E questa storia della pausa è semplicemente stupida.
Nikad se ne raskida sa devojkom na njen roðendan!
Mai lasciare una donna il giorno del suo compleanno!
Bio si u pravu u vezi njihovog raskida.
Avevi ragione nel dire che vuole lasciare Max.
Na istom mestu gde sam... pre šest meseci pronašao Maršala samog, plačući zbog raskida s Lily, pronašao sam ga opet.
E proprio li', nello stesso identico posto dove sei mesi prima stavo camminando e avevo trovato Marshall tutto solo, che si disperava per essersi lasciato con Lily, l'ho ritrovato di nuovo.
Sve što si ti je "ja" na odmoru, koja pokušava da pobegne od raskida.
Tu sei solo me in vacanza che cerca di riprendersi dopo una rottura.
Zato je najbolje nakon raskida, profesionalni ili neki drugi naæin, èak i podeliti grad u teritorije.
E' per questo che dopo una rottura, professionale o altro, e' meglio dividere la citta' in due territori.
Zašto bih ti rekao da se doteraš za veèeru radi raskida?
Perche' ti avrei fatta mettere tutta in ghingheri per la cena se avessi voluto rompere?
Ne postoji ništa kao svež, oštar bol raskida.
Non c'e' niente come il fresco, intenso dolore di una separazione.
Pa pretpostavljam da se prièa sastoji od raskida i alkohola.
Quindi suppongo che la vera storia comprenda un brutto risveglio e dell'alcool.
Vidi, ionako joj treba vremena da se oporavi od svog raskida.
Senti, in ogni caso aveva bisogno di tempo per riprendersi dalla rottura.
Stalno raskida s njim i vraæa ga natrag,...raskida s njim i vraæa ga natrag, znaš?
Continua a rompere con lui, riprenderlo indietro, rompere con lui, prenderlo indietro, sai?
Pitam te, da li je to vredno raskida veridbe?
Secondo te... per loro vale la pena rompere un fidanzamento?
Kutner mi je rekao da æe dobra strana našeg raskida biti ako me ne šutneš zbog devojke.
Kutner ha detto che la cosa consolante nella nostra rottura e' che... non sono stato scaricato per una ragazza.
Ništa ne leèi bol od raskida kao dobri, staromodni posao.
Niente allevia il dolore di una rottura come il caro, vecchio lavoro.
Došao sam joj pred vrata sat vremena nakon raskida.
Arrivai da lei un'ora dopo che si lasciarono.
To je bilo posle našeg raskida, bila sam previše gladna, i popila sam mu svu krv.
Come? E' stato dopo che ci siamo lasciati. Avevo troppa fame e l'ho dissanguato a morte.
Znam da bilo glupo, ali morate da razumete, tada sam još bila uznemirena zbog raskida.
Lo so, e' una cosa stupida, ma cercate di capirmi, in quel momento ero ancora molto arrabbiata per la rottura.
Mislim, delovala je u redu posle raskida.
Voglio dire, mi sembrava stesse bene dopo la rottura.
I onda je Lily rekla Barneyju svaki bolan detalj koji nije uvideo još od raskida.
E li' zia Lily racconto' ogni straziante dettaglio di cio' che lui non aveva visto dalla rottura.
Ne pratim šta se dešava sa klijentima nakon raskida ugovora.
Non m'informo sui clienti che non sono piu' nostri.
Da li je bila tužna zbog raskida sa Brandonom?
Era triste per aver rotto con Brandon?
Mislim, tako brzo nakon raskida sa Hannom.
Cioe', tu e Hannah vi siete lasciati da pochissimo...
Molim te reci mi da je ovo bilo zbog raskida.
Ok, ti prego, dimmi che quella scena era dovuta solo al fatto che ti sei lasciato...
Znaju kako da prikriju dokaz zbrkanog raskida... da nadoknade ono što njihovoj deci nedostaje... i da podele oseæanja voljenih, èiji im se ukus možda ne sviða.
Sanno come nascondere le tracce di una pesante rottura... Come compensare quello che ai loro figli potrebbe mancare. E come condividere i sentimenti di una persona cara, sentimenti che loro potrebbero non provare mai piu'.
To je zbog raskida sa Robijem?
E' perche' ti sei lasciata con Robbie?
JESI LI BIO SA NEKIM JOŠ OD RASKIDA SA KEROLAJN?
