Ali dom za takve osobe æe joj dati priliku da razvije druge odnose.
Una clinica permetterebbe a Joon di avere rapporti con altri.
Veæina tuèa na ovakvim mjestima... niked se ne razvije dalje od jednog-dva udarca.
Ho già programmato tutto. Molte risse in posti così sono subito fermate.
Držao je studio u æošku balske sobe ali je omanuo u pokušaju da se razvije kao slikar.
Teneva uno studio nella sala di danza... ma non riusci' mai a esprimersi come pittore.
Dozvoli tom tihom obzoru da se razvije pred tobom.
Permetti che questa scena tranquilla si apra davanti a te.
Kada se sve to razvije, postaje ikonska slika.
Quando tutto questo viene disteso, diventa un immagine iconica
Ali u otprilike jednoj od 150.000 trudnoæa, fetus sa XY kromosomom djeèak, razvije se u nešto drugo, kao ti.
Ma in circa una gravidanza su 150.000, un feto con cromosomi XY, un maschio... si sviluppa diversamente. Come nel tuo caso.
A oni napici, maskirali su problem i omoguæili da se razvije do toèke kada je skoro umrla.
E quelle pozioni hanno mascherato il problema, consentendo alla malattia di svilupparsi fino a che... Non e' quasi morta.
Ukoliko se prièa ne razvije, mislim da smo pokrili sve.
A meno che la storia non progredisca, credo che abbiamo le cose essenziali.
Kada neko dobija batine svakog drugog dana u školi, taj neko iz nužde razvije istanèano èulo sluha.
Quando uno viene picchiato ogni giorno a scuola, sviluppa necessariamente un acuto senso dell'udito.
Imam investiciju koja treba da se razvije.
Ho un investimento che sto cercando di far maturare.
Zadatak naše jedinice je bio da razvije obaveštajne izvore unutar nemaèke islamske zajednice.
La nostra unita' e' stata istituita per sviluppare le risorse dell'intelligence all'interno della comunita' islamica in Germania.
A ako ga neko od njih nosi, koji... koji su izgledi da se kod njega razvije ova bolest?
E se fossero portatori, quante probabilità avrebbero di sviluppare la malattia?
General Eiling je hteo da razvije sposobnost èitanja misli u svrhu ispitivanja.
Ma il Generale Eiling in realta' voleva sviluppare abilita' capaci di leggere il pensiero per scopi interrogatori.
Ko se, dakle, javlja da popravi stojnicu na glavnom gornjem krstu tako da se Flint vrati na brod koji može bezbedno da razvije jedra?
Quindi chi di voi si offre volontario per riparare la nostra controranda del gratile, cosi' quando il capitano Flint torna, avra' una nave che riesce a sorreggere le sue cazzo di vele senza incidenti?
Pomoæi mu da razvije veštine uz koje æe živeti pun život.
Aiutarlo a sviluppare le competenze necessarie per una vita piena.
U to vreme, Nacionalna federacija slepih, ili NFB, uputila je izazov istraživačkom komitetu vezan za to ko može da razvije automobil koji omogućava slepoj osobi da vozi bezbedno i nezavisno.
Dunque, in quel periodo la "Federazione Nazionale dei non vedenti" (NFB) chiese alla commissione per la ricerca di sviluppare il progetto di un'auto che permettesse ad un non vedente di guidare in modo sicuro e indipendente.
Naravno, glavni cilj ovog projekta je da se razvije automobil za slepe ljude.
Naturalmente, l'obiettivo principale di questo progetto è sviluppare una vettura per i non vedenti.
i dale priliku da se razvije život milijardama, ili svakako brojnim milionima godina pre nego što se to desilo na Zemlji.
permettendo alla vita di generarsi miliardi, o comunque molti milioni, di anni prima rispetto alla Terra.
Grad može inspirisati državu, država to dalje razvije i može inspirisati naciju, a nakon toga možete stvoriti svetski pokret koji utiče na lice muškog zdravlja.
E quella città può ispirare uno stato, e quello stato può ispirare una nazione, e oltre a ciò, si può creare un movimento globale che sta cambiando la faccia della salute maschile.
Nemoj mi reći da to boli manje od polomljene kosti, da je život u osami nešto što hirurzi mogu da odstrane, da nema načina da se razvije; postoji način.
Non ditemi che fa meno male di un osso rotto, che una vita incarnita è qualcosa che i chirurghi possono tagliar via, che non si può metastatizzare.
Svi stvaramo svoje živote kroz nemiran proces zamišljanja alternativa i mogućnosti, a jedna od uloga obrazovanja jeste da probudi i razvije ove moći kreativnosti.
Tutti creiamo le nostre vite attraverso questo incessante processo di immaginazione di alternative e possibilità, e uno dei ruoli dell'istruzione è di risvegliare e sviluppare queste capacità creative.
Pomaže telu da se razvije, čini da se kukovi prošire, i da se materica podeblja, pripremajući telo tako za menstruaciju ili trudnoću.
Aiuta il corpo a svilupparsi, rende i fianchi più larghi e ispessisce lo strato interno dell'utero, preparando il corpo alle mestruazioni o alla gravidanza.
Važno je zabeležiti da većina vlada zaista nema vlastite sposobnosti da razvije ovaj softver.
È importante notare che la maggior parte dei governi non hanno le capacità interne di sviluppare questo software.
