Voglio che cominci a guardare alla tua nuova vita.
Nikad se ne raduješ kad me vidiš.
Non sei mai felice di vedermi.
Samo se raduješ što više nemaš škrge.
Sei solamente contento che non hai piu' le branchie.
Nadam se da æeš smoæi snage da se raduješ zbog mene.
Spero che tu riesca a trovare un modo per essere felice per me.
Zašto se ne raduješ zbog mene?
Perché non sei felice per me?
Zašto ne možeš da se raduješ?
Ti ha lasciato 15 anni fa.
Znam da ne bi mogao ponovo preživeti takav bol, ali ovako gubiš priliku da podeliš radost, da se raduješ s nekim ko æe se izvuæi?
So che stai pensado... Non vuoi passare ancora quel brutto periodo, ma... cosa succedera' se perderai la possibilita' di incontrare la felicita', La gioia di essere qualcuno che ci sta lascianfo?
Šta je sa tobom Mark, jer se raduješ što æeš postati tata?
E tu, Mark? Non vedi l'ora di diventare padre?
Treba da se raduješ što si se oslobodila jedne takve...
Dovresti essere felice di esserti sbarazzata di quella...
Da li je jedan od njih što se raduješ da ga u skorijoj buduænosti kupaš sunðerom?
Uno di questi e' che non vedi l'ora di passargli la spugna sulla schiena nel prossimo futuro?
To ti je u redu, ne raduješ se.
Sicuro di voero fare? Non mi sembri entusiasta.
Kad smo kod sunca, raduješ li se svojoj sezoni?
Parlando di cose liete, attendi con impazienza la tua prossima stagione mondana?
Tien... trebalo bi sad da se raduješ.
Tien... Adessi devi guardare in avanti.
Molim te pokušaj da se raduješ zbog njega.
Ti prego, cerca di essere felice per lui.
Raduješ se hrani iz kantine i PT obukama?
Non vedi l'ora di mangiare il cibo della mensa e di farti il mazzo ad allenarti?
Sigurno se raduješ što æeš uskoro opet imati Mickya doma.
Non vedi l'ora di avere di nuovo Mickey a casa, eh?
Mislim da je propuštanje neèeg èemu se raduješ jadnije od odlaska s mamom.
Credo che perdersi qualcosa che non vedi l'ora di fare e'... molto piu' patetico dell'andarci con tua madre.
Raduješ se što æeš videti svoju majku?
Non vedi l'ora di vedere tua madre?
Želim da se mnogo èemu raduješ i da dobiješ sve što poželiš.
Voglio che tu sia felice e abbia tutto ciò che desideri.
Znam da se ne raduješ tvom udelu u svemu ovome.
So che la tua parte in questa storia non ti entusiasma.
Nisam još završio sa karijerom, nemoj previše da se raduješ, Gustave.
Non ho ancora concluso la mia carriera, quindi non cantar vittoria, Gustav.
Da li se raduješ što æeš ponovo videti braæu?
Sei felice di rivedere i tuoi fratelli?
"Zašto se ne raduješ zbog prelepog deèaka?"
"Perche' non sei felice di avere un bel maschietto?
Kladim se da se raduješ tome.
Scommetto che non vedi l'ora, eh?
Trebao bi da se raduješ tome što æeš udvostruèiti svoje bogatstvo.
Dovresti stare tranquillo per la prospettiva di raddoppiare le tue risorse.
Raduješ li se što æeš se neèemu vratiti?
C'e' qualcosa da cui non vedi l'ora di tornare?
Ovo je vreme da se raduješ, draga.
E' tempo di gioire, mia cara.
Rekao je da je nirvana ono do čega dolaziš kada konačno imaš samo blaženstvo kome se raduješ i kada u onome što je izgledalo kao tuga nalaziš seme radosti.
Il nirvana, disse, è quello che arriva quando non ci resta che aspettare la felicità e troviamo, in quello che sembravano sofferenze, i semi della nostra gioia.
1.443883895874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voglio che cominci a guardare alla tua nuova vita. 