Kažete da se prelepa mlada žena, verena za drugog muškarca, zaljubila u vas, osvojila vas i obrlatila da se što pre venèate protiv vaše razumne volje.
Lei dice che una ragazza giovane e bella, fidanzata ad un altro uomo s'innamora di lei, la conquista, e la convince a sposarsi in fretta malgrado lei fosse riluttante.
to znaèi postavljati male razumne ciljeve za sebe dan po dan.
Stimola a prefissarsi ragionevoli traguardi. Anche uno solo al giorno, un piccolo passo per volta.
Dok se ti ili Jane ne vratite, neæu æuti dve razumne reèi.
Fino al ritorno tuo o di tua sorella Jane, non sentiro' due parole sensate pronunciate in una stessa frase.
Proklet da si ti, Old Navy i tvoje razumne kupiš-jednu-dobiješ-tri cene.
Maledetta confezione risparmio da 3 pezzi blu marina!
Pre nego što su im se vratila seæanja, One su bile smirene, i razumne žene.
Prima che tornasse loro la memoria, erano donne tranquille e razionali.
Mi mislimo da ovaj plan ima razumne šanse za uspeh.
Pensiamo che questo piano abbia una buona possibilita' di successo.
Da dokažete van razumne sumnje da sam prekršio zakon.
A scanso di qualsiasi ragionevole dubbio, provi che ho infranto la legge, se puo'.
Da, mogu da razumem šta razumne žene žele, jer sam jedna od tih žena.
Gia'. Io posso ben capire cosa possa volere una donna ragionevole, perche' sono anche io quel tipo di donna.
U tvom oglasu piše da su ti cijene razumne...
Il suo annuncio dice che offre delle tariffe ragionevoli.
Uvijek sam izvršavao tvoje naredbe kad su bile razumne.
Ho sempre eseguito i tuoi ordini, quando avevano un senso.
I, zašto bih, uh, trebala, uh, unajmiti vas, osim vaše razumne ponude?
Quindi, perche' dovrei assumerla, oltre che per i suoi costi ragionevoli?
Oèigledno jeste razumljiv strah ljudi, ali sve što je potrebno su razumne mere predostrožnosti.
Naturalmente, questo e' un periodo in cui si e' diffusa molta paura, ma tutto cio' che ognuno di noi deve fare... e' prendere le dovute precauzioni.
Ako æemo živeti u istoj zajednici, trebamo pokazati Frenku da možemo biti razumne.
Se dovremmo vivere all'interno della stessa comunita', dobbiamo dimostrare a Frank che possiamo fare ammenda.
Zvuèi kao nešto što bi dve odrasle razumne osobe mogle da urade.
Sembra una cosa che due adulti ragionevoli potrebbero fare.
I kada æemo slijediti razumne ljude i otiæi u brda?
Ok, quando ci decideremo a seguire le persone sane di mente in un posto ad alta quota?
U stvari, tražimo odreðivanje razumne kaucije i nemamo ništa protiv kuænog pritvora.
In effetti, Vostro Onore... Chiediamo alla corte di fissare una ragionevole cauzione e non avremmo obiezioni a porre gli arresti domiciliari come condizione.
Frankline, razum je uludo potrošen na razumne.
Franklin, la sanità mentale è un'imperfezione.
Prešli smo skoro sve razumne mogućnosti. Za levi-srodne petocifrene brojeve. Pisano od umirajuće pijandure.
Se controlli tutte le ragionevoli possibilita' per un numero da 5 cinque cifre legato ai Leviatiani scritto da un ubriacone in punto di morte... e non trovi niente... sai cosa inizi a chiederti?
Tražio si razumne uvjete, pa, onda...
Avete richiesto termini contrattuali ragionevoli. Orbene...
Vreme je da smestimo zvezdu u naš automobil razumne cene.
Buon Dio... Comunque, e' arrivato il momento di mettere una star nella nostra auto economica.
Sad je vreme za zvezdu u autu razumne cene.
Bene, ora dobbiamo mettere una star nella nostra auto economica.
Svaki trenutak razumne misli pod tvojom psihijatrijskom skrbi lièna je pobeda.
Ogni istante... di pensiero convincente durante la tua terapia psichiatrica e' una vittoria personale.
To je veèerašnja zvijezda u automobilu razumne cijene.
Ma e' il nome del nostro ospite di stasera nell'auto economica.
Za neke manje razumne uši, to može da zvuèi kao reèi koje izgovara sam ðavo.
Ad un ascoltatore meno comprensivo potrebbero sembrare le parole del diavolo in persona.
Ne moraš da se složiš sa mnom, ali moraš da veruješ da te slušam, da su moje odluke razumne, i da radim ono što mislim da je najbolje.
Non dovete essere d'accordo con me, ma devi avere fiducia che ti ascolto, che le mie decisioni sono motivate, e che sto facendo quello che penso sia giusto.
Poduzeti razumne mjere opreza, prijaviti ništa neobiæno, ništa.
