stvarno želeo da me vidi odmornu, pa sam mu rekla kako on može da vozi.
Uhm... in realta' papa' ci teneva tanto ad accompagnarmi, cosi' gli ho detto che poteva guidare.
Mislio sam da si rekla kako se te stvari mogu desiti na 24.000 (7, 3 km).
Mi sembrava avessi detto che questo affare puo' arrivare fino a 24 000 piedi.
Znaš da sam rekla kako æemo prièati kasnije?
Sai quando ti ho detto che avremmo dovuto parlare piu' tardi?
Do djavola, Rut, jesi li mu ti rekla kako da me nadje?
Maledizione, Ruth, gli hai detto dove trovarmi? No, non l'ho fatto.
Su Lin je rekla kako se zove.
Soo Lin ci ha detto il nome.
Alison mi je rekla kako si èak prijetila Tobyju ako kaže istinu.
Alison mi ha detto Di come hai addirittura minacciato Toby se avesse detto la verita'.
Zar nisi rekla kako je upravo raskinula sa nekim?
Non hai detto che ha appena rotto con qualcuno?
Nisam to rekla kako bi vam bilo neprijatno.
Non le sto dicendo questo per metterla a disagio.
Znaš kako mi je nevidljiva djevojka, Griffin, rekla kako moram otkriti tko ili što je bio Stanton Parish, toèno?
Hai presente quando quella ragazza invisibile... Griffin... ha detto che devo scoprire chi o cosa sia Stanton Parish?
Seæam se da si mi rekla kako me nikada neæeš prihvatiti, i da je tvoja mržnja mnogo dublja od bilo kog mog izvinjenja.
Ricordo che mi hai detto che non mi avresti piu' accettata e che il tuo odio era piu' profondo di qualsiasi scusa io potessi trovare.
Tvoja mama mi je rekla kako je otišla na oèev sprovod za vikend i ostavila vas deèake same.
Tua madre mi ha raccontato di quando un fine settimana andò al funerale di suo padre. E vi lasciò a casa soli.
Nikad mi nisi rekla kako je zapoèeto.
Non mi hai mai detto come il gene si e' attivato.
Nisam rekla kako ili zašto ili ko je odgovoran.
Non gli ho detto come, o... Perche', o chi era responsabile.
I, rekla je da ne može na zid, ali nije rekla kako ne može da visi sa plafona, zar ne?
E lei ha detto che non potevo appenderla al muro, ma non ha detto niente del soffitto, giusto? Quindi...
I da je svima rekla kako lažem u vezi kokoši!
E scommetto che e' stata lei a dire a tutti che ho mentito riguardo quella gallina!
Veæ sam ti rekla kako znam za sabotiranje Robertove jahte.
Ti ho già detto che so lo yacht di Robert è stato sabotato.
Da li si mu rekla kako se oseæaš?
Gli hai detto come ti senti?
Lanina majka mi je rekla kako æe njezina djevojèica biti uèiteljica.
La madre di Lana mi ha detto... che sua figlia voleva fare l'insegnante.
Tvoja sestra mi je upravo rekla kako vas ljudi tretiraju kao da pojma nemate.
Tua sorella mi stava dicendo che... la gente vi tratta come se non aveste un minimo di cervello.
Carrie mi je rekla kako æu samo sjediti u uredu, glumiti novinarku.
Carrie aveva detto che dovevo soltanto stare in ufficio, fare la parte di una giornalista.
Nisam ti rekla kako se zove.
Non ti ho mai detto il suo nome.
Ok, znam da si rekla kako ti ne treba ništa, ali...
Lo so, tu avevi detto che non ti serviva niente, ma...
Ja nemam dovoljno detalja da bih ti rekla kako to da uradimo...
Beh, non conosco abbastanza particolari per dirti come farlo.
U godinu dana sam imao 27 tekućih projekata i vlada je došla da me vidi i rekla: "Kako to uspevaš?"
In un anno ho avviato 27 progetti ed il governo è venuto da me, "Come ci riesce?
Ali ono što mi se urezalo u sećanje je da je rekla kako nije sigurna da li bi Oskar mogao da bude izmišljen u današnjem vremenu jer je isuviše depresivan.
Non so. La cosa che mi ha confusa è stata che ha dichiarato che non sapeva se Oscar il Brontolone sarebbe stato inventato ai giorni nostri perché era troppo depressivo.
ili "Kakva je bila torta?" moja majka me je pogledala i rekla: "Kako su se ponašali prema tebi?"
mia madre mi guardò e mi chiese: "Come ti hanno trattata?"
Kasnije, u toku intervjua, tužiteljka Bašir mi je rekla kako je brine mogući ishod pregovora između vlade i Talibana, ljudi koji pokušavaju da je ubiju.
Successivamente nella nostra intervista, il procuratore Bashir mi racconta di quanto sia preoccupata dei possibili esiti delle negoziazioni del governo con i Talebani, la gente che ha cercato di ucciderla.
Kad mi je ona rekla kako nešto nije u redu, znala sam da je nešto moralo biti zaista loše.
Per lei dirmi che c'era un problema, significava che era qualcosa di davvero serio.
Na ovaj način, slonovi su nam rekli kako da lečimo bol u stomaku, a morska prasad su ljudima rekla kako da se bore sa krvavom dijarejom.
Così gli elefanti ci hanno mostrato come curare uno stomaco indisposto e i porcospini come curare la diarrea ematica.
Pokojna kenijska dobitnica Nobelove nagrade za mir, Vangari Matai, je to jednostavno opisala kada je rekla: „Kako se penješ ka vrhu, tamo je sve manje žena.“
Il premio Nobel per la pace kenyano, Wangari Maathai, l'ha spiegato bene e in modo semplice quando ha detto: "Più in alto vai, meno donne ci sono."
Zinula je kad me je videla, i rekla: "Kako si visoka!"
Quando mi ha vista è rimasta a bocca aperta e se ne è uscita con un: "Ma sei così alta!"
3.9974160194397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi hai detto il tuo nome. 