Razvili smo proizvodnju gela sa stotinama prijemnika po mililitru.
Abbiamo sviluppato un gel che contiene centinaia di trasmettitori per ml.
Klaestronci su razvili novu tehnologiju tretmana opekotina koju morate vidjeti da biste povjerovali.
Fantastico. La nuova cura per le ustioni messa a punto dai Klaestron è stupefacente.
Mi smo razvili tehnologiju od koje je napravljen njegov plastični zatvor.
Abbiamo sviluppato noi la tecnica necessaria alla costruzione della sua prigione di plastica.
Videvši bogate kraljeve, razvili su strast prema sticanju stvari.
E seguendo l'esempio di vili sovrani trafugaron ricchezze ai miseri umani.
Krasovi vojnici se nisu razvili u borbenu formaciju.
Gli uomini di Crasso non sono in formazione da battaglia.
Da, čuo sam da ste razvili alergiju na ubijanje.
Si', ho sentito che hai sviluppato - un'allergia all'uccidere.
Èuj, da bi razvili Mirakuru Japanci su vršili eksperimente na stotinama ljudi.
Ascolta, i giapponesi hanno fatto esperimenti su centinaia di uomini, sviluppando il Mirakuru.
Razvili su ga kandidati Iskrenih koji su veæ bili skloni poštenju.
II siero è studiato per gli aspiranti Candidi predisposti alla sincerità.
Jel' to da su se glukozinolati, koji daju ukus senfa, razvili u porodici kupusa kao hemijska odbrana protiv gusenica?
Il fatto che i glucosinolati, che danno sapore alla senape, si sono sviluppati nella famiglia dei cavoli come difesa chimica contro i bruchi?
U različitim kulturama ljudima svuda po svetu često se dopada naročita vrsta pejzaža, i to su sasvim slučajno pejzaži nalik na savane pleistocena u kojima smo se razvili.
Le persone di culture diverse in tutto il mondo tendono a prediligere un particolare tipo di paesaggio, un paesaggio che per caso è simile alla savana pleistocenica dove ci siamo evoluti.
Oni su razvili izbegavajući stil vezivanja.
Hanno un attaccamento che si chiama elusivo.
Da bi testirali ovu ludu ideju, razvili smo malo prototip vozilo za vožnju po pesku da testiramo izvodljivost toga.
Dunque, per mettere alla prova questa folle idea, abbiamo sviluppato un prototipo usando una piccola dune buggy per sperimentarne la fattibilità.
Za ovu svrhu, razvili smo mnogo različitih tipova tehnologija ne-vizuelnih, korisničkih interfejsa.
E così abbiamo sviluppato diverse tecnologie di interfacce non visive.
Šta smo mi uradili - razvili smo tehnologiju sa kojom možemo nadalje da zamenimo daljinski upravljač naše sijalice.
Noi abbiamo sviluppato una tecnologia con cui poter sostituire il telecomando della nostra lampadina.
I tehnologija koju smo razvili -- zove se SIM OFDM.
La tecnologia che abbiamo sviluppato si chiama SIM OFDM.
Ono što smo uradili je da smo razvili i napravili demonstrator.
Abbiamo anche sviluppato un prototipo dimostrativo,
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
Secondo quella storia, i primi uomini hanno immaginato che, utilizzando il loro linguaggio per lavorare insieme, avrebbero potuto costruire una torre che li avrebbe portati direttamente in paradiso.
Kako smo se raširili po celom svetu, razvili smo na hiljade različitih jezika.
Mentre ci diffondevamo nel mondo abbiamo sviluppato migliaia di lingue differenti.
Razvili smo verziju proizvoda za računare, kao i verziju za Mackintosh.
Sviluppammo una versione per PC del prodotto oltre che la versione per Macintosh.
Ono što ovde vidite je 3D čitač koji smo razvili tako da dozvoli prikaz i upravljanje oblakom tačaka u realnom vremenu, sečenjem sekcija kroz njih i vađenjem dimenzija.
