Profesore, recite mi... pretpostavljam da putujuæi toliko... nemate dosta vremena za redovne posete psihijatru... je li to taèno?
Mi dica, professore... Immagino che tutto quel viaggiare... Ie impedisca di andare regolarmente dallo psichiatra.
Postoje redovne konjièke patrole na pruzi.
C'è sempre una pattuglia sulla ferrovia.
Vršili ste redovne isplate iz Bankarskog odseka?
Quando era alla banca, autorizzava pagamenti regolarmente?
Što je otprilike vreme kada su vaše posete Sovjetskom savezu postale prilièno redovne.
E da allora lei ha cominciato a visitare l'Unione Sovietica con regolarità.
To znaèi dvostruka i trostruka provera, èak i za naše redovne mušterije.
Voglio doppi e tripli controlli anche sui nostri clienti abituali.
Pisala sam redovne izveštaje koji se tièu validnosti rada agenta Moldera na "dosijeima iks".
Faccio rapporto sulla validità del lavoro dell'agente Mulder sugli X-Files.
Nakon sastanka æe Arnold proveriti telefone jer sve redovne veze moraju biti ispravne.
Dopo la riunione, Arnold controllerà i telefoni per accertarsi che le linee funzionino.
ZATO JE ÈIŠÆENJE NEOPHODNO, i DRD-i imaju svoje redovne zadatke.
E io sai che i drd sono impegnati nei lavori di manutenzione ordinaria.
Uz prave proteze, neki od njih su se vratili na redovne dužnosti."
Con adeguate protesi molti sono tornati in servizio.
Sredila sam sa upravnikom da imaš redovne posete sa cerkom.
Ho preso accordi col direttore affinché possa avere visite regolari di tua figlia.
Hajde da stavimo Sirila u zaštitni pritvor neko vreme, da dozvolimo Rajanu redovne posete i da vidimo kako ce se Siril prilagoditi.
Mettiamo Cyril in detenzione protetta per un po', concediamo a Ryan di visitarlo regolarmente, e vediamo come si adatta Cyril.
Rekao mi je da ima redovne poker partije.
Mi ha detto che andava a giocare in un circolo legale di poker.
Ali svako jutro æemo imati nastavu I uèiti vaše redovne predmete Pa da ne budete u zaostatku kad se vratite u školu.
Ma ogni mattina, faremo lezione E studierete regolarmente Così quando tornerete a scuola, non sarete dietro.
Rekli su nam da je to zrakoplov sa redovne linije.
Ci dicono che è un aereo di pendolari.
Nakon toga æemo se vratiti na redovne lekcije.
E poi torneremo alle normali lezioni.
Budi sigurna i pravi redovne pauze i odmori za pristojnu veèeru.
Beh, falli bene e fai delle pause regolari e smetti per fare una cena adeguata.
Kad se vrati na redovne lekove, biæe samo pitanje vremena.
Quando avrà ripreso i farmaci con regolarità, sarà solo questione di tempo.
Poèinjem da te viðam èešæe nego neke redovne goste ovde.
Sto iniziando a vederti piu' di qualche cliente abituale.
Ne ukljuèujuæi redovne troškove za njegovu kolekciju stripova, koje bih procenio na oko 500$.
Senza includere la sua apprezzata collezione di fumetti che valuterei intorno ai 500 dollari.
Batice, imao sam redovne razgovore sa mrtvim ljudima.
Coso, discuto abitualmente con gente morta.
Da, i tvoje redovne mušterije bi ju je proždrale odmah.
Gia', ed i tuoi affezionati clienti se le papperebbero in un boccone.
Linnean, tada kao i sada, bio je mesto gde nauènici koji prouèavaju prirodni svet održavaju redovne sastanke da predstave i raspravljaju o svojim zapažanjima i mislima.
Il Linnean, allora come oggi, era il luogo ove gli scienziati che studiano il mondo naturale, tengono regolari riunioni per presentare e discutere documenti sui loro pensieri e osservazioni.
Ne može da bude istina, ali ponašaš se kao da imaš redovne seksualne odnose.
Non puo' essere vero, ma ti comporti come se avessi regolari rapporti sessuali.
Ali ove ekskurzije su postale poprilièno redovne.