Kada se ovo potpuno razvije za ljudsku upotrebu, osobe poput mene će imati ne samo sintetičke udove koji se kreću poput mesa i kosti, već će imati osećaj mesa i kostiju.
Quando questo sarà completamente sviluppato e idoneo all'uso umano, persone come me non solo avranno arti sintetici che si muovono come carne e ossa, ma che davvero vengono percepiti come carne e ossa.
Što je prikladno, budući da danas svaki peti vojnik razvije depresiju, posttraumatski stresni poremećaj ili oba.
Il che è appropriato, se consideriamo che oggi un soldato su cinque soffre di depressione, di disturbo da stress post-traumatico o di entrambi.
Ako je internet od nas napravio globalno selo, ovaj model može da razvije njegovo buduće vođstvo.
Se internet ci ha resi un villaggio globale, questo modello può sviluppare la propria leadership futura.
Dva psa, odgajana u istom domaćinstvu, izložena istim stvarima, jedan može da razvije, recimo, parališući strah od motora ili fobiju od zvuka mikrotalasne, a drugi može da bude u redu.
Due cani, allevati nella stessa casa, sottoposti alle stesse cose, uno può sviluppare una paura debilitante per le motociclette, o una fobia per il suono del microonde, e l'altro può stare benissimo.
Izgubili bismo deo magije koju otkrijete kada odete negde i provedete vreme tamo, kada pustite da se projekt prirodno razvija i da razvije sopstveni život.
Si perderebbe un po' della magia che avevamo scoperto quando si va da qualche parte e ci si trascorre del tempo, e il progetto cresce in modo organico, finché non prende vita propria.
Na primer, možemo li u realnom vremenu da pohranjujemo podatke s interneta direktno u nečiji mozak i može li ta osoba da razvije direktno čulno iskustvo?
Per esempio, possiamo inserire dati da Internet in tempo reale direttamente nel cervello di qualcuno affinché possa sviluppare un'esperienza percettiva diretta?
Pa ekipe koje duže rade zajedno, sve su bolje jer je potrebno vreme da se razvije poverenje koje je potrebno za istinsku iskrenost i otvorenost.
I gruppi che lavorano insieme più a lungo, diventano più bravi perché stabilire la fiducia necessaria per rapporti franchi e aperti
Moramo da počnemo da više razmišljamo o tome šta definiše društvenu valutu i omogućimo ASL-u da razvije sopstveni oblik valute bez zvuka.
Dobbiamo iniziare a pensare meglio a cosa definisce il valore sociale-- e permettere all LSA di sviluppare la sua personale forma di moneta-- senza il suono.
A ovog leta sam osnovala „Katalizator za vodu u svetu“ društveno odgovorno preduzeće čiji je cilj da razvije rešenja za globalnu krizu vode.
Quest'estate ho fondato Catalyst for World Water, un'impresa sociale per catalizzare soluzioni alla crisi globale dell'acqua.
mozak mu se smanjio. I znamo da kod domaćih životinja, i drugih, kad im se uskrati igra, kod njih se - takođe i kod pacova - ne razvije normalan mozak.
E sappiamo che negli animali domestici e in altri, quando sono privati di gioco, così come i ratti, non sviluppano il cervello normalmente.
Ovo je bilo povezivanje, samo jedan sastanak sa nekim ko je želeo da razvije prvi telemedicinski centar u Africi, u Tanzaniji.
Questa era una connessione, solo un incontro con qualcuno che voleva sviluppare il primo centro di telemedicina dell'Africa, in Tanzania.
Ljudima sa povredama kičmene moždine, kao što su paraplegičari, kvadriplegičari, deo tela tik iznad povrede gde god bio često se razvije u veoma osetljivu zonu.
Le persone con delle lesioni alla spina dorsale, come i paraplegici o i quadriplegici, spesso sviluppano una particolare sensibilità nell'area appena sopra la zona della lesione. Dovunque essa sia.
I Azija može da se socijalno razvije pre nego što se ekonomski razvije.
E l'Asia ha potuto avere sviluppo sociale prima di avere uno sviluppo economico.
Ovom sistemu potrebno je dosta vremena da se razvije, to čini polako tokom čitavog detinjstva i rane adolescencije.
Lo sviluppo di questo sistema richiede molto tempo, nel corso dell'infanzia fino alla prima adolescenza.
Možda je to neka osobenost u njegovom mozgu koja mu omogućuje da razvije jezik.
Forse è qualcosa di speciale nel suo cervello. che gli permette di avere un linguaggio.
Možda postoji nešto naročito u njegovom mozgu što mu omogućuje da pravi oruđa ili da razvije matematiku.
Forse è qualcosa di speciale nel suo cervello che gli permette di costruire utensili o avere la matematica.
Ovo je oko 100 triliona galona sirove nafte koja tek treba da se razvije i proizvede u svetu danas.
Sono circa 100.000 miliardi di galloni di greggio ancora da essere estratti nel mondo oggi.
Mislim, postoji - postoji metod koji može da se razvije za različite stvari.
Cioè, è un metodo - c'è un metodo che può essere impiegato per cose diverse.
Takođe je posebno govorio o mikrozajmovima, to su sićušni zajmovi koji mogu pomoći nekome da započne ili razvije posao.
Ha parlato anche, in particolare, del microprestito, che è un piccolissimo finanziamento che può aiutare qualcuno ad avviare o far crescere un'attività.
1.90349817276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci vuole tempo per sviluppare una terapia. 