Sei piu' uscito con qualcuna dopo Caroline? - No. - Wow!
Mogu ti ponuditi seks "posle raskida".
Vorrei offrirmi per del sesso di ripiego.
Sigurna sam da je prilièno skrhan posle raskida.
Sono certa che ne sia uscito distrutto dalla rottura con Allison.
I u nekom trenutku, posle smešnog raskida, konačno se zapitaš, "zašto?"
E ad un certo punto, dinnanzi a cotanta generosita', devi per forza domandarti il perche'.
Ovo zvuèi kao poèetak govora kod raskida.
Mi suona come l'inizio di un discorso tra due che si lasciano.
Misliš da je izdaja manja zbog raskida?
Oh, mio Dio, credi che il tuo tradimento venga cancellato dall'aver smesso?
Bili smo zajedno skoro 3 godine i još od raskida, nisam je preboleo.
Siamo stati insieme per tre anni e non riesco a farmene una ragione.
Malopre, kada smo bili vani, rekla si da je razlog našeg raskida bila tvoja nespremnost.
Prima, quando eravamo qui fuori, hai detto... che se ci siamo lasciati e' stato perche'... non eri pronta.
Onda bih rekla da je razlog raskida važan.
Allora direi che il motivo per cui avete rotto e' importante.
Posle raskida potrebna vam je dobra avanturica.
Quando ti lasci con qualcuno, la cosa migliore è farsi una bella avventura.
Šeldone, mislim da ti ne razumeš kako se ljudi ponašaju prilikom raskida.
Sheldon... Non credo tu stia capendo come funziona la cosa dell'essersi lasciati...
Znaš, normalno je da želiš da promeniš svoj izgled nakon raskida.
Sai, è normale voler cambiare il proprio look dopo una rottura.
Oporavljam se od nedavnog raskida, pa sam mislio da bi se bolje oseæao kada bi izašao sa nekom drugom.
Mi sto riprendendo da una recente rottura, e mi è stato detto che chiedere di uscire a un'altra donna potrebbe farmi sentire meglio.
Da pogodim, najgori deo prilikom raskida je u tome da ona nema najboljeg prijatelja sa kojim može da razgovara?
Lasciami indovinare: la parte peggiore del separarsi è che non ha più il suo migliore amico col quale parlare?
(Smeh) Da li vam je ikada iscurela baterija na telefonu u sred svađe i nekako ste se osećali kao da telefon raskida sa oboje?
(Risate) Vi si è mai scaricato il telefonino nel bel mezzo di un litigio, e vi siete sentiti come se il telefonino stesse lasciando tutti e due?
Grafička komunikacija, sa druge strane, raskida tu vezu.
Al contrario, la comunicazione grafica scompone questa relazione.
To je skup taktika koje nekako odlažu neizvesnost ljubavne veze, ali i neizvesnost raskida.
È una serie di tattiche che prolungano l'incertezza di una relazione ma anche l'incertezza della rottura.
Naša biologija nam govori da je ljubav dobra tako što aktivira moždane tokove za nagrađvanje, a govori nam da je ljubav bolna kada se, nakon svađe ili raskida, ta neurohemijska nagrada povuče.
La nostra biologia ci dice che amare è bene attivando nel nostro cervello questi circuiti di ricompensa, e ci dice che l'amore è doloroso quando, dopo un litigio o una rottura, quella ricompensa neurochimica ci è tolta.
Period raskida može da bude istinski okidač za nasilje.
Il momento della rottura può essere la miccia della violenza.
Međutim, pet meseci nakon raskida, Keti i dalje nije mogla da prestane da misli na Riča.
Ma cinque mesi dopo la rottura, Kathy non riusciva ancora a smettere di pensare a Rich.
Raskida stene u pustinji, i poji ih kao iz velike bezdane;
Spaccò le rocce nel deserto e diede loro da bere come dal grande abisso
Ovako veli Gospod, koji daje sunce da svetli danju, i uredbe mesecu i zvezdama da svetle noću, koji raskida more i buče vali njegovi, kome je ime Gospod nad vojskama:
Così dice il Signore che ha fissato il sole come luce del giorno, la luna e le stelle come luce della notte, che solleva il mare e ne fa mugghiare le onde e il cui nome è Signore degli eserciti
0.81690692901611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E questa storia della pausa è semplicemente stupida. 