Da li je ustala kao refleks na to što ste joj vi pokazali, ili kao odgovor na moje pitanje?
Si è alzata per un riflesso al suo indicarla o in risposta alla mia domanda?
Svih ovih godina robovanja ljudskoj vrsti, reè "ne" je bila reè zbog koje smo zadobili uslovni refleks straha uzrokovan elektrošokovima.
Negli anni della schiavitù, ci avevano condizionati a temere la parola "no".
Da je udarila loptu bio bi refleks.
Se l'avesse colpita, ma non l'ha fatto. Come vede, l'ha presa...
Ipak je refleks. -Ne slažem se.
Se lei avesse ragione, sarei d'accordo.
To je samo refleks, stara navika.
j solo un riflesso. Un vecchio vie'io.
Nije imao refleks gutanja, pa je morao da se hrani intravenski.
Non riusciva a deglutire e quindi veniva nutrito per endovena.
Imaju refleks bržeg odbacivanja... što dolazi od toga što su progonjene na afrièkim ravnicama.
Le zebre bruciano molta più adrenalina dei cavalli. Hanno una reazione di fuga più rapida,...dovuta alla loro condizione di prede nelle pianure africane.
Ovo je prirodni biljni ekstrakt... koji potièe refleks povraæanja.
L'ipecac è un estratto naturale di erbe... che stimola il riflesso emetico.
Da, arefleksija može biti Miller-Fisher, ali kako je refleks bio slab, a ne nepostojeći, to ništa ne znači.
L'areflexia puo' indicare la Miller-Fisher, ma dato che il riflesso e' debole, non assente, non significa nulla.
Mislim, to nije, um... diitalni SLR, koji ima jedno-optièki refleks.
Insomma, anche se non e' una... RLS digitale, che sta per Reflex a Lente Singola. (Ndt:
Ovo je samo refleks na taèku pritiska.
È solo il riflesso del punto di pressione.
Za sada su tvoje moæi više kao refleks.
Ora, le tue abilita' si mostrano soltanto come un riflesso.
Kunem se da gubim moj refleks na strah zbog tebe.
Giuro che per colpa tua sto perdendo la paura del mio stesso riflesso.
Mrtav sam, još jedna stvar koju sam izgubio u procesu, je refleks pri gušenju.
Sono morto, e tra le tante, cose che ho perso nel processo c'e' anche il riflesso gastroesofageo.
Refleks iz vremena kad smo bili zajedno.
Era solo un riflesso condizionato di quando stavamo insieme.
Nema sramote u tome što imam refleks za povraæanje.
Non c'e' da vergognarsi ad avere un riflesso faringeo.
Mi neurobiolozi to zovemo droljni refleks.
Noi neurobiologi lo chiamiamo "riflesso della sgualdrina".
Marijina smrt je možda bila refleks, kao što kažeš.
Forse Maria e' morta per un riflesso, come dici tu.
Iskašljali biste je, ali je taj refleks kod narkomana potisnut.
Un altro l'avrebbe espulso con la tosse, ma siccome è un drogato, il riflesso della tosse è inibito.
Pa, uèiniæeš to u svakom sluèaju, to je refleks.
Beh, lo farei involontariamente. E' un riflesso.
Ali ako odlažeš dok taj refleks udari, imaš više vremena.
Ma se aspettassi... fino al manifestarsi di quel riflesso involontario - avresti piu' tempo, non e' vero?
Dobro je da odmah sazna da imaš izraženi "refleks za povraæanje".
Ed e' un bene che tu gli abbia fatto sapere immediatamente che hai un riflesso faringeo.
To je bio moj glupavi refleks.
E' stata una stupida reazione istintiva.
Da Bog nije želio da guramo stvari u guzicu dao bi šupku gag refleks.
Se Dio non avesse voluto che c'infilassimo cose in culo avrebbe dato il riflesso faringeo anche al retto.
U 12:45 nazvala sam i simulirala samo refleks za povraæanje, a sad idem u Diznilend.