Ma queste fughe sono diventate piuttosto frequenti.
Očekujem redovne pozive od svog zaručnika, Michaela Dumonta.
Aspetto chiamate regolari dal mio fidanzato, Michael Dumont.
Dobijam redovne izveštaje od ovog mog cenjenog prijatelja.
Il mio costoso amico, qui, mi ha... tenuto costantemente aggiornato.
Recepcioner u Chevy Chase Lodgeu je rekao kako su redovne mušterije.
L'addetto alla reception del Chevy Chase Lodge ha detto che sono clienti abituali.
Ako kupac ima i redovne i trajne markice, uvek uzimajte trajne markice.
Se la cliente ha francobolli normali e francobolli eterni, prendete sempre quelli eterni.
Mi smo rekreativno zatvorsko okruženju ovde, i jedan od naèina da to postignemo je uvoðenje redovne prozivke.
Stiamo ricreando l'ambiente della prigione e uno dei modi per farlo è istituire conte periodiche.
Obièno uslužujem samo redovne mušterije, pa sam ga upamtila.
Di solito ho solo clienti fissi, quindi me lo ricordo bene.
Obezbeðenje je pronašlo tokom redovne kontrole.
La sicurezza l'ha scoperta durante le pulizie di routine.
On je dao lažno priznanje u zamenu za redovne isplate njegovoj æerki.
Ha confessato il falso in cambio di pagamenti regolari a favore della figlia.
Legendarni, kao legendarni Ted Vilijams, poslednji igrač glavne bejzbol lige koji je premašio prosek od 400 tokom redovne sezone.
Leggendario -- come il Leggendario Ted Williams - l'ultimo giocatore di baseball della Major League a fare più di 400 battute in una stagione regolare.
Sa logističke strane, stvarno nisam mogao da nosim doboš redovne veličine, i vođa benda mi je zbog ovoga dodelio da sviram udaraljke tokom pauze na poluvremenu.
Quindi, in pratica, non avrei potuto trasportare un rullante a grandezza naturale e per questo il direttore della banda mi aveva incaricato di suonare le percussioni stabili durante lo spettacolo dell'intervallo.
Nekim čudom, nekoliko meseci kasnije, sreo sam nekog ko je vodio ilegalno sklonište za Severnokorejce i mogao sam da živim tamo i imam redovne obroke prvi put nakon više godina.
Per miracolo, alcuni mesi dopo, incontrai qualcuno che gestiva un rifugio clandestino per nordcoreani, e mi permise di vivere lì e consumare pasti regolari per la prima volta in molti anni.
Mislim da možemo napredovati ako bismo imali pragmatičniji pristup ovim pitanjima i ako bismo imali redovne sankcije za one kojima godi zataškivanje finansija.
Credo che possiamo fare progressi con un approccio più pragmatico a queste domande e con le sanzioni adeguate per chi usufruisce dell'opacità finanziaria.
Gradsko veće Sent Džordža za ilegalne imigracije održavalo je redovne i aktivne proteste protiv imigracije, i ono što sam zapazio u ovoj Belotopiji jeste koliko će goruća debata ovo postati.
Il consiglio cittadino di St. George sull'immigrazione illegale organizzava regolari proteste contro l'immigrazione, quindi ho capito da questa Whitopia quanto il dibattito sarebbe diventato rovente.
Šezdesetih godina 20. veka, dr Frank Hejden, naučnik na Univerzitetu u Torontu, proučavao je efekte redovne vežbe na nivo fizičke spreme dece sa intelektualnim smetnjama.
Negli anni '60, il Dottor Frank Hayden, uno scienziato dell'Università di Toronto, stava studiando gli effetti dell'allenamento regolare sui livelli di salute di bambini con disabilità di apprendimento.
Istraživanja pokazuju da deca koja nemaju redovne obroke, naročito ujutru, načelno imaju loše kognitivne sposobnosti.
Studi dimostrano che i ragazzi che non si alimentano bene, specialmente a colazione, in generale hanno peggiori funzioni cognitive.
0.37754106521606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi dica, professore... Immagino che tutto quel viaggiare... Ie impedisca di andare regolarmente dallo psichiatra. 