Pobožan, redovno u crkvi, nikada nije stvarao probleme... završio gimnaziju i spremao se za fakultet...
Era pio, veniva in chiesa, non si era mai messo nei guai. Era diplomato e stava per iniziare l'università.
Tražio sam dublje i otkrio da je on u stvari otpušten pre pet godina i niko mu do sada nije o tome rekao ali zbog neke greške u raèunovodstvu on je redovno dobijao platu.
Ho cercato piu' approfonditamente... e ho trovato che quello che e' successo apparentemente... e' che era stato licenziato cinque anni fa... e nessuno gliel'ha mai detto... ma per qualche svista al ufficio pagamenti... ha ancora uno stipendio.
Uprkos uveæanom korišæenju mobilnih telefona... procenjuje se da 4.5 miliona stanovnika i 2 miliona posetilaca... i dalje koriste telefonske govornice redovno.
Nonostante l'aumento nell'uso di dispositivi cellulari circa 4 milioni e mezzo di residenti e 2 milioni di turisti usano ancora il telefono pubblico regolarmente.
Ali po reèima tvojih, nazovi kolega... ti drogu uzimaš redovno.
Eppure il signore... il suo amico ha dichiarato che voi fate uso di stupefacenti regolarmente.
Dragi, dozvoli da ti predstavim moju dragu prijateljicu Ketlin Vitaker, o èijem liku i društvenim aktivnostima naši listovi redovno pišu.
Morris, tesoro, permettimi di presentarti la mia carissima amica Cathleen Whitaker. Il suo volto e il suo impegno civile sono tutt'altro che sconosciuti alle pagine mondane di Hartford. Ah, Monna suvvia!
Ponekad poželim da budem neko sa kime se može redovno razgovarati.
A volte voglio essere qualcuno con cui avere una vera conversazione.
Ako uzimaš dovoljno, uz redovno vežbanje, možeš postati pravi Fredi Kruger.
Se ne prendi abbastanza, con sufficiente pratica, puoi diventare un vero Freddy Krueger. (*il mostro dei film "Nightmare")
Mislio sam da je posjedovanje redovno plaæanog stana na Upper West Side-u glavni razlog što je pristala da se uda za mene.
Pensavo che l'appartamento equo canone nell'Upper West Side fosse meta' dei motivi per cui ha accettato di sposarmi.
Patnju je prihvatala kao neizbežan deo duboke strasti i redovno je dovodila svoje emocije u pitanje.
Come inevitabile nella grande passione, Ed era rassegnata a mettere a rischio i suoi sentimenti. Se le aveste chiesto cosa sperava di vincere
I redovno kopate sa vatrenim oružjem?
Di solito fate le ricerche con le mitragliatrici?
U starom sistemu, kada bi vlasnik kuæe redovno plaæao ratu za otplatu hipoteke, novac bi odlazio kod lokalnog zajmodavca.
Nel vecchio sistema, quando il proprietario della casa pagava il mutuo ogni mese, i soldi andavano al loro prestatore locale.
Konaèno si se navikao na to da se redovno praše?
Ti stai finalmente abituando al fatto che lo fanno tutti i giorni?
Da li redovno poseæujete onaj klub?
Quindi ci andate spesso, in quel locale? No.
Molim te, apdejtuj mi sajt redovno.
Ti amo. Per favore, tieni aggiornato il mio sito.
Jedno je vodilo drugom i ubrzo smo poèeli da redovno seremo zajedno.
Da cosa nasce cosa e abbiamo cominciato a bucarci insieme regolarmente.
I to sranje moraš redovno da slušaš?
Hai a che fare regolarmente con queste genere di schifezze?
Izmeðu ostalog, redovno sam sisao biskupu, razumeš?
Ho regolarmente succhiato l'uccello di un vescovo, mi capisce?
Nikada se ne javljaju redovno i to me izluðuje.
Non rispondono sempre alla radio e questo mi fa diventare matta.
Zovi to kako hoæeš, ali imaš prsten koji si mi jednom bacila u lice, a mi se redovno tresemo, dakle, nedostaje samo parèe papira.
Chiamalo come vuoi, ma hai riavuto l'anello che mi avevi gettato in faccia e scopiamo regolarmente, quindi non manca altro che un pezzo di carta.
Uvek je govorio prave stvari, išao je redovno na terapije.
Aveva detto tutte le cose giuste, aveva fatto terapia.
vaše finansijsko stanje. Da vidim da li redovno plaćate račune.
Posso dirti se paghi le bollette in tempo.
Dok naučnici redovno objavljuju svoja najnovija istraživanja, mi mađioničari ne volimo da delimo svoje metode i tajne.
Mentre gli scienziati pubblicano regolarmente le loro ultime richerche, a noi illusionisti non piace condividere i nostri metodi e i nostri segreti.
Svakako smo neverovatni, i redovno rešavamo složene probleme neverovatnom kreativnošću.
Siamo certamente straordinari e risolviamo regolarmente problemi complessi con una straordinaria creatività.
Moja tema su tajne nasilja u porodici, a pitanje kojim ću se baviti je pitanje koje svako od nas redovno postavi: zašto ona i dalje ostaje?
Il mio argomento sono i segreti della violenza domestica e la domanda che ho intenzione di affrontare è la domanda che tutti si fanno sempre: Perché lei rimane?
Uveli smo ekološki porez i onda su ga svi prihvatili i svi poslovni ljudi su ga redovno plaćali.
Abbiamo istituito una tassa verde, e poi tutti l'hanno accettata e tutti gli uomini d'affari l'hanno pagata regolarmente.