Ciò che vedete qui è un visore 3D che abbiamo sviluppato e che permette di esporre e di manipolare l'insieme dei punti in tempo reale, tagliandone varie sezioni ed estraendo le dimensioni.
Razlog je to što za njenih 400 godina postojanja pripovedači je nikad nisu razvili u sredstvo pripovedanja.
Perché nei suoi 400 anni di esistenza, i narratori non l'hanno mai fatto evolvere come un dispositivo narrativo.
Razvili smo plan koji smo nazvali "Ratni plan prvog stepena" - tako nazvan zbog nivoa mobilizacije i potrebnog fokusa.
Abbiamo sviluppato un piano chiamato "Il Piano di Guerra a Un Grado" -- così battezzato per via del livello di mobilitazione e attenzione richiesti.
Desilo se to da smo se razvili od agroekonomije do sveta velikih poslovanja.
Quello che è successo è che siamo passati da un'economia agricola a un mondo di grandi imprese.
Da bismo razvili bateriju od tečnog metala zaposlio sam post-doktorante i usmeravao sam ih.
Per sviluppare la batteria a metallo liquido, ho assunto studenti e dottori di ricerca e li ho guidati.
IM: U stvari postoji mnogo više stanica za punjenje nego što ljudi uviđaju, a za "Teslu" smo razvili nešto što se zove "tehnologija superpunjenja" i nudimo to ako kupite Model S besplatno, zauvek.
EM: In realtà ci sono molte più stazioni di ricarica di quanto la gente pensi, e a Tesla abbiamo sviluppato una cosa chiamata tecnologia Supercharging, e la proponiamo gratuitamente, per sempre, a chi compra un Modello S.
Tako da kada smo razvili Naočare, zaista smo mislili o tome da li možemo da napravimo nešto što vam oslobađa ruke?
Quando abbiamo sviluppato Glass, abbiamo pensato di fare qualcosa che liberasse le mani.
Ova tajna društva iz Jorube u Kongu i Palo religije u Nigeriji, Kongu i Angoli, po tom redosledu, razvili su ovo zamršeno pismo koje je danas živo i u upotrebi u Novom svetu na Kubi, u Brazilu, Trinidadu i Haitiju.
Queste società segrete delle religioni Yoruba, Kongo e Palo, rispettivamente di Nigeria, Congo e Angola hanno sviluppato questo intricato sistema di scrittura, tuttora vivo e utilizzato oggi nel Nuovo Mondo a Cuba, in Brasile, Trinidad e Haiti.
Uzimamo ono što smo razvili i naučili na velikom nivou i primenjujemo na male stvari, na učionicu, da bismo stvorili model mešanog učenja.
Prendiamo ciò che sviluppiamo e impariamo su larga scala e lo applichiamo su piccola scala in classe, per creare un modello misto di apprendimento.
Tako smo razvili "Peek", sistem za pametne telefone koji omogućava zdravstvene radnike iz zajednice i daje im mogućnost nege oka svuda.
E così abbiamo sviluppato Peek, un sistema per smartphone che aiuta chi lavora per l'assistenza sanitaria locale e permette loro di curare gli occhi delle persone ovunque.
Mrežnjača je jedan deo oka koji sadrži ogromne količine informacija o telu i njegovom zdravlju. Razvili smo hardver koji je štampan u 3D,
La retina è l'unica parte del'occhio che ha un'enorme quantità di informazioni sull'organismo e sulla sua salute.
Razvili smo nove lekove, poput penicilina kako bismo lečili te zarazne bolesti.
Arrivarono nuovi farmaci come la penicillina per curare queste malattie infettive.
U našoj evoluciji, razvili smo dve različite vrste vokalizacije.
Nella nostra evoluzione, abbiamo evoluto due modi di vocalizzare.
Pa smo razvili nastavni model predavanja koji se usredsređivao na nastavu u malim grupama, omogućavajući tako da individualne potrebe svakog đaka budu ispunjene u učionici.
