Uspeli smo da skupimo dokaze o objektima za trening mutanata u regionu Salem, gornji Njujork.
Sappiamo dell'esistenza di un centro di addestramento per mutanti nella regione di Salem, nel nord dello stato di New York.
Kako bilo, Tok're su pratili Orijske upade u regionu veæ neko vreme.
Comunque. I Tok'ra stanno monitorando le rotte che gli Ori stanno percorrendo in quella regione da un po' di tempo.
Postoje samo dva sirotišta u regionu.
Ci sono solo due orfanotrofi nella regione.
Izmeðu nas, sa obzirom šta se dešavalo u regionu... nema mnogo nade.
Detto tra noi, con quello che è successo nella regione, non c'è molta speranza.
Postao je slobodni strelac, najopasniji u celom regionu.
E diventato un cecchino, il più pericoloso della regione.
Predsednika Hasan i ja smo uvereni da ce ovaj sporazum postaviti temelj za dugotrajni mir u regionu.
E sia io che il Presidente Hassan abbiamo fiducia che questo accordo possa essere la base per costruire una pace duratura per la regione.
Gotovo svaki policajac u regionu je traži.
Tutti gli agenti sono alla sua ricerca.
Formiranje grupe je jasno upozorenje da se buduæe intervencije SAD-a u tom regionu i regionu njihovih saveznika neæe tolerisati.
Il gruppo e' un chiaro avviso che altri interventi nella regione degli USA ed i suoi alleati non saranno tollerati.
Ovo je najveæi korupcijski skandal u regionu.
Grazie, Jess. È il più grosso caso di truffa mai visto in questa zona.
Svi u ovom regionu moraju da odu.
Tutti, in questa regione, se ne devono andare.
Profesorka Dandridž me je pitala da li imam nekakvu porodicu u regionu, a mislim da nemam.
La professoressa Dandridge mi ha chiesto se ho parenti in questa zona, ma non credo di averne.
Tornada u ovom regionu Srednjeg zapada su česti, ali se ovde moglo videti da je ovaj bio sasvim drugačiji.
I tornado sono comuni in questa regione del Midwest, ma è bastato uno sguardo... per capire che questo era diverso.
Ova arhitektonski detalj je izdvaja kao izuzetak u ovom regionu.
Questa architettura rappresenta un'eccezione, in questa regione.
Želite da uèvrstite položaj u regionu.
Sta cercando di consolidare il suo appoggio nella regione.
Ako ste ikad pomislili da Kventrit može biti kljuè stabilnosti u regionu u ovoj ludoj kuæi koju zovemo Mersija. Onda ste vi podjednako ludi kao i ostali.
Se avete mai supposto che Kwenthrith potesse giocare un ruolo calmante e stabilizzante, in questo manicomio che chiamiamo Mercia, allora siete folle quanto tutti loro.
Postade glavna trgovaèka luka u regionu.
È il più importante centro di commercio della regione.
Videli smo prvi oblik solarne energije koja je pobedila hegemoniju fosilnih goriva u vidu vetra ovde u Grejt Plejs regionu, i ta hegemonija nestaje.
Abbiamo visto la prima forma di energia solare che ha battuto l'egemonia dei combustibili fossili, sotto forma di vento qui nelle Grandi Pianure, e così quell'egemonia sta sparendo.
Ali kad sam to video, rekao sam: "Možda je problem autoritarna kultura u regionu, koja je uticala na neke muslimane."
Ma quando l'ho visto, ho detto, "Forse il problema è solo una cultura autoritaria nella regione, e alcuni Musulmani ne sono stati influenzati."
Zapamtimo to. Oni se nisu okrenuli anti-kolinijalnijalizmu koji nalazimo u ostalim državama u regionu.
Non hanno condiviso la stessa bolla anti-coloniale che si riscontra in altri paesi della regione.
Ovi lideri pokušavaju da iskuju masovni, nacionalni, nenasilni pokret kako bi okončali okupaciju i izgradili mir u regionu.
