Ali æu možda pristati na razmenu... za nekog još boljeg.
Ma potrei essere persuasa a barattarla per qualcuno di persino migliore.
Sreo sam dve skitnice, nešto im treba za razmenu.
se 2 mercanti si incontrano devono farlo uno scambio...conosco la regola.
Saèuvao sam ga za specijalnu razmenu.
la tenevo per uno scambio speciale.
ponudio nam je razmenu, koju sam ja autorizovao.
Ha offerto di restituirlo, a noi, e io ho autorizzato lo scambio.
Sad, kako želite da odradimo razmenu?
Ora, come vuole che avvenga lo scambio?
Mogao sam doæi sa policijom i naterati vas da uradite to, ali je klijent insistirao da razmenu starateljstva odradimo u tišini.
Potrei mandarle a casa uno sceriffo anche oggi e costringerla a farlo ma il mio cliente insiste affinche'... gestiamo il passaggio di custodia discretamente.
Èim se vrati, vodimo te na razmenu.
Non appena lui ritorna, ci prepareremo per lo scambio.
Da, ali ako se Hoss ne pojavi, prekinuæe razmenu.
Si', ma se Hoss non si fa vedere faranno saltare l'affare.
UN je sazvao hitnu sednicu... u pokušaju da se uspostave sredstva za razmenu resursa... i obaveštajnih službi širom sveta.
L'ONU ha indetto una seduta d'emergenza nel tentativo di stabilire un modo per condividere le risorse e l'intelligence in tutto il globo.
Sovjeti bi mogli da ubrzaju razmenu ratnih zarobljenika da bi ojaèali svoje redove.
Faranno uno scambio di prigionieri per rafforzare il loro esercito.
Amerièka vlada preti trgovinskim sankcijama ukoliko sajtovi za razmenu podataka, kao što je "Pajrat Bej", ne budu ukinuti.
Il governo americano ha minacciato sanzioni commerciali a meno che i siti di condivisione file, come The Pirate Bay, siano chiusi.
Pajrat Bej je najveæi sistem za razmenu fajlova na svetu.
TPB e' il piu' grande sistema di peer to peer del mondo.
Pa, treba mi neko privlaèan da bih mogao da napravim neku razmenu.
be, diciamo che questi senza.pelo ti trovino attraente. così, forse petresti fare una specie di scambio.
vaš ambasador se složio nijedan dron ili UAV neæe preletati razmenu.
Qualche tipo di doppio gioco? Per amor di Dio, dimmelo.
Dogovorili smo se za razmenu Abela za Prajora.
Concordavamo entrambi sullo scambio: Abel in cambio di Pryor.
Naterao si Noksa da postavi te bombe u razmenu za æerkin život.
Ha costretto Knox a piazzare quelle bombe, dicendogli che avrebbe salvato sua figlia.
Ali, iznenaðeni su pre nego je njihov brod uplovio u luku na razmenu.
Ma prima che la loro nave attraccasse nel porto per fare lo scambio, - sono stati attaccati.
Znaš onaj kofer što si nam dala za razmenu?
Sai che qualcuno ha sostituito la valigia che ci hai dato?
Maks je spomenula razmenu izmeðu upravnikovih ljudi i En Boni.
Max ha parlato di uno scambio tra gli uomini del Governatore e Anne Bonny.
Kako tvrdi vaš poslodavac, izvesni gdin Grin, pod istragom ste Poverenstva za sigurnosnice i razmenu.
Secondo il suo datore di lavoro, lei è indagato dalla SEC, la Commissione per i titoli e gli scambi.
Zamislite kako bi izgledalo, držati kliniku kao razmenu.
Provi a pensare a cosa percepirà la gente, se usa la clinica per ricattarci.
Otišao sam u Novi Zeland na razmenu studenata.
Sono andato in Nuova Zelanda per un programma di scambio. Ci sei stato?
Otišla je s pratnjom pre više sati na razmenu.
È partita con una scorta, ore fa... per portare a termine lo scambio.
To uzima temperaturu kanala i pretvara se u ovu četvorostepenu razmenu toplote.
Questa prende la temperatura del canale e la trasforma in questo scambio di calore di quattro gradi.
