Trebali smo prije par dana ali želio sam razbistriti glavu, dobiti nešto vremena prièati s vama.
Dovevamo uscire due giorni fa ma volevo schiarirmi le idee, prendere tempo... -...parlare con lei.
Osjetili su da minoran zadatak kao ovaj da æe ti razbistriti um i oèistiti ga od smetnji.
Ritengono che un dovere umile come questo ti calmerà la mente liberando i tuoi pensieri dalle negligene'e.
Rekao je da želi razbistriti misli.
Ha detto che voleva schiarirsi le idee.
Nadam se da æe vam se uskoro sve razbistriti.
Spero che lei ritrovi presto la sua lucidita'.
Nakon što je Sophia otišla, hteo sam razbistriti misli pa sam otišao u lov.
Dopo che Sophia se n'e' andata, volevo togliermela dalla testa, cosi' sono andato a caccia.
Samo sam šetao, pokušavajuæi razbistriti glavu nakon svega što se veèeras dogodilo.
Facevo una passeggiata per schiarirmi le idee dopo quel che e' successo stasera.
Ništa te ne može razbistriti kao ukus žene.
Non c'e' nulla come il sapore di una donna, per schiarirti le idee.
Samo moraš malo razbistriti glavu, uzeti pauzu. Kakav ti je raspored za danas?
Devi solo schiarirti le idee, prenderti una piccola pausa.
Eto, samo si trebao razbistriti misli.
Vedi? Dovevi solo schiarirti le idee.
Samo ti idi, želim razbistriti misli na trenutak.
No, vai pure, voglio schiarirmi un attimo le idee.
Detektivko, zar je strašno malo biti na odmoru, razbistriti glavu i poèeti malo drugaèije razmišljati?
Detective, sarebbe cosi' sbagliato prendersi un po' di tempo libero, schiarirsi un po' le idee... e iniziare magari a ragionare un po' di piu' sulle cose?
Rekla sam da sam išla razbistriti glavu i samo sam se našla tamo.
Come vi ho detto, ho fatto due passi... per schiarirmi le idee e mi sono trovata li'.
Ovaj dio etažnog samo jako mi pomaže razbistriti glavu.
Questa parte dell'appartamento mi aiuta molto a chiarire le idee.
Diši duboko, to æe ti razbistriti glavu.
Respiri profondi, ti schiarira' la mente.
Trebao sam vremena samo razbistriti glavu.
Ho solo bisogno di un po' di tempo per rilassarmi.
Sam samo trebao negdje razbistriti glavu.
Avevo bisogno di andare da qualche parte per schiarirmi le idee.
Možda Avery treba to razbistriti sam sa sobom.
Beh, ci penso io. Devo andare.
Da, mislila sam da æe mi jahanje razbistriti glavu.
Si', ho pensato che una cavalcata potesse schiarirmi le idee.
Mislim da æu samo prošetati i, znate, pokušati razbistriti glavu.
Credo che faro' una passeggiata, sapete, per schiarirmi le idee.
Uèinit æe ti dobro, malo razbistriti glavu.
Ti fa bene, libera la mente.
Voda æe ispoèetka biti crvena zbog gline, no uskoro æe se razbistriti.
L'acqua esce rossa, all'inizio, per via dell'argilla, ma poi si schiarisce subito.
Rekla sam ti, Sejdž, da æe mi ovo razbistriti misli.
Visto, Sage? Te l'avevo detto che questo mi avrebbe schiarito le idee.
Trebala sam razbistriti glavu, to je sve.
Tu? Dovevo schiarirmi le idee. Tutto qui.
Možda bi nam èaša viskija mogla razbistriti umove?
Ehi, magari... un sorso di scotch single malt potrebbe ricucire i rapporti?
Idem kupiti papiriæe i razbistriti misli.
Vado a comprare delle cartine. Ho bisogno d'aria.
0.51199913024902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spero che la cosa si risolva presto. 