Svi vi sa rukama na zidu, koji ne praktikujete trovanje, treba da razmislite o tome.
Ora, chi di voi con le mani al muro non sa niente di veleni, deve riflettere.
Razmislite o tome da ste vi mogli da se prevræete po podu.
Deve riflettere sul fatto che sarebbe potuto essere lui quello sul pavimento.
Ako razmislite o tome, civilizacija je oduvek zavisila od mere selektivnog neznanja.
Se ci pensate, la civilta' e' sempre dipesa da una certa... Ignoranza selettiva.
Ako razmislite o tome, svet isto tako nije stao.
Quindi se ci pensate, il mondo non si è ancora fermato.
Razmislite o tome na momenat: više ne postoji standardni Google.
Pensateci un attimo: non c'è più un Google uguale per tutti.
Razmislite o tome na ovaj način: 25000 puta 400 -- malo koje dete se tamo napolju oseća kao Mark Cukerberg svaki dan.
E vedetela in questo modo: 25, 000 per 400 -- sono un bel pò di bambini che si sento come Mark Zuckerberg ogni giorno.
Korelacija, naravno, kaže da gušća mesta teže da imaju niže emisije -- što i nije zapravo teško shvatiti, ako razmislite o tome.
E la relazione, ovviamente, è che a maggiore densità corrispondono emissioni inferiori -- il che non è così difficile da capire, se ci pensate.
Ukoliko razmislite o tome, uočićete da laž sama po sebi nema značajnost.
Pensateci, la menzogna non ha alcun potere di per sé.
Ako zapravo razmislite o tome, ukidate mit ali i dalje je to nešto divno.
Se ci pensate, rimuovete il mito e c'è ancora qualcosa di meraviglioso.
Razmislite o tome kako neka kompanija reaguje kad joj preti bankrotiranje i kako se promena koja deluje nemoguće jednostavno izvrši.
Pensate a come un'azienda reagisce ad una minaccia di bancarotta e a quando un cambiamento che sembrava impensabile, poi avvenga.
Razmislite o tome kako neki pojedinac reaguje na dijagnozu bolesti koja mu može ugroziti život i kako promene načina života koje su ranije bile preteške odjednom postaju relativno lake.
Pensate a come una persona reagisce ad una diagnosi di malattia letale, e a come cambino gli stili di vita che prima erano così difficili, e che d'un tratto sembrano relativamente semplici.
Razmislite o tome, činjenici da, bukvalno, grupa studenata danas, može da utiče na živote milijardu ljudi.
Pensateci, un gruppo di studenti che, oggi, possa letteralmente avere un impatto sulla vita di un miliardo di persone.
(Smeh) Ali ako razmislite o tome - iz moje glave, u moje ruke, do njegove noge.
(Risate) Ma se ci pensate, dalla mia testa alle mie mani alla sua gamba.
Razmislite o tome, krizna SMS linija, prilično je snažno.
Pensateci, una linea di messaggi; è alquanto potente.
Postoji u svim gradovima širom sveta, što je pomalo čudno, ako razmislite o tome.
In sostanza esiste in tutte le città del mondo, il che sorprende un po' se ci pensate.
To izgleda nekako uobičajeno, ali razmislite o tome kako u stvarnom životu, ako smo u konverzaciji i hoćemo da promenimo temu, ima načina da se to uradi elegantno.
Sembra un po' banale, ma pensate come nella vita vera, se vogliamo fare conversazione e vogliamo cambiare argomento, ci sono modi per farlo con eleganza.
Želim da na trenutak razmislite o tome kakav je sada doživljaj vožnje.
Pensate un attimo a cosa vuol dire oggi guidare.
Ako razmislite o tome, osam procenata našeg doprinosa gasovima staklene bašte danas dolazi samo od ova dva materijala.
Pertanto oggi circa l'8 per cento delle nostre emissioni di gas serra proviene solo da questi due materiali.
Razmislite o tome što sam rekao.
Pensate a ciò che vi ho detto.
I ako razmislite o tome, reputacija je sada postala valuta.
Se ci pensate un attimo, la reputazione è diventata una valuta.
Čini se prevelikim korakom, ali kada razmislite o tome, u Americi je, 1860. godine, bilo 1.600 korporacija koje su izdavale novčanice.
Potrebbe sembrare inverosimile, ma se si guarda indietro, in America nel 1860 esistevano 1600 aziende che distribuivano banconote.
Razmislite o tome, brendovi počinju da popunjavaju praznine.
Se ci pensate, i marchi stanno colmando le lacune.
Pa, razmislite o tome šta umetnici, pisci i pesnici imaju zajedničko, sposobnost da se upuste u metaforično mišljenje, povezujući naizgled nepovezane ideje, kao što su, "to je Istok, i Džuliet je Sunce."
Ebbene, pensate a cosa gli artisti, scrittori e poeti hanno in comune, l'abilità di pensare metaforicamente, collegando idee apparentemente scorrelate, come, "è l'Est, e Giulietta è il Sole."