Žene su sada redovno obuhvaćene u kliničkim istraživanjima i saznali smo da postoje velike razlike u tome kako žene i muškarci doživljavaju bolesti.
Adesso le donne sono regolarmente incluse negli studi clinici, così abbiamo appreso che ci sono enormi differenze nel modo in cui donne e uomini vivono la malattia.
Drugi je da ne usvajamo ono što smo saznali i to ne primenjujemo redovno u kliničkoj nezi.
Secondo, non stiamo utilizzando quello che abbiamo imparato per utilizzarlo abitualmente nelle cure cliniche.
Evropa je jedno od prvih mesta na kojima počinjemo da viđamo da se redovno javljaju grafičke oznake u pećinama, potkapinama, čak i na nekoliko opstalih nalazišta na otvorenom.
L'Europa è stato uno dei primi luoghi dove abbiamo iniziato a notare dei disegni ricorrenti in caverne, su pareti rocciose e anche in pochi siti esterni sopravvissuti.
niti viđamo da se znaci dovoljno redovno ponavljaju da bismo utvrdili da su bili neka vrsta alfabeta.
I segni non appaiono con sufficiente regolarità da far pensare che fossero una specie di alfabeto.
Istraživanja pokazuju da oni koji redovno doživljavaju neuspeh i nastavljaju da pokušavaju, na konstruktivniji način reaguju na izazove i neprilike.
Studi dimostrano che quelli che falliscono spesso e che tuttavia continuano a provare sono preparati meglio a reagire alle sfide e agli ostacoli in modo costruttivo.
Pod pretpostavkom da redovno dobijamo glukozu, kako određeni tip ugljenih hidrata koje jedemo utiče na naše mozgove?
Supponendo un apporto regolare di glucosio, come influiscono sul cervello i vari tipi di carboidrati?
Poslednjih godina, procenat ljudi koji kažu da redovno prate globalne vesti većinu vremena porastao je na preko 50%.
Negli ultimi anni, gli Americani che dichiarano di seguire spesso le notizie internazionali sono diventati oltre il 50%
Kristofer Sogojan: Stavljanje nalepnice - zapravo, ja volim flastere, jer ih možete ukloniti i vratiti nazad kad god želite da pozovete nekoga redovno ili preko Skajpa.
Christopher S.: Mettere un adesivo... veramente a me piacciono i Band-Aids perché puoi staccarli e riattaccarli tutte le volte che vuoi fare una chiamata su Skype.
U SAD-u, procenjuje se da 30% odraslih i 66% adolescenata redovno ne spava dovoljno.
Negli Stati Uniti, si stima che il 30% degli adulti e il 66% degli adolescenti soffrano regolarmente di insonnia,
Redovno su imale lekarske preglede i kognitivna ispitivanja i kada su umrle, njihovi mozgovi donirani su za autopsiju.
Sono state sottoposte a controlli fisici e test cognitivi regolari e quando sono morte, i loro cervelli sono stati donati per le autopsie.
Ljudi koji imaju više godina formalnog obrazovanja, koji imaju viši nivo pismenosti, koji se redovno bave aktivnostima koje stimulišu mentalno, svi imaju veće kognitivne rezerve.
Le persone con più anni di istruzione o con un alto grado di cultura, coinvolte regolarmente in attività che stimolano la mente, hanno una maggiore riserva cognitiva,
Ovde mogu da koriste vodu iz magle koja redovno prekriva ove oblasti ujutru.
Possono così ricavare acqua dalle foschie che regolarmente coprono queste aree al mattino.
Ukoliko biste postavili nekoliko kamera u učionicu i redovno snimali nastavu, to bi bilo veoma praktično u državnim školama.
Mettere un pò di telecamere nelle classi e dire che si registreranno le cose con regolarità é molto comune in tutte le scuole pubbliche.
To je zaista bitno: ako se potrudite da redovno činite najbolje što možete, rezultati će otprilike biti kakvi bi i trebalo da budu.
Questo è ciò che conta realmente: se ti sforzi di fare il meglio che puoi con regolarità, i risultati saranno più o meno quelli che dovrebbero essere.
On je rekao, "Ako se redovno praznim proizvodim svežu spermu."
Pensava che facendo spesso dell'autoerotismo si ottenesse sperma sempre fresco.
Ono što ćemo zapravo videti je da u osnovi, ljudi redovno komuniciraju sa pet, šest, sedam svojih najintimnijih sfera.
Ciò che vedremo è che, fondamentalmente, la gente comunica regolarmente con cinque, sei, sette persone della propria cerchia.
Prvo, za decu u Sjedinjenim Državama 10.080 sati je upravo količina vremena koju provedu u školi od petog razreda do velike mature, ako redovno pohađaju nastavu.
Prima di tutto, per i bambini negli Stati Uniti 10.080 ore è l'esatto numero di ore che passi a scuola dalla quinta elementare fino alla maturità se sei presente tutti i giorni.
Bilo je 25 majki koje su redovno dolazile posle nastave da uče.
25 madri venivano tutti i giorni a studiare da noi, dopo la scuola.
Dakle što je nekad bio poseban dodatak, mala poslastica, sada je glavno, više redovno.
Per cui, ciò che era un tempo un piccolo piacere speciale ora è diventato il piatto principale.
Razmislite koliko ljudi u anketama kaže da redovno pretražuje porno sadržaj na internetu - veoma malo njih.
E se pensate al numero di persone che nei sondaggi affermano di navigare regolarmente in siti porno, ebbene, è molto piccolo.
1.9149188995361s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era pio, veniva in chiesa, non si era mai messo nei guai. Era diplomato e stava per iniziare l'università. 