Perciò, elaborammo un modello didattico concentrato sull'istruzione di piccoli gruppi, che consentiva di far fronte ai bisogni individuali di tutti gli studenti all'interno di una classe.
Nisu umrli od tih bolesti zato što nisu živeli dovoljno dugo da bi ih razvili.
Non morivano per queste malattie perché non vivevano abbastanza a lungo per svilupparle.
Tako, kada ne bismo imali ove pomoćne T ćelije, umesto zdravih mišića, naši mišići bi razvili masne ćelije u sebi, a ako imamo masnoću u mišiću, on nije toliko jak.
Quindi, se non abbiamo questi linfociti T helper, invece di muscolo sano, il nostro muscolo produce cellule adipose e se vi è del grasso, il muscolo non sarà molto forte.
Prigrlili su svoju traumu i poteškoće kao ključne elemente onoga što su postali i znaju da bez tih iskustava možda ne bi razvili snagu i istrajnost koja je bila potrebna da bi postali uspešni.
Abbracciano i loro trauma e le loro difficoltà in quanto elementi chiave di ciò che sono diventati, e sanno che senza quelle esperienze, avrebbero potuto non sviluppare i muscoli e la grinta necessaria ad aver successo.
Pa, kao pomoć u razotkrivanju skrivenih emocija kod ljudi, razvili smo novu tehnologiju prikazivanja, nazivamo je: "transdermalno optičko prikazivanje".
Quindi per aiutarci a rivelare le emozioni facciali delle persone, abbiamo sviluppato una nuova tecnologia di imaging che abbiamo chiamato "imaging ottico transdermico".
Tokom tog procesa sam naučio dve stvari: kao prvo, Instagram nije pravi alat za ovo - (Smeh) i zato smo razvili aplikaciju.
Ora, con quel metodo ho imparato due cose: la prima, Instagram non va bene - (Risate) così abbiamo creato un'app.
Znate, morali smo da naučimo da se odreknemo moćne etike očuvanja koju smo razvili tokom Velike Depresije i Drugog svetskog rata.
Abbiamo dovuto imparare a rinunciare all'etica del risparmio adottata durante la Grande Depressione
Tako smo razvili određene taktike i strategije da se prikrijemo.
Abbiamo quindi creato delle tattiche e delle strategie per nasconderlo.
Sedam godina od tada, razvili smo se i sada se bavimo i zaštitom prava, podsticanjem inicijativa i njihovim sprovođenjem.
Dunque sette anni dopo, siamo cresciuti e abbiamo ricevuto sostegno, stimoli e realizzazioni.
Iz ovoga smo razvili i Sijatembu (Siyathemba), projekat za koji -
Da questo abbiamo anche sviluppato Siyathemba, che era un progetto -
Članovi našeg tima su zajedno razvili ovu tehnologiju.
I membri del nostro team hanno sviluppato questa tecnologia.
i ostatku kompanije sve što su razvili, na tom ludom zajedničkom sastanku na kraju dana.
ai loro colleghi di reparto e all'intera azienda, in un incontro collettivo informale alla fine della giornata.
Ali nismo je baš razvili da izlazi na kraj sa zdravstvenim katastrofama Amerike, ok?
Noi non l'abbiamo fatta evolvere perché rispondesse alla catastrofe della salute in America.
Mi smo se razvili tako da imamo naše sopstveno jezerce.
Ci siamo evolute così da avere il nostro stagno personale.
(Smeh) Tako smo se razvili. Stvarno izgleda čudno.
(Risate) E' così che ci siamo evoluti.
Evo sistema za test koji smo razvili.
Ecco un sistema sperimentale che abbiamo elaborato.
Ovo je dobrovoljna, samoprimenljiva valuta, koju su razvili igrači, i to je veoma sofisticirano igračko ponašanje.
Questa è una valuta volontaria creata e rispettata dagli stessi giocatori, e comporta un comportamento di gioco incredibilmente sofisticato.
1.1121668815613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abbiamo sviluppato un gel che contiene centinaia di trasmettitori per ml. 