Siguran sam da se dosta ljudi neće složiti sa time, ali evo moje priče, i istinita ili ne, to je priča koja vam daje dobar osećaj za to kako je lista možda nastala i stoga vam pomaže da razmislite o tome koja upotreba liste može postojati.
So che molti non sono d'accordo, ma ecco la mia storia, e che sia vera o no, credo che dia un'idea di come la lista possa essere nata e quindi ci aiuta a pensare a come usare la lista.
Dakle mislim da, kada razmislite o tome, ovo teži da preobrati vaša gledišta, imajući u vidu da ono što je važno za etičke svrhe i moralna razmatranja, nije toliko činjenica o svesnosti, već stepen i kompleksnost svesnosti.
Quindi credo che riflettendo, questo tende a modificare il modo di vedere, dato che quello che è importante per scopi etici e per considerazioni morali non lo è altrettanto per il fatto della coscienza, ma per il grado di complessità della coscienza.
Razmislite o tome šta ovo čini našoj ekonomiji.
Pensate quali ripercussioni ha questo fenomeno sulla nostra economia.
Razmislite o tome: ugljen-dioksid, ugljen-monoksid, molekularni vodonik, molekularni azot, metan, metil hlorid – toliko gasova.
Pensateci: anidride carbonica, monossido di carbonio, idrogeno molecolare, azoto molecolare, metano, cloruro di metile - proprio tanti gas.
Znam da ste danas dobili puno izazova, ali ako možete, ponesite ovo sa sobom i razmislite o tome na drugačiji način, jer različitost je magija.
So che vi sono state date tante sfide oggi, ma se potete prendere questa e pensarci in modo un po' diverso, perché la diversità è magica.
Ako razmislite o tome, on je nalik na populaciju grabljivica, koje su toliko uspešne u desetkovanju plena kojim se hrane da na kraju umiru od gladi.
Se ci pensate, è un po' come se una popolazione di predatori fosse tanto abile a decimare le prede di cui si deve nutrire da finire col morire di fame.
Ako tragate za dugoročnom promenom, razmislite o tome kako gledate na svoje sposobnosti i talente.
Se stai cercando un cambiamento a lungo termine, valuta il modo in cui vedi le tue capacità e le tue doti.
Vi sada možete da razmislite o tome i kažete sledeće - OK, ako imamo dodatne dimenzije i ako su jako uvijene, da, onda možda ne možemo da ih vidimo jer su mnogo male.
Ora, potreste pensare che, beh, d'accordo, se ci sono dimensioni aggiuntive, ma sono talmente raggomitolate, talmente piccole, probabilmente non riusciremo a vederle.
Ako razmislite o tome, to jeste tačnije rečeno.
Se ci pensate, è un linguaggio molto più accurato.
Kao drugo, ako razmislite o tome, svaki grad na svetu ima svoj jedinstveni otpad poput otiska prsta, a taj otisak prsta nam ukazuje na izvor problema i na put ka njegovom rešavanju.
La seconda, se ci pensate, ogni città nel mondo ha la sua determinata impronta di rifiuti, e quella impronta è sia la causa del problema e la strada per la soluzione.
(Smeh) Ali ako razmislite o tome, na prednjoj strani novina obično su loše vesti i ukazuje se na čovekove neuspehe.
(Risate) Ma se ci pensate, La prima pagina del giornale di solito riporta cattive notizie, e segnala i fallimenti dell'uomo.
Ako razmislite o tome, ukoliko želite da živite u svetu budućnosti sa manje materijalnih dobara, imate dva izbora.
Pensandoci, se in futuro vorrete vivere in un mondo con pochi beni materiali, avete principalmente 2 opzioni.
Jedini problem je: krompir, ako razmislite o tome, izgleda prilično odvratno.
L'unico problema erano le patate. Se ci pensate, sembrano abbastanza disgustose.
Ako razmislite o tome, Šakerizam je bio proto - ekološki pokret.
Se ci pensate, lo Shakerismo fu un movimento ambientalista ante-litteram.
Dok pričam, želeo bih da razmislite o tome na koliko ste sve mesta živeli.
Mentre vi parlo mi farebbe piacere che pensaste ai posti nei quali avete vissuto?
Pa razmislite o tome kako govorimo o hrani: nikada se ne bih usudio da vas ubeđujem da mora postojati jedna ispravna hrana za jelo.
Bene, pensiamo a come parliamo di cibo. Non sarei mai tentato di sostenere con voi che ci deve essere un solo cibo giusto da mangiare.
(Smeh) Razmislite o tome šta im je to donelo.
Pensate a tutto ciò che questa mossa ha procurato loro.
Dakle, razmislite o tome na trenutak.
Quindi, pensateci su per un istante.
0.47896289825439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Riflettiamoci e domani prendiamo una decisione. 