Le ribadisco che la nave e' arrivata qui per un motivo.
Rekao je da sam ovde s razlogom.
Ha detto "Sei qui per un motivo".
Rekoh ti da sam te doveo ovamo s razlogom.
Ho detto che l'ho fatta venire per una buona ragione.
Sve ovo se dogaða sa razlogom.
Tutto sta accadendo per una ragione.
Mora da si došla sa nekim razlogom.
Sarai venuta qui per un motivo.
Jednom, kad smo našle par pantalona koje su nam nekim èudom, stajale savršeno Verovale smo da ih je sudbina poslala sa razlogom u naš život.
E Quando trovammo un paio di jeans che, "magicamente" andavano a pennello a ognuna di noi.....capimmo che erano arrivati nelle nostre vite per un fine ben preciso.
Pa, ako umre, pobrini se da je s razlogom.
Beh, se morira', assicurati che ne valga la pena.
Došla si ovdje sa razlogom, da uradiš nešto dobro.
Sei venuta qui per una ragione, per sistemare qualcosa.
Mislim da bi trebalo da se prepustimo višoj sili i imamo vere u to da smo ono videli s nekim razlogom.
Ma penso che dobbiamo arrenderci a una forza superiore e avere fede che tutto quello che abbiamo visto, l'abbiamo visto per un motivo.
S razlogom nismo bili teške ruke s tobom.
C'e' un motivo per cui siamo stati cosi' buoni con te. Non capisco.
Jedina stvar koja æe me voditi dalje je pronaæi naèin da vjerujem kako se moja pojava ovdje dogodila s razlogom.
L'unica cosa che mi fa andare avanti... e' credere fermamente che... ci sia un motivo se mi trovo qui.
Jedan je motivisan razlogom, drugi svrhom.
Uno e' spronato da una ragione... l'altro da un fine.
Elis nas je dovela ovde sa razlogom.
Elise ci ha fatti venire qui per un motivo.
Bio sam budan... i lutao sam s razlogom i iz dobrih namera.
Ero sveglio... e girovagavo con... uno scopo... e buone intenzioni.
Dugo si èekao, što implicira da si je poljubio s nekim razlogom pored onog da si to želeo.
Hai aspettato un bel po' di tempo, il che suggerisce che tu l'abbia baciata per un motivo, a parte il volerlo fare.
Zar ne oseæaš da je kupola ovde sa nekim razlogom?
Non credi che ci sia un motivo se la Cupola e' qui?
Napravljen si s razlogom i ja ti mogu pomoæi da ga naðeš.
Sei stato creato per una ragione... e posso aiutarti a scoprirla.
Poslao te je ovde s razlogom, Klark.
E ti ha mandato qui... per un motivo, Clark.
Ovi slepi miševi su uzgajani s jednim razlogom.
Quei pipistrelli sono allevati per una ragione.
Prijatelju, sve se dešava sa razlogom.
Amico mio, tutto succede per un motivo.
Shvataš da nas je Šerlok doveo ovamo kod mame i tate s razlogom?
Allora, hai capito che Sherlock ci ha portati da sua madre e suo padre per un motivo?
A ako je kapija stajala ovde hiljadama godina... možda stoji ovde sa razlogom.
Se la porta e' li' da migliaia di anni ci sara' un motivo.
S razlogom si odluèio da ih ne proðeš, zar ne?
Hai scelto di non completarle per un motivo, vero?
Meðutim, ako odluèim ne uèiniti nešto, to je obièno s dobrim razlogom.
Ad ogni modo, se scelgo di non fare qualcosa... Di solito e' per una buona ragione.
Mislim da se sve dešava sa razlogom.
Penso che tutto questo stia accadendo per un motivo.
Mislim da se sve dešava s razlogom.
Io sono convinto che tutto accada per una ragione. - Eh gia'.
Prijatelj mi je rekao da sam s razlogom postao brz.
Un amico mi disse che la mia velocita' mi e' stata data per un motivo.
Ali ako nas srušite, to bi bilo zanemarivanje èinjenice da neovisno o tome koliko se ljudi uzrujali, moji su postupci bili s razlogom.
Ma non approvarci sarebbe come ignorare il fatto che, non importa quanti siano rimasti sconvolti... Le mie azioni avevano un fine.
