Nadam se da æe dalja analiza ovog virusa pomoæi u rešavanju ovog sluèaja.
Io spero che un'ulteriore analisi di questo contagio contribuirà a risolvere il caso.
Pre svega, želim da vam kažem da radite odlièan posao u rešavanju ovog groznog sluèaja.
Prima di tutto, voglio dirvi del gran bel lavoro che tutti voi avete svolto su questo orribile caso.
Ima li napretka u rešavanju dvostrukog ubistva?
Qualche progresso sul duplice omicidio? Qualcuno.
Posao koji ste obavili u rešavanju ovog zloèina, ne samo da je obavljen struèno, bilo mi je kao venèani poklon, i volela bih sve da vas pozovem na venèanje.
Il lavoro che avete fatto... risolvendo questo crimine, non e' solo stato portato a termine con perizia, e' stato una sorta di regalo di nozze per me e mi piacerebbe invitarvi tutti al matrimonio.
I želim ti se zahvaliti, Džo, za pomoæ u rešavanju ovog problema.
E voglio ringraziarti... Joe, per il tuo aiuto nella mia gestione di questo evento.
Èuo sam za braèni par sa kojim je Crkva saraðivala na rešavanju ovakvih problema.
Per lo meno, ho sentito di una coppia... con cui la chiesa ha lavorato, che si occupa di questo tipo di cose.
Koliko je policija bila delotvorna u rešavanju gradskih problema?
Quanto è stata efficiente la polizia a risolvere i problemi della città ultimamente?
Ona ne radi na rešavanju problema koji su prava opasnost za planetu.
Non riuscirà a risolvere i problemi nascosti che stanno distruggendo il pianeta.
Vlada ti daje neke jedinstvene neurološke pojaèivaèe, koji te èine stvarno dobrim u rešavanju problema.
Il governo ti da' una nuova generazione di neuro-stimolatori, che ti rende grandioso nella soluzione di problemi.
Shvatam da su timski rad i konkurencija, neophodni delovi u rešavanju problema.
Credo che sia il lavoro di squadra che la competizione siano necessari per risolvere i problemi.
Samo ove godine, uložili su 40 miliona u zdravstvenu zaštitu majki, stanovanje, hitne službe, soalrnu energiju, kako bi ljudi imali više dostojanstva u rešavanju svojih problema.
Solo quest'anno, hanno realizzato 40 milioni di servizi come servizi sanitari alle madri e alloggi, servizi d'emergenza, energia solare, affinché la gente abbia più dignità nel risolvere i problemi.
I mnogi ljudi zovu "Primenjene Umove", ljudi koji žele pomoć u rešavanju svojih problema, i nisam mislio da ima mogućnosti de će ovaj zvati ponovo, i tako je razgovor sa njim bio non-stop na listi čekanja.
La Applied Minds riceve molte chiamate da persone che cercano un aiuto per i loro problemi, ma non pensavo fosse uno che avrebbe richiamato e così continuavo a farlo aspettare.
Sada, kada su nam poznati problemi koji postoje širom sveta, ljudska pamet, kao vaša, može pomoći u rešavanju problema.
Ora che sappiamo quali sono i problemi nel mondo, cervelli come i vostri possono animarsi per risolverli.
Moje kolege, Iravatam Mahadevan i Asko Parpola, napravili su određen pomak u rešavanju ovog problema.
I miei colleghi, Iravatham Mahadevan e Asko Parpola, stanno facendo progressi in proposito.
U redu, ako je ovaj pogled na jezik i njegovu vrednost u rešavanju problema vizuelne krađe ispravan, bilo koja vrsta da ga usvoji trebala bi da pokaže eksploziju kreativnosti i prosperiteta.
Dunque, se questa teoria sul linguaggio e sulla sua utilità nel risolvere la crisi del furto visivo è vera allora ogni specie che acquisisce un linguaggio dovrebbe mostrare un'esplosione di prosperità e creatività.
Nova svest o rešavanju ovog problema može da pomogne deci da rade na sebi i da poboljšaju svoje stanje, što bi drastično uticalo na sprečavanje raširene i štetne društvene stigmatizacije sa kojom se ove osobe susreću.
