"Odluèila sam da budem razumna i pocepala sam njegovu sliku."
"Ho deciso di essere ragionevole e ho strappato la sua foto".
To je prva razumna stvar koju sam veèeras èuo.
La prima cosa sensata che abbia sentito stasera.
A sada, ako si razumna devojka, i ako želiš... ono što sam ti došao dati, reæi æeš mi ono što želim da znam.
Se hai un po' di sensibilità e vuoi... quello che ti ho portato, mi dirai ciò che voglio sapere.
Kao svaka razumna životinja, brani se samo kad je ugrožena.
Come tutti gli animali sensibili, attacca solo quando viene attaccata.
Cena od 8000 franaka je više nego razumna.
8000 franchi è più che ragionevole.
Razumna devojka, koja s obe noge cvrsto stoji na zemlji.
Una ragazza saggia, con i piedi per terra.
Ti si uvek bila ona koja je razumna u ovoj kuæi.
In questa casa sei sempre stata tu quella sensibile.
Želi biti razumna kao da to nije bitno, jer duboko u sebi zna koliko je loše izgubiti nešto.
Che vuole far credere agli altri che non soffre, ma è evidente che nel suo intimo sta male per quello che ha perso.
Ono što sam uradio može se ciniti bezosecajnim, ali to što sam poslao sina na operaciju bila je razumna odluka.
Quello che ho fatto può sembrare una follia. Ma, scegliere di far operare mio figlio, è stata una decisione calcolata.
To je jedina razumna stvar koja se može uèiniti.
E' l'unica cosa razionale da fare.
Uèinila si ono što bi svaka razumna osoba uèinila.
Beh, hai fatto cio' che avrebbe fatto qualsiasi altra persona sana di mente.
To zvuèi kao veoma razumna prièa...
Mi sembra una storia del tutto ragionevole.
Tako razumna, da ne razumem, zašto ne bi mogla sada da pozoveš policiju, i da i njima to objasniš.
Talmente ragionevole che non capisco perche' semplicemente non chiamate la polizia e gliela raccontate?
To je bio najbolji stan koji sam vidio, stanarina je bila veoma razumna, i nakon što si prošao prve tri barijere nekako želiš da to istjeraš do kraja.
Era il miglior appartamento che avessi visto fino a quel momento, l'affitto era molto ragionevole e... dopo che hai superato le prime tre barriere, ti viene voglia di andare fino in fondo.
Pošto je ovo moj posed, možda može neka pravedna i razumna nadoknada?
Dato che la proprieta' e' mia, penso che un giusto compenso sia ragionevole.
Drugo, ti je ne poznaješ dobro, ona je vrlo razumna devojka.
Primo, non glieli sto dando tutti. E secondo, non la conosci. In realtà, lei è molto sensibile
Zoe Morgan, koju ja poznajem, je razumna.
La Zoe Morgan che conosco e' ragionevole.
Dakle, to je razumna cena koju treba platiti, zasigurno.
E' certamente un piccolo e ragionevole prezzo da pagare.
Ono što je svaka razumna osoba na svetu znala da æe se desiti još pre nego što su poèeli.
Quello che chiunque con un minimo di cervello aveva previsto fin dall'inizio.
Mi ne mislimo Pucanj kvotu je razumna.
Pensiamo che la quota di richiami non sia ragionevole.
Što bi bila razumna pretpostavka, osim oèiglednog.
Che sarebbe una supposizione comprensibile se non fosse per quello che salta agli occhi.
Èini se da je neki stari nameštaj razumna cena za tako nešto.
Credo che qualche vecchio mobile sia un prezzo ragionevole per tutto questo.
Sada bi svaka razumna devojka šmugnula.
Una ragazza assennata ti avrebbe tolto l'amicizia, a questo punto.
Da, mnogo je onih koji misle da ti možeš biti jedina razumna osoba ovde.
Si', c'e' un buon numero di persone che pensano tu possa essere l'unica persona sana in questo reparto.
Zaista nije teško napraviti razumna predviđanja o tome gde će automobil biti u bliskoj budućnosti.
Non è affatto difficile fare previsioni ragionevoli su dove si troverà un'auto nell'immediato futuro.
Možete imati razumna predviđanja o tome kako će se ponašati automobili.
Si possono fare previsioni ragionevoli sul comportamento delle auto.
Takođe, vrati im se razumna svota, i uz to znaju da kao prvi investitori u ovakvim stvarima, moraće da imaju vere.
E ne hanno anche un ritorno ragionevole, e sanno anche che i primi investitori in queste cose, avranno dei sostenitori.
Drugi uslov je da su razumna bića članovi društva sačinjenog od razumnih bića unutar koga mogu da utiču na međusobnu dobrobit, da razmenjuju poruke i razumeju razmišljanja drugih.
La seconda è che coloro che ragionano siano membri di una comunità di pensatori che possano agire sul benessere di ognuno, scambiarsi messaggi, e comprendere le ragioni altrui.
Odmah je bilo očigledno da je bila savršeno zdrava i razumna i vrlo inteligentna, ali da je bila unezverena i zbunjena, jer je imala halucinacije.
Era immediatamente evidente che era perfettamente sana, lucida e con una buona intelligenza. Ma era molto allarmata, e molto sconcertata, perché vedeva delle cose.
Nemojte mi reći da ne plačem, da se smirim, da ne budem tako ekstremna, da budem razumna.
Non dirmi di non piangere, di calmarmi, di non essere così estrema, di essere ragionevole.
Otprilike polovina ljudi na spektru neće biti u stanju da govori i oni neće raditi u silikonskoj dolini, to ne bi bila razumna stvar za njih.
Ci saranno sempre circa metà delle persone affette che non impareranno a parlare, e che non lavoreranno a Silicon Valley, non sarebbe una cosa ragionevole per loro.
U teoriji, mi razmišljamo, kao razumna ljudska bića.
In teoria, siamo esseri umani razionali, dotati di pensiero.
I beše ime tom čoveku Naval, a ženi mu ime Avigeja; i ona beše žena razumna i lepa, a on beše tvrda srca i opak, a beše od roda Halevovog.
Quest'uomo si chiamava Nabal e sua moglie Abigail. La donna era di buon senso e di bell'aspetto, ma il marito era brutale e cattivo; era un Calebita
Kuća i imanje nasledjuje se od otaca; a od Gospoda je razumna žena.
La casa e il patrimonio si ereditano dai padri, ma una moglie assennata è dono del Signore
0.35807299613953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ho deciso di essere ragionevole e ho strappato la sua foto". 