Prendete moderate precauzioni... e segnalateci qualsiasi cosa di strano, qualsiasi cosa.
Dogovorili smo se da æemo doæi do razumne pogodbe ovde.
Eravamo d'accordo a raggiungere - un accordo ragionevole.
Veoma razumne misli za èistu puritanku kao što ste vi.
Parole all'avanguardia, per un'austera donna puritana come voi.
Ne baš, ali imam razumne cene.
Non proprio, ma faccio prezzi molto abbordabili.
Indicije su dovoljne za osudu za ubistvo, pod uslovom da smo iskljuèili sve razumne pretpostavke.
Perche' abbiamo abbastanza prove circostanziali per un'accusa di omicidio. Partendo dal presupposto che abbiamo escluso tutte le ipotesi ragionevoli.
Ali kako je sutkinja rekla... da je dobiju, trebaju dokazati svoj sluèaj iznad svake razumne sumnje.
Ma come ha appena detto il giudice... per averlo, devono provare la loro tesi al di la' di ogni ragionevole dubbio.
Slažem se s njim da su razumne mere osiguravanja sigurnosti oružja davno zakasnile i da poveæanje provere pozadine èini Amerikance sigurnijima.
Concordo sul fatto che misure adeguate, circa la sicurezza sulle armi, siano necessarie da tempo. Ed aumentare i controlli dei precedenti, rendera' gli americani piu' sicuri.
A odgovor na to je da zahtevamo vežbanje razmišljanja od svake razumne osobe.
E in risposta a ciò pretendiamo che qualsiasi persona sana sfrutti la propria capacità di riflettere.
Vidimo ovde da sličnost nije 99 odsto, već postoji oko 90 odsto sličnosti kada postavite razumne parametre i time je sve u ovom oblaku delimično povezano.
Questo mostra che la corrispondenza non è del 99% ma è circa del 90%, in un ragionevole margine, quindi tutto, nella nuvola, è più o meno correlato.
Mapa je relativno male veličine, dakle možete je i dalje držati kao mapu na rasklapanje ili je prikazati na oglasnom prostoru razumne veličine na autobuskom stajalištu.
La cartina è relativamente piccola nel complesso, quindi qualcosa che si può tenere come una cartina pieghevole, o esporre in un formato ragionevole nella bacheca di una pensilina dell'autobus.
Sudije mogu postaviti pitanja poput, da li su preduzete razumne mere i da li su se mogle predvideti posledice nekih dela?
I giudici devono chiedersi se la diligenza è stata ragionevole e se avrebbero potuto ragionevolmente prevedere le conseguenze delle loro azioni.
DŽeremi Bentam: Ne postavljajmo pitanje, jesu li razumne ili mogu li životinje da govore, već da li osećaju bol?
Bentham: il punto non è se sono capaci di ragionare e nemmeno "possono parlare?" ma "sono in grado di soffrire?"
MK: To je naš politički akcioni komitet kojim pokušavamo da privolimo članove Kongresa da se ozbiljnije pozabave oružanim nasiljem u zemlji i da pokušaju da usvoje neke razumne zakone.
MK: Il nostro comitato di azione politica, dove cerchiamo di convincere i membri del Congresso a prestare più attenzione alla violenza da armi da fuoco in questo paese, e cercare di far passare delle leggi ragionevoli.
Idemo daleko preko razumne, konstruktivne kritike, kako bismo secirali feminizam bilo koje žene, rasparčavamo ga dok ne ostane ništa.
Andiamo ben oltre la critica ragionevole e costruttiva da dissezionare il femminismo di ogni singola donna, facendolo a pezzi finché non ne rimane nulla.
Li Kvan Ju iz Singapura i njegovi veliki podražavaoci iz Pekinga su protestovali van razumne sumnje da je savršeno moguće imati procvat kapitalizma, spektakularan rast, a da politika bude bez demokratije.
Lee Kuan Yew, a Singapore, e i suoi grandi imitatori a Pechino hanno dimostrato, oltre ogni ragionevole dubbio, che è perfettamente possibile combinare un fiorente capitalismo, e una crescita spettacolare, con una politica senza democrazia.
Da su razumne, neko drugi bi ih već iskoristio.
Se fossero sensate, qualcun altro le avrebbe già realizzate.
To je džoker pri razoružavanju bilo kakve razumne kritike.
È il jolly per disarmare ogni critica ragionevole.
Da se poznaje mudrost i nastava, da se razumeju reči razumne,
per conoscere la sapienza e la disciplina, per capire i detti profondi
U onaj dan, govori Gospod, neću li pogubiti mudre u zemlji edemskoj i razumne u gori Isavovoj?
Forse in quel giorno, dice il Signore, non disperderò i saggi da Edom e l'intelligenza dal monte di Esaù
5.1240720748901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lei dice che una ragazza giovane e bella, fidanzata ad un altro uomo s'innamora di lei, la conquista, e la convince a sposarsi in fretta malgrado lei fosse riluttante. 