Taj štapiæ nikad nije bio razlog što sam želela da ta bljutava vila zaspi!
La bacchetta non è mai stata il motivo per cui volevo che quell'insipida Fata dormisse.
To je jedini razlog što je moj stari prijatelj još uvek živ.
È l'unico motivo per cui il mio vecchio amico è ancora vivo.
Bolje ti je da imaš dobar razlog što si nas dovukao ovde, Harolde.
Spero che abbia un buon motivo per trascinarci qui, Harold.
Pa, postoji razlog što su dalmatinci bili u crtaæu.
Beh, i dalmata erano nei cartoni animati per un motivo.
Jedini razlog što si još uvijek živ, Same Winchesteru, je zato što si bio koristan.
L'unica ragione per cui sei ancora vivo, Sam Winchester, e' perche' sei stato utile.
Ja sam jedini razlog što još uvek imaš kuæu.
E' grazie a me se hai una casa.
To nije razlog što sam ovde.
Non e' per quello che sono qui, voglio che legga una cosa.
Jedini razlog što... uopšte dišem... je što sam dobio poziv upozorenja.
L'unico motivo per cui sto ancora... per cui posso anche solo respirare... e' che ho ricevuto una chiamata d'avvertimento.
Dobro, znaèi, u biti ti si razlog što moram hodati gore-dolje uz tri sprata stepenica svaki dan?
Ok, quindi e' colpa tua se ogni giorno devo fare su e giu' per tre rampe di scale?
Ti misliš da sam ja razlog što se sve ovo desilo danas?
Crede che sono la causa di cio' che e' successo oggi?
Èisto da znaš da to nije razlog što vam se poplavio podrum.
Per la cronaca, non e' colpa mia se si e' allagata la cantina.
Jedini razlog što sam razbila kletvu jeste zato što je Gold želeo da to budem ja.
Ho spezzato la maledizione soltanto perche' Gold voleva che lo facessi.
One je razlog što su svi koje sam voleo poginuli.
E' solo colpa sua se tutte le persone che ho amato sono morte.
Postoji razlog što se zove Nedoðija.
E' per questo che la chiamano l'Isola Che Non C'e'.
Jedini razlog što sam ovde je to što smo na kanadskoj teritoriji, i što je apelacioni sud odbacio vašu zabranu da me držite podalje.
Sono qui solo perche' siamo in territorio canadese... e la Corte d'Appello ha respinto l'ingiunzione per tenermi lontana.
Jedini razlog što ste vi ovde je što je Èarlija mama naterala da povede svog malog seronju od brata a on je povukao sa sobom i vas dva priveska.
Se voi cacasotto siete qui, è solo perché la madre di Charlie gli ha appioppato il fratello e abbiamo dovuto tirarci dietro voi pallemosce.
To je razlog što si odveo Betani na ples.
Ecco perche' hai portato Bethany al ballo.
Jedno sigurno znam, Bog je razlog što tata sad nije ovde!
Pero' so che Dio e' il motivo per cui papa' adesso non e' qui.
Frenkova strast za istorijom bila je glavni razlog što smo izabrali Škotsku.
La passione di Frank per la storia era un altro motivo per scegliere le Highlands.
To je razlog što tako marljivo uèi.
La ragione per cui Mark studia così tanto.
To je jedini razlog što trpe njegovo sranje od optimizma.
E un ottimo trader, unico motivo per cui sopportano il suo ottimismo di merda.
Zar nema razlog što ne dolazi kod tebe kuæi?
Per quale ragione la tua ragazza non dovrebbe venire a casa tua?
Jedini razlog što smo još živi je ta prepreka napolje.
Il solo motivo per cui siamo ancora vivi è quella barriera.
Ajris i ja smo primili Berija kad je imao 11, razlog što živi sa nama je što mu je majka ubijena, a njegov otac je nepravedno robijao zbog toga.
Io e Iris abbiamo preso Barry con noi... Quando aveva undici anni. Ed e' venuto a vivere con noi perche'...
Jedini razlog što ovo èitaš a da nisi upucan je taj da sam mrtav.
"Se siete riusciti a vedere questo cartello e a leggerlo senza beccarvi una pallottola... significa che sono morto".
Maje i Asteci su izabrali da se bore i to je razlog što danas nema puno Maja i Asteka.