On je broj dva s razlogom.
C'è un motivo, se vengono al secondo posto.
S razlogom sam želeo da se naðemo u ovoj prostoriji.
Ho voluto che ci riunissimo qui, in questa stanza... per una motivo preciso.
Trojica predsednika su vas s razlogom zadržali.
C'e' un motivo se tre Presidenti l'hanno tenuta al suo posto.
Banda divlja ulicama i ljudi su prestrašeni, i to s dobrim razlogom.
Ti prego, stai bene. - Ok, ora aspettiamo quello vero. Hai finito con il radar del furgone di sorveglianza?
Poèinjem da mislim da sam se danas s razlogom našao u ovom taksiju.
Dopinder, comincio a pensare di trovarmi in questo taxi per un motivo.
Zovu se Svemirski brodovi s razlogom.
Li chiamano Navi Spaziali, per una ragione, Capitano.
Ovo joj se desilo sa razlogom.
Questo le è accaduto per un motivo.
Mislim da sam došla ovde sa razlogom.
Penso di essere qui per un motivo.
Svi su ono što su i tamo su gde jesu sa razlogom.
Ciascuno di noi è quel che è e dove è, per un motivo.
Užasne stvari se dešavaju sa razlogom.
Le tragedie accadono per un motivo.
Želeo sam da nauèim, a ti si me poduèio s razlogom.
Volevo imparare e c'e' un motivo se tu me l'hai insegnato.
Okupila si Tajnu Inicijativu Ratnika s razlogom.
Hai creato l'iniziativa Secret Warriors per un motivo.
Mi ljudi smo sami na svetu s razlogom.
Gli umani sono soli al mondo per una ragione.
I ponekad će nas zamoliti, veoma ljubazno, da isključimo mobilne na ovakvim i sličnim skupovima sa dobrim razlogom.
Qualche volta, inoltre, in eventi come questo, ci viene gentilmente chiesto di spegnere i cellulari, per dei validi motivi.
(Smeh) Mislim da su naši najbolji projekti oni koji su na specifičnom mestu, koji se dešavaju na posebnom mestu i to sa razlogom.
(Risate) Penso che i nostri migliori progetti siano quelli specifici del luogo e che si propongono in un posto particolare per un motivo. Una mattina ero sulla metropolitana.
ali problematična deca se pojavljuju sa razlogom.
e quelli difficili sono là per un motivo.
Odsek za prisluškivanje telefona bio je potpuno odvojen od odseka koji je proveravao pisma, s dobrim razlogom, jer ukoliko bi agent napustio Štazi, njegovo znanje je bilo veoma malo.
Quelli che intercettavano le conversazioni telefoniche erano completamente separati da quelli che controllavano le lettere, per un buon motivo, perché se un agente lasciava la Stasi quello che conosceva era davvero poco.
Svi želimo da nas čuju, ali hajde da prepoznamo razliku između isticanja s razlogom i isticanja radi pažnje.
Vogliamo tutti essere ascoltati, ma riconosciamo la differenza tra parlare con intenzione e parlare per attenzione.
Ali dok nisam razgovarao s Venus nisam bio svestan da se nijedan od ovih pristupa nije zapravo bavio razlogom zbog kog je morala da gleda sinovu smrt.
Ma finché non ebbi parlato direttamente con Venus, non compresi che nessuno di questi approcci affrontava realmente la ragione per cui aveva dovuto assistere alla morte di suo figlio.
idi kroz planetu, i tako sam trčao i trčao, moja žena se ponekad šali: "Džimi, ti si pomalo kao Forest Gamp, " ali: "Ne, to je sve sa razlogom, veruj mi."
Via alla scoperta del mondo e così ho corso e corso e mia moglie a volte mi prende in giro: "Jimmy, sembri un po' Forrest Gump", ma io le rispondo: "No, ha un senso, fidati".
Moja žena s razlogom misli da sam prilično morbidan jer počinjem dan uz kajganu i „da vidimo ko je umro danas.“
Mia moglie, com'è comprensibile, pensa che io sia un po' morboso a cominciare la giornata con uova strapazzate e "Vediamo chi è morto oggi."
1.3511259555817s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le ribadisco che la nave e' arrivata qui per un motivo. 