I metodi con cui i bambini potranno usare tali conoscenze per migliorare se stessi sconvolgeranno molti dei diffusi e dannosi marchi sociali a cui fanno fronte coloro che vengono diagnosticati come diversi.
Učimo studente o svim ovim tehnologijama, a naročito o tome kako se mogu koristiti u rešavanju najvećih izazova čovečanstva.
Insegniamo ai nostri studenti tutte queste tecnologie, e in particolare come possano essere utilizzate per affrontare le grandi sfide dell'umanità.
I imamo 3 milijarde novih umova koji se povezuju kako bi radili sa nama u rešavanju velikih izazova, da uradimo ono što moramo da uradimo.
E abbiamo tre miliardi di nuove menti che vengono in rete per lavorare con noi per affrontare le grandi sfide, per fare quello che è necessario fare.
Problemi sa kojima se suočavamo u nauci i ekonomiji našeg vremena su takvih razmera, da su neophodne vojske ljudi koje udruženim snagama rade na rešavanju istih.
E i problemi che fronteggiamo oggi in campi come la scienza e l'economia sono così ampi e complessi che ci vorranno eserciti di persone riunite per risolverli lavorando insieme.
(aplauz) Kris Anderson: Čuo si i video zaista očiglednu želju ove publike, zajednice da ti pomogne na tvom putu i da pomogne rešavanju ovih problema.
(Applausi) Chris Anderson: Quindi ha sentito e visto un desiderio ovvio del pubblico, di questa comunità, di aiutarla e fare qualcosa per questo problema.
Želim da budete sigurni, zaista sigurni u to da možemo da napravimo pomak u rešavanju ovog problema i doživimo da ga vidimo.
Voglio che abbiate la certezza, una vera certezza che possiamo lasciare il segno su questo problema e vivere per vederlo.
A u stvari, projektovanje bi trebalo da ima mnogo više udela u rešavanju problema i stvaranju novih uslova.
E fondamentalmente, il design dovrebbe essere molto più interessato alla soluzione di problemi e alla creazione di nuove condizioni.
Ponosni smo na to što sve ovo vuče korene iz Kenije i da ljudi širom sveta koriste ovo u rešavanju raznih problema sa kojima se suočavaju.
Siamo lusingati del fatto che abbia radici in Kenya e che sia utile alla gente in tutto il mondo che cerca di affrontare problemi diversi.
Prvi korak u rešavanju bilo kog problema je priznavanje da problem postoji.
Il primo passo per risolvere ogni problema è riconoscere che ci sia un problema.
Koji je glavni problem koji nam smeta u rešavanju ovih društvenih problema?
Qual è il problema fondamentale nell'affrontare le questioni sociali?
Šta ako bi oni upotrebili tu vatrenu moć da dodele više svog kapitala kompanijama koje najviše rade na rešavanju tih izazova ili ih makar ne pogoršavaju?
E se usassero quella potenza di fuoco per allocare ancora più del loro capitale in aziende che lavorano duro per risolvere queste sfide o per lo meno non le inaspriscono?
Onda sam shvatila, prvi korak u rešavanju bilo kog problema nije sakriti se od njega, a prvi korak ka bilo kom obliku akcije je svesnost.
Ma poi ho realizzato che il primo passo per risolvere un problema non è nascondersi, il primo passo verso ogni tipo di azione è la consapevolezza.
Tako da ću da pričam o tajni postojanja, zagonetki postojanja, dokle smo stigli u njenom rešavanju i zbog čega bi to trebalo da vas zanima, a nadam se da vas zanima.
Parlerò del mistero dell'esistenza, l'enigma dell'esistenza, a che punto siamo nel risolverlo, e perché dovrebbe importarvene, e spero che vi interessi.
Trudim se da pomognem kompanijama u rešavanju nezgodnih problema iscrtavanjem u grupi, a na sajtu drawtoast.com sam sakupio neke od najboljih primera.
La mia missione al momento è aiutare le organizzazioni a risolvere i loro problemi usando la raffigurazione collaborativa. Sul sito che ho creato, drawtoast.com, ho raccolto gli esempi migliori.