I Maia e gli Atzechi hanno combattuto, questo è il motivo per cui ci sono ben pochi Maia e Atzechi.
Ali rat nije jedini razlog što je život težak u DRK.
Ma la guerra non è l'unica ragione che rende dura la vita nella Repubblica del Congo.
Na primer, u slučaju Tiketmastera, razlog što morate da ukucate ove simbole je da biste sprečili tapkaroše da naprave program koji će im omogućiti da kupe milione ulaznica.
Quindi per esempio, nel caso di Ticketmaster, il motivo per cui dovete digitare questi caratteri distorti è prevenire che i bagarini scrivano un programma che possa comprare milioni di biglietti, due alla volta.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
Ciò in cui ci siamo imbattuti si chiama psicologia positiva, che è la ragione per cui oggi mi trovo tra voi e la ragione per cui mi alzo ogni mattina.
Ali glavni razlog što sam ovo uradio je taj što mi se to dešava kad sam prisiljen da nosim nepristojni Lejdi Gaga mikrofon.
Ma il motivo principale per cui l'ho fatto è che questo mi succede quando mi costringono a indossare un indecente microfono alla Lady Gaga
Razlog što je išao tamo je zato što se bojao svog izgleda i hteo je da istraži šta je koren tog straha.
Il motivo per cui ci andò è che aveva paura dell'immagine del suo corpo, e voleva esplorare che cosa c'era alla base.
Možda je to razlog što strah ponekad doživljavamo kao opasnost samu po sebi.
Forse è per questo che a volte pensiamo che la paura sia un pericolo in se stessa.
To bi moglo da bude razlog što, kad sam gledala najranije opise koje imamo o toj noći, ono što me je pogodilo čak i više od onoga što se dogodilo, je ono što se nije dogodilo.
Questo potrebbe essere il motivo per cui quando ho preso in considerazione i primi documenti che abbiamo di quella notte, la cosa che mi ha colpito anche più di quello che era successo è stato ciò che non era successo.
Tako da glavni razlog što kažemo da je naš mozak veći nego što bi trebalo u stvari dolazi iz poređenja ljudi sa velikim majmunima.
La ragione principale per dire che il nostro cervello è più grande del dovuto in realtà proviene dalla comparazione tra noi e le grandi scimmie.
I to je razlog što jednačine izgledaju tako jednostavno.
Ed ecco perché le equazioni sembrano così semplici.
U redu, ovo je bilo dobro tokom evolucije, ali sad kad se radi o pogledu na svet, baš to je razlog što je on naopak.
Il che era un bene, evolutivamente, ma quando interpretiamo il mondo, è l'esatta ragione per cui le cose vanno storte.
Ali to nije bio jedini razlog što nisam uložio u „Warby Parker“.
Ma quello non fu l'unico motivo per cui dissi di no a Warby Parker.
Da li vam je ikada palo na pamet da razlog što se osećate pospano uz klasičnu muziku niste vi, nego mi?
Ma avete mai pensato che il motivo per cui la musica classica vi fa addormentare non dipende da voi, ma da noi?
Ključni razlog što se to desilo nije samo povećanje standarda, već takođe i nekoliko ključnih otkrića: vakcinisanje koje je uspostavljeno širom sveta.
E siamo stati in grado di farlo grazie non solo alla crescita dei redditi ma anche ad alcuni progressi cruciali. Ai vaccini usati su più larga scala.
Roj Levin, britanski seksolog je spekulisao da je ovo mogući razlog što su muškarci toliko entuzijastični i redovni masturbatori.
Il sessuologo inglese Roy Levin ha teorizzato che forse questo è il motivo per cui i maschi sono diventati così entusiastici e frequenti masturbatori.
Što je, po mom mišljenju, razlog što smo toliko okrenuti prirodi.
Ecco perché, credo, siamo particolarmente attratti dalla natura.
Razlog što su one nastavile sa obrazovanjem je sledeći.
La ragione per cui continuano a studiare è questa.
Razlog što ovi mini-preduzetnici mogu da vrše prodaju i ostvare profit je taj što moraju da prodaju sve boce koje se nalaze u njihovim kolicima.
Il motivo per cui questi micro imprenditori possono vendere ed avere un profitto è dato dal fatto che vendono tutte le bottiglie portate nel carretto.
1.2233180999756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La bacchetta non è mai stata il motivo per cui volevo che quell'insipida Fata dormisse. 