A razumijevanje toga te približilo korak bliže ka razumijevanju ljudskosti.
E capire questo l'ha portata a comprendere meglio l'umanità.
Nemoralno jer teži poniženju protivnika, a ne razumijevanju;
Cerca di annientarlo, invece di convertirlo.
Govorite o snošljivosti i razumijevanju, ali takvi ste samo prema sebi sliènima.
Parlate tanto di tolleranza e comprensione ma le mostrate solo con le persone che vi assomigliano.
Ne znamo ni da li te vidi, a da o razumijevanju i ne govorim.
B'Elanna, non sappiamo neppure se riesce a vederla, e tanto meno se riesce a capire cosa dice.
Povijest nas uèi, da svaki put kad imamo teoriju, doðe neko novo otkriæe, koje uzrokuje znaèajnu promjenu u razumijevanju zakona fizike.
Anche se non si è mai certi di conoscere a fondo un fenomeno, e può succedere che qualcosa sovverta le leggi della fisica.
ŽIVIM NA OVOM PLANETU 40 GODINA I NISAM BLIŽE RAZUMIJEVANJU NI JEDNE JEDINE STVARI.
Sono su questo pianeta da 40 anni, e ancora non capisco niente.
Temeljena je na brizi, razumijevanju i obostranom poštivanju.
Si basa su tenerezza, intelligenza e rispetto reciproco.
Da, ali ljudi ponekad kasne u samo razumijevanju.
Si', ma a volte uno si rende conto tardi delle cose.
Naš cjelokupni znanstveni zadatak se radi o razumijevanju tla, i njegovo unutarnje djelovanje s ledom, i svojstva leda i njegovo unutarnje djelovanje s atmosferom.
La nostra intera missione scientifica cerchera' di capire le proprieta' del suolo, e come agisce internamente con il ghiaccio, e le proprieta' del ghiaccio e come agisce internamente con l'atmosfera.
Osam godina je ispred nas u razumijevanju anomalije.
E' otto anni davanti a noi in termini di comprensione delle anomalie.
Gospodo, ovo je osobno pismo od Kralja za Papu, u kome mu unaprijed zahvaljuje na pokazanom razumijevanju.
Signori, qui c'e' una lettera personale del Re per il Papa, che lo ringrazia in anticipo per essersi occupato del suo caso in modo comprensivo.
I opet, hvala na razumijevanju... u vezi onog malog smiješnog nestašluka u uredu. Da.
E grazie ancora per essere stata comprensiva su quello stupido scherzo da ufficio.
Jerry... je l' te netko uputio u memorandum o razumijevanju?
Allora, Jerry... qualcuno ti ha informato sul memorandum d'intesa?
U svakom sluèaju, hvala ti na razumijevanju u vezi posla.
Comunque, ti sono grato per aver capito la storia del lavoro.
Reci mi više o tom razumijevanju s Johnom.
Lo odio. Dimmi di piu' su questa relazione che hai con John.
Prema mom razumijevanju, ne može se izvesti.
Secondo me significa che non puoi farlo.
To je zapravo sve u potrazi oko našeg Sunèevog sistema. Pogledajte i probajte mapirati 99% neba i objekte blizu zemlje, i ove asteroide, od skoro, i one iz istorije astronomije, i nadam se, da æe vam to pomoæi u razumijevanju problema.
La sonda sta osservando nell'intero Sistema Solare, e possibilmente coprira' il 99 percento del cielo e cerca di mappare la maggior parte di questi oggetti near-Earth, questi asteroidi che non siamo riusciti a trovare in passato.
Ali zdrava veza se zasniva na meðusobnom razumijevanju, pomisli kakve to signale šalješ ako si ti ta koja uvijek uklapla svoj raspored a druga osoba samo zatraži to.
Insomma, pensa a che segnale mandi, se sei quella che adatta sempre i suoi impegni in base ai desideri dell'altro.
Oboje lijeèimo. Naša se veza temelji na pravoj ljubavi i razumijevanju.
Entrambi siamo dei guaritori, per cui il nostro rapporto si basa... sul vero amore e sulla comprensione l'uno dell'altra.
Jerry Rand nije poznat po razumijevanju, a i Derek...
Jerry Rand non e' la persona piu' comprensiva del mondo e Derek...
Sada, 798 miliona milja daleko, kada grlimo površinu tk-14, èinimo još jedan korak u našem razumijevanju krajnje stvarnosti.
In questo momento, a 798 milioni di miglia, pronti ad approdare sulla superficie del tk-14, muoviamo un passo avanti nella comprensione della realta' ultima.
Dok znanstvenici rade velike korake u razumijevanju ovog stanja slabosti. Pouzdan lijek za S.O.S. Tek se treba pronaæi.
Malgrado gli scienziati compiano grandi progressi nella comprensione di questa condizione debilitante, deve ancora essere trovata una cura affidabile per l'S.O.S.
0.35940194129944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E capire questo l'ha portata a comprendere meglio l'umanità. 