Alle 0:45, ho chiamato e ho emesso soltanto degli strozzati rumori di conato... E ora vado a Disneyland!
Poznatiji kao miotonija, neuromuskularno stanje u kom gubimo kontrolu nad mišiænim funkcijama, refleks.
O meglio conosciuto come miotonia, un disturbo neuromuscolare in cui si perde il controllo delle funzioni di un muscolo, come un riflesso.
Ali to je bio samo refleks.
Ma e' stato solo un riflesso.
Mislim da smo oboje znali moj odgovor vama je uvjetovani refleks.
Sappiamo entrambi che quando rispondo a te, lo faccio per riflesso condizionato.
To je refleks, a ne svestan proces, ali...
E' un riflesso automatico, non... non un processo consapevole.
I ako neæe da se jave, tinejdžeri imaju Pavlovljev refleks kad èuju zvono telefona.
Anche se non rispondono, gli adolescenti hanno una reazione pavloviana ad un telefono che squilla.
Mala, refleks povraæanja je psihološki efekat.
Il riflesso del vomito è psicologico.
Pojas za spasavanje je postao uslovni refleks.
La mia rete di sicurezza è diventato un riflesso involontario.
Želite signal a da nije refleks?
Vuoi vedere una cosa che non è un riflesso?
Kognitivna greška je izazvala moj samarićanski refleks.
Un errore cognitivo ha fatto scattare il mio Riflesso del Buon Samaritano.
One su uvežbale refleks za bežanje koji omogućava mušici da odleti kad god pomerite svoju ruku.
Esse hanno prodotto il riflesso della fuga che consente alle mosche di saltare e volare via ogni volta che muovete la mano.
Ja čak i ne znam da li tu postoji uslovni refleks.
Non so nemmeno se esista una cosa chiamata riflesso condizionato.
Ali hej. Odmah sam seo. To je refleks hodača po žici.
Mi sono seduto immediatamente. E' un riflesso di tutti noi equilibristi.
I na kraju sam shvatio, kroz eksperimentisanje sa ovim uređajem, da ja takođe imam refleks nervoze.
E per concludere, nello sperimentare questo dispositivo, che ho anche una specie di tic nervoso.
(Smeh) To je samo refleks, ding, klik, bing - već ti je u kalendaru. "Žurim, već sam okasnio na sastanak." (Smeh) Sastanci su važni, zar ne?
(Risate) È un riflesso involontario, ding click bing, eccolo sull'agenda, "Devo andare, sono già in ritardo per la riunione" (Risate) Le riunioni sono importanti, no?
Kada je ovaj refleks aktiviran, mora ići svojim tokom.
Una volta che questo riflesso viene innescato, deve completare il suo corso.
Ova studija je započeta da bi se pokazalo da psi oponašaju refleks zevanja na sam zvuk ljudskog zevanja.
Questo studio fu iniziato per mostrare che i cani sbadigliano per riflesso quando sentono il suono di uno sbadiglio umano.
Druga grupa naučnika veruje da smo zadržali taj refleks jer nam zapravo omogućuje važnu prednost.
Un altro team di scienziati ritiene che il riflesso si sia mantenuto in noi perché effettivamente garantisce un vantaggio importante.
Drevni refleks štucanja su možda usvojili sisari kako bi uklanjali vazduh iz želuca, kao neku vrstu uzvišenog podrigivanja.
In origine, il singhiozzo sarebbe stato usato dai mammiferi per rimuovere l'aria dallo stomaco come in un sonoro rutto.
Orgazam je refleks autonomnog nervnog sistema.
L'orgasmo è un riflesso del sistema nervoso autonomo.
(Smeh) I sad, ako možemo podstaknuti Lazarov refleks kod mrtvaca, zašto ne bismo mogli i refleks orgazma?
(risate) Ora, se si può indurre l'effetto Lazzaro in un cadavere, non si potrebbe indurre l'orgasmo?
3.6806261539459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si è alzata per un riflesso al suo indicarla o in risposta alla mia domanda? 