Voditi inovaciju znači stvarati prostor u kome su ljudi voljni i sposobni da naporno rade na inovativnom rešavanju problema.
Guidare l'innovazione significa creare lo spazio in cui le persone sono disponibili e capaci di fare il duro lavoro della risoluzione innovativa di problemi.
ovi poremećaji nam pomažu u rešavanju problema, pomažu nam da budemo kreativniji.
questi disturbi ci aiutano a risolvere i problemi, ci aiutano a diventare più creativi.
Dva kritična pitanja kojima moramo da se pozabavimo, su kako možemo da popravimo kapitalizam, kako bi mogao da pomogne ekonomskom razvoju ali u isto vreme da pomogne rešavanju društvenih problema.
Le due domande fondamentali che dobbiamo porci sono come possiamo modificare il capitalismo così che possa aiutare a creare la crescita economica e allo stesso tempo possa aiutare ad affrontare problemi sociali.
Džon Stajnbek je to zvao komitetom iz snova, a istraživač je pokazao učinkovitost snova u rešavanju problema.
John Steinbeck lo chiamava il comitato del sonno, e il ricercatore ha dimostrato l'efficacia del sogno nel risolvere problemi.
Averzija prema gubitku je kognitivna predrasuda proistekla iz heuristike, pristupa rešavanju problema zasnovanog na prethodnom iskustvu i intuiciji, a ne na pažljivoj analizi.
Il rifiiuto alla perdita è una propensione cognitiva che deriva dall'euristica, un approccio basato su esperienze pregresse e sull'intuito piuttosto che su un'analisi accurata.
Kao drugo, ako razmislite o tome, svaki grad na svetu ima svoj jedinstveni otpad poput otiska prsta, a taj otisak prsta nam ukazuje na izvor problema i na put ka njegovom rešavanju.
La seconda, se ci pensate, ogni città nel mondo ha la sua determinata impronta di rifiuti, e quella impronta è sia la causa del problema e la strada per la soluzione.
Zvuče kao da vrše uticaj na ostvarivanje pobede u Ukrajini i, što je još gore, psuju EU zbog nedostatka brzine i rukovodstva u rešavanju krize.
Sembra che recitino il ruolo di chi decide tutto in Ucraina, e addirittura insultano l'UE perché troppo lenta e poco autorevole nel risolvere la crisi.
Bio sam u Irskoj tokom nereda pre deset godina, i radio sam sa katoličkom i protestantskom decom na rešavanju sukoba.
Ero in Irlanda durante i disordini di 10 anni fa, e stavo lavorando con dei ragazzi Cattolici e Protestanti alla soluzione dei conflitti.
Stoga nam je potreban stav okrenut rešavanju problema, ne samo izbegavanju problema.
Quindi abbiamo bisogno di protocolli per risolvere i problemi, non solo per evitarli.
Pitanje: koliko je ova grupa bila brža u rešavanju problema?
Domanda: quanto più veloce è stato questo gruppo nel risolvere il problema?
Ovo je deo mozga koji ima veliku ulogu u izvršnoj funkciji, rešavanju problema, prebacivanju sa zadatka na zadatak, kao i u usredređivanju dok se filtriraju nevažne informacije.
Questa è la parte del cervello che gioca un ruolo importante in funzioni esecutive, problem solving, passaggio da un'azione all'altra e nella capacità di filtrare informazioni poco rilevanti.
Dakle, do sada, svi igrači World of Warcraft su ukupno proveli 5, 93 miliona godina u rešavanju virtuelnih problema Azerota.
E' per questo che, finora, collettivamente tutti i giocatori di World of Warcraft hanno passato 5.93 milioni di anni a risolvere i problemi virtuali di Azeroth.
Zahteva da uključimo sva čula u rešavanju zadatka i da primenimo naše najbolje razmišljanje, naša osećanja i naš rad u izazovu koji je pred nama.
Richiede l'impiego di tutti i sensi, e l'utilizzo dei ragionamenti più fini, le sensazioni e la manualità per gestire la sfida che si ha in mano.
1.1091041564941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io spero che un'ulteriore analisi di questo contagio contribuirà a risolvere il caso. 