Ali neka dokumenta su ostala netaknuta, pa su aktivisti, neki od njih, pronašli svoje dosijee o praćenju, pune transkripcija njihove imejl prepiske, razmenu elektronskih poruka sa mobilnih, čak i "Skajp" razgovore.
Alcuni documenti, però, sono stati abbandonati intatti e gli attivisti, alcuni di loro, hanno trovato i loro dossier di sorveglianza pieni di trascrizioni delle email che avevano inviato, degli SMS che avevano mandato, persino le loro conversazioni Skype.
Postavio je grupu za razmenu vesti sa veoma dosadnim nazivom [email protected] ([email protected]) pre dolaska u Britaniju u 2005. gde je dobio Master diplomu hemijskog inženjeringa na Univerzitu u Mančesteru.
Fondò il suo newsgroup chiamato prosaicamente [email protected] prima di arrivare in Inghilterra nel 2005 per fare un master in ingegneria chimica all'Università di Manchester.
(Smeh) I zapravo omogućuje žestoku emocionalnu razmenu, ali služi da bi upio specifičnost reči koje su dostavljene.
(Risate) Effettivamente favorisce un intenso scambio emotivo, ma serve anche ad assorbire la specificità delle parole che vengono convogliate.
To je prirodni alat za zbližavanje ljudi, razmenu ideja, baš na način na koji se to dešava ovde na TED-u.
E' una componente naturale utile a far riunire la gente, a far discutere idee -- che è la stessa cosa che stiamo facendo qui a TED.
Jer oni nisu bili s nama na ulici, nisu iskusili tu razmenu koja se odigravala između mene i moje publike, razmena koju sam smatrala da je fer, njima je bila potpuno strana.
Perché non erano con noi sul marcipiede, e non vedevano lo scambio che si verificava tra me e la folla, uno scambio molto equo per noi, ma a loro estraneo.
I tu je deo za razmenu toplote, a ono što zaista čini ovaj dizajn veoma zanimljivim je razmena toplote u gas.
E poi c'è uno scambiatore di calore che rende questo modello davvero interessante, uno scambiatore di calore con un gas.
Zašto ne bismo imali i stara pisma i razmenu mejlova u našim životima?
Perché non possiamo avere sia le lettere che l'email nella nostra vita?
Nebeska mehanika nam baš i ne olakšava razmenu materijala između planeta, i ako bismo otkrili život na tim planetama, on bi bio drugačiji od našeg.
La meccanica celeste complica le cose per lo scambio di materia fra i pianeti. Se dovessimo scoprire la vita su quei pianeti sarebbe diversa dalla nostra.
Pa, zapravo možete da vidite imejlove, možete da vidite razmenu poruka, možete da vidite mehaniku toga kako ovo funkcioniše, kako se ovo izvodi.
Si possono proprio leggere le email, gli scambi di messaggi, la meccanica dietro a tutto questo, come tutto questo funziona.
Znate, može se reći, i mislim, kada učestvujemo u kolektivnoj igri, da je grupama izuzetno važno da steknu osećaj sigurnosti kroz sopstvenu razmenu signala za igru.
E penso che quando entriamo nel campo dei giochi collettivi, sia molto importante per i gruppi acquisire un senso di sicurezza attraverso i propri segnali di gioco condivisi.
Ali zapravo razgovara, ima redovnu dvosmernu razmenu sa otprilike četiri do šest ljudi, u zavisnosti od pola.
Ma parla in realtà, ha uno scambio reciproco con 4, 6 persone al massimo regolarmente, a seconda del sesso.
Postoji verzija ove priče iz kamenog doba, mada se njegova odnosi na međudržavnu razmenu.
Eccone una versione da Età della Pietra. sebbene lui la mettesse in termini di scambi economici.
Kako znate da dugo putovanje znači razmenu, a ne migraciju?
Come sapete che movimenti su lunghe distanze indicano scambi e non migrazione?
Šta se dešava kada ljudima uskratite razmenu, mogućnost da razmenjuju i da se usavršavaju?
Che succede se si impedisce a un popolo di fare scambi, e di potersi specializzare?
A u društvu smo, kroz razmenu i specijalizaciju stvorili sposobnost da radimo stvari koje ni ne razumemo.
Quello che abbiamo fatto nella società umana attraverso lo scambio e la specializzazione è stato aver creato l'abilità di produrre cose che non capiamo nemmeno.
1.0734651088715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?