Prevod od "razumni" do Italijanski


Kako koristiti "razumni" u rečenicama:

Bili smo i razumni i smotreni, pa zato nismo nehajni.
Siamo stati ragionevoli e prudenti, quindi non siamo stati negligenti.
Razumni nastavnici ne rade ovakve stvari!
I professori sensibili non fanno queste cose!
Mislim da bi se svi razumni ljudi složili... da su sve krave iste.
Chiunque sarebbe d'accordo nel dire... che una mucca e una mucca.
Razumni ljudi ne bacaju generatore na tinejdžere.
Non credo che un adulto ragionevole...... facciacadereun generatore in testa ad un ragazzo e lei?
Ovo je naša stvarnost, i vreme je da svi budemo barem toliko razumni da to priznamo.
La realta' e' questa. E per una volta potremmo almeno avere l'onesta'... di ammetterlo.
Èak su i Kenny Bird i Peanut, dok su ratovali, bili dovoljno razumni da to poštuju.
Kenny Bird e Peanut si sparavano addosso un giorno si' e l'altro pure, ma di violare la tregua non gli passava manco per l'anticamera del cervello.
Možda æe sada kada tvoje slavne prethodnice više nema, razumni umovi moæi prevladati.
Magari ora che il tuo illustre predecessore e' fuori dai giochi, puo' prevalere un punto di vista piu' ragionevole.
A kriterijum za to koga se treba zatvoriti su jako razumni.
E i criteri usati per determinare chi deve essere detenuto, sono molto razionali. Razionali?
Razumni ljudi ne raspravljaju o relativnoj važnosti svojih hendikepa.
Le persone ragionevoli non dibattono i valori relativi dei loro handicap.
Reci nam, zašto bi razumni i poštovani ljudi, kao što smo mi, sklapali posao sa bednim, ukletim, podivljalim psom, kao što si ti?
Dicci, perche' degli uomini sani e rispettabili come noi, dovrebbe fare affari con una povera, maledetta bestia braccata come te?
Naravno, svaki razumni bog bi zahtevao apsolutnu poslušnost kao protivuslugu za svoju naklonost.
Senza dubbio, ogni saggio dio chiederebbe assoluta obbedienza in cambio dei suoi favori.
Svaki razumni znanstvenik bi dao svoje...
Qualunque scienziato con la testa a posto non si arrender...
Lokal je prepun ljudi, budite razumni.
Piazzatelo tra i civili, cosi' posso intervenire.
Slušaj, Šerloče, moramo da budemo razumni oko ovoga.
Ascolta, Sherlock, ora dobbiamo essere razionali, ok?
Trebamo biti razumni, ali jesam li ja jedini koji želi da vidi ovo?
So che il buon senso dovrebbe prevalere, ma sono l'unico a voler vedere la cosa?
Iako verujem da je planiranje samoubistva više emocionalni nego razumni izbor.
Nonostante cio', credo che... pensare al suicidio sia... una scelta irrazionale piu' che... logica.
Ne smetaju mi teški izgledi, ali budimo razumni.
Non ho paura delle battaglie impari, ma... meglio non rischiare.
Hvala Gospodu... da smo mi razumni.
Beh, grazie al cielo... noi siamo quelli sani.
Kada sam bio mali, mislio sam da nisu baš bili razumni ljudi.
Quando ero giovane... li ritenevo terribilmente giudiziosi. Adesso...
Kanabis je razumni alternativni metod u leèenju glaukoma, muènine, napada.
La cannabis e' un ragionevole modo alternativo per curare... il glaucoma, la nausea, l'epilessia...
Dobro, Kraljica i Otadžbina, putni i troškovi života, razumni opšti troškovi.
E va bene: Regina, Patria, viaggio e spese generali ragionevoli.
Ako im damo dete i tu ženu, misliæe da smo razumni, videæe to kao svoju pobedu, to æe da nam kupi vreme.
Ascolta, diamogli il bambino e quella donna, la vedranno come una vittoria. - Ci fara' guadagnare tempo. - No.
Ako želite da zaista iskusite život, morate prestati da budete stalno razumni, morate prestati da se nadate da æe se sve samo od sebe popraviti i morate prihvatiti ono što imate.
Se volete davvero vivere appieno la vostra vita, allora dovete smettere di essere sempre cosi' ragionevoli. Dovete smettere di sperare che le cose miglioreranno. E dovete accettare quello che gia' avete.