Questi leader stanno cercando di dare forma a un movimento nazionale non violento per mettere fine all'occupazione e instaurare la pace nella regione.
I moj brat i ja imamo manje od 30 godina, a Pat nam reče da činimo 70 odsto, dok naša statistika kaže da činimo 60 odsto populacije u regionu.
Sia io che mio fratello apparteniamo alla fascia di età sotto i 30 anni che, come diceva Pat, costituisce un 70%, ma secondo le nostre statistiche il 60% della popolazione della regione.
Ne znam koliko ste vi u Vašingtonu svesni razvoja kulture u regionu, i da li ste čuli za otvaranje Muzeja islamske umetnosti 2008. u Kataru.
Non sono certa di quanti, tra voi che siete a Washington, sappiano degli sviluppi culturali che stanno avvenendo nella regione e del recente Museo dell'Arte Islamica che ha aperto in Qatar nel 2008.
Znate da Srednji istok postaje sve luđi kad je Liban najmirnije mesto u regionu.
Vi accorgete che il Medio Oriente sta impazzendo quando il Libano è la zona più pacifica della regione.
To je stvaranje istorije u ovom regionu.
In questa regione stiamo facendo storia.
Kasnije smo saznali da su u ovom regionu glavni uzrok oboljenja i smrti bila oboljenja disajnih organa.
Più tardi abbiamo scoperto che la principale causa di malattia e morte in questa regione è dovuta all'insufficienza respiratoria.
Prva godišnja ženska trka za osnaživanje, koja je jedina te vrste u regionu, održala se pre nekoliko nedelja, učestvovalo je 4 512 žena, uključujući i Prvu damu, i ovo je tek početak.
La prima corsa annuale per la legittimazione di donne e ragazze, che è unica nel suo genere in questa regione, è stata fatta solo poche settimane fa, con 4512 donne, inclusa la first lady, e questo è solo l'inizio.
ABM je postala tako poštovani događaj u regionu, da su vladini službenici u regionu, kao što je Irak, Egipat i Sirija, zamolili organizaciju, da im pomogne u organizaciji sličnog sportskog događaja.
BMA è diventato un evento così rispettato in questa regione che i politici di questa regione come l'Iraq, l'Egitto e la Siria, hanno chiesto alla nostra organizzazione di aiutarli a strutturare un evento sportivo simile.
Sovjetski Savez se raspao, Irak je poražen, i stvoreno je novo okruženje u ovom regionu u kojem će se obe države osećati sigurnije, ali su obe završile kao neproverene.
L'Unione Sovietica collassò, l'Iraq venne sconfitto e nella regione si costituì un nuovo assetto nel quale entrambi i paesi si sentirono più sicuri, ma nel quale furono anche lasciati senza controllo.
Ne brinite, mi radimo s vlastima koje se bave ovim i mnogim drugim problemima u regionu.
Non vi preoccupate, stiamo lavorando con le autorità per risolvere questo e molti, molti altri problemi nella regione.
Iako sve veće religije u regionu veličaju predbračnu čednost, u patrijarhatu, dečaci ostaju dečaci.
Nonostante le grandi religioni della zona glorifichino la castità prematrimoniale, in un patriarcato, i maschi saranno sempre maschi.
Ovo je zato jer su ubistva iz časti stvarna pretnja za neizreciv broj zena u arapskom regionu.
Questo perché gli omicidi per onore sono una vera minaccia per un numero di donne incalcolabile nella regione araba.
I iako još uvek nema arapskog Kinsijevog izveštaja, da nam kaže šta se tačno dešava u spavaćim sobama u arapskom regionu, prilično je očigledno da nešto nije u redu.
Anche se non abbiamo la versione araba del Rapporto Kinsey che ci dica esattamente cosa succede nelle camere da letto arabe, è abbastanza chiaro che qualcosa non va.
Danas je ova prošlost u velikoj meri nepoznata u arapskom regionu.
Oggi, questa storia è perlopiù sconosciuta nelle regioni arabe.
U arapskom regionu, oni markiraju ove pokušaje kao zapadnjačku zaveru da se potkopaju tradicionalne arapske i islamske vrednosti.
Nelle regioni arabe, li attribuiscono ad un cospirazione occidentale volta a minare i valori arabi e islamici tradizionali.
S obzirom na prevrate u mnogim arapskim zemljama u regionu, razgovaranje o seksu, ispitivanje tabua, potraga za alternativama može da zvuči kao nešto luksuzno.
Ora dato il subbuglio in molti paesi arabi, parlare di sesso, sfidare i taboo, cercare alternative potrebbe sembrare un lusso.
I pozvao je svoje najbolje asistente i upitao ih: "Gde mislite da je u ovom regionu rasizam najzarazniji?"
Chiamò il suo primo assistente e gli chiese, "Dove diresti che, in questa regione, il razzismo sia più virulento?"
Neki od problema su: nepismenost kod žena, koja je izuzetno visoka u regionu; reforme obrazovanja; programi za ispisane đake i politički aktivizam kod studenata.
Tra i problemi c'è l'analfabetismo femminile, molto elevato nella regione, riforme dell'istruzione, programmi per studenti lasciano gli studi e attivismo politico tra gli studenti universitari.
Asma misli na uspon religijskog fundamentalizma u regionu, koji je još jedna prepreka, naročito za žene.
Asma si riferiva al proliferare del ondamentalismo religioso nella regione che è un altro ostacolo, in particolare per le donne.
Treća komponenta je sistem za digitalnu projekciju svetla ispod rezervoara, koji emituje svetlost u ultraljubičastom regionu.
Il terzo componente è un sistema digitale di proiezione della luce: si trova sotto il serbatoio, e lo illumina con luce ultravioletta.
Posluje od 1875. i to je poslednja čeličana u regionu koja još radi.
Aperta dal 1875, è l'ultima acciaieria funzionante della regione.
Imaju milione izbeglica tamo i, da budem iskren, oni su stubovi stabilnosti u regionu, sa svim teškoćama koje imaju i prva linija odbrane naše zajedničke sigurnosti.
Hanno milioni di rifugiati là e, ad essere sinceri, sono pilastri di stabilità nella regione, con tutte le difficoltà che hanno, e la prima difesa della nostra sicurezza collettiva.
Tako završimo sa narativom koji ne samo da briše žene iz borbi u regionu već i često pogrešno tumači same borbe.
E noi finiamo con una storia che non solo cancella le donne dalle lotte nella regione ma spesso rappresenta la lotta stessa in modo sbagliato.
Izabrali smo devet finalista, tih devet projekata prikazano je u celom regionu, i na kraju je zajednica odabrala pobedničko rešenje.
E abbiamo scelto nove finalisti (del concorso di progettazione) e poi quei nove finalisti sono stati sparpargliati per l'intera regione e poi la comunità ha scelto i loro progetti.
Čak i u odraslom dobu, razlike u ovom moždanom regionu mogu da objasne razlike među odraslim individuama u tome kako razmišljamo i rasuđujemo o drugim ljudima.
E anche in età adulta le differenze di questa regione del cervello possono spiegare le differenze nel modo in cui gli adulti pensano e giudicano altre persone.
Gde ja radim, u arapskom regionu, ljudi su zauzeti preuzimanjem inovacija sa Zapada koje menjaju u stvari koje nisu uobičajene za Zapad, niti su tradicionalno muslimanske.
Nel posto in cui lavoro, nella regione araba, tutti si danno da fare per far proprie le innovazioni occidentali e trasformarle in ibridi che non sono convenzionalmente occidentali, ma neanche propri della tradizione islamica.
Drugim rečima, ako me neko dodirne, moju ruku, neuroni u somatosenzornom korteksu u senzornom regionu mozga se aktiviraju.
Se qualcuno mi tocca la mano, i neuroni della corteccia somato-sensoriale nella regione sensoriale del cervello si attivano.
0.89921522140503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sappiamo dell'esistenza di un centro di addestramento per mutanti nella regione di Salem, nel nord dello stato di New York. 