Razumni smo ljudi, možemo ovo rešiti.
Siamo persone intelligenti. Possiamo risolvere la situazione.
Dakle, zaustavimo ubijanje i, i budimo razumni.
Quindi smettiamola di uccidere e siamo ragionevoli.
Onda æete mi dati razumni odgovor.
Poi mi darete risposte ragionevoli. Andate.
I više su nego razumni, gospodine Predsednièe. - Razumni?
Le loro richieste sono più che ragionevoli, signor Presidente.
Mi smo jako razumni Ijudi, kada nas bolje upoznaš.
Vedi, siamo persone ragionevoli una volta fatta la nostra conoscenza.
I kao i svaki razumni inženjer i naučnik, pretpostavili su da je problem u samoj tehnologiji, da mora da je do antene.
E come ogni ingegnere e ogni scienziato ragionevole, supposero che il problema fosse la tecnologia stessa, cioè la parabola.
Ovi stavovi su bili potpuno razumni pre nekoliko godina, ali se situacija promenila.
Queste obiezioni erano assolutamente ragionevoli qualche anno fa, ma le cose sono cambiate.
Kako se ovo dogodilo, zapitaće se razumni ljudi.
Com'è successo, potrebbero chiedersi le persone ragionevoli.
(Aplauz) KA: I ako sam te dobro razumeo, druga tvoja ključna poenta je, protekle su godine sa tom pričom o tome kako je um uvrnut i blesav, bihejvioralna ekonomija i čitave teorije o tome kako nismo razumni izvršioci.
(Applausi) CA: Se ho capito bene, l'altro tuo punto chiave è: ci sono stati in questi anni discorsi su quanto le nostre menti siano particolari e piene di errori. Per la finanza comportamentale e le teorie che la supportano non siamo agenti razionali.
Ipak, mislim da je to, naročito u Evropi kao i za nas, ono što treba da sagledavamo. KA: Kažeš da razumni ljudi,
Ma credo che sia proprio quello cui, soprattutto in Europa e qui, si debba stare attenti.
Radi se o tome da kada investirate velike pare, razumni ljudi se možda neće složiti, na nešto što je ekonomski neisplativo i pokušavate da to finansirate.
Le cose che comportano molto denaro, e qui anche gente ragionevole potrebbe dissentire, sono i finanziamenti a soluzioni anti-economiche.
Čujte, mudri, besedu moju, i razumni poslušajte me.
Ascoltate, saggi, le mie parole e voi, sapienti, porgetemi l'orecchio
Zato, ljudi razumni, poslušajte me; daleko je od Boga zloća i nepravda od Svemogućeg.
Perciò ascoltatemi, uomini di senno: lungi da Dio l'iniquità e dall'Onnipotente l'ingiustizia
Ljudi će razumni sa mnom kazati, i mudar će čovek pristati,
Gli uomini di senno mi diranno con l'uomo saggio che mi ascolta
Teško onima koji misle da su mudri, i sami su sebi razumni.
Guai a coloro che si credono sapienti e si reputano intelligenti
Mladiće na kojima nema mane, i koji su lepog lica i naučeni svakoj mudrosti i vešti znanju i razumni i koji mogu stajati u carskom dvoru, pa da ih uči knjigu i jezik haldejski.
senza difetti, di bell'aspetto, dotati di ogni scienza, educati, intelligenti e tali da poter stare nella reggia, per essere istruiti nella scrittura e nella lingua dei Caldei
I razumni u narodu naučiće mnoge, i padaće od mača i ognja, ropstva i grabeža mnogo vremena.
I più saggi tra il popolo ammaestreranno molti, ma cadranno di spada, saranno dati alle fiamme, condotti in schiavitù e saccheggiati per molti giorni
I razumni će se sjati kao svetlost nebeska, i koji mnoge privedoše k pravdi, kao zvezde vazda i doveka.
I saggi risplenderanno come lo splendore del firmamento; coloro che avranno indotto molti alla giustizia risplenderanno come le stelle per sempre
Mnogi će se očistiti, ubeliti i okušati; a bezbožnici će raditi bezbožno, niti će koji bezbožnik razumeti, ali će razumni razumeti.
Molti saranno purificati, resi candidi, integri, ma gli empi agiranno empiamente: nessuno degli empi intenderà queste cose, ma i saggi le intenderanno
3